ESCENA
ESCENA
Este grabado es una lámina que ilustra el Libro VII (Livre VII) de la Eneida de Virgilio, de la célebre traducción francesa en verso del abad Jacques Delille (1738-1813), publicada en París por Giguet y Michaud en 1804 (Año XII).
This engraving is a plate illustrating Book VII (Livre VII) of Virgil's L'Énéide, from the celebrated French translation in verse by the Abbé Jacques Delille (1738–1813), published in Paris by Giguet and Michaud in 1804 (An XII).
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
La escena retrata un tenso enfrentamiento político y doméstico en el palacio de Laurentum. A la derecha, el rey Latino está sentado ante una mesa trípode de estilo clásico, con expresión grave y a la defensiva. A la izquierda, la reina Amata —ya sutilmente manipulada por la furia de Alecto— se aferra desesperadamente a su joven hija Lavinia, tirando de ella hacia atrás mientras dirige una mirada acusadora y cargada de emoción a Latino.
The scene captures a high-stakes domestic and political confrontation within the palace of Laurentum. On the right, King Latinus sits at a classicized tripod table, his expression grave and defensive. On the left, Queen Amata—already being subtly manipulated by the fury Alecto—clings despairingly to her young daughter Lavinia, pulling her backward while casting an accusing, emotional gaze at Latinus.
TITULO / TITLE :
Escena
AUTOR / AUTHOR:
Jean-Michel Moreau le Jeune (1741–1814), uno de los ilustradores y dibujantes franceses más prolíficos y estimados de finales del siglo XVIII y principios del XIX.
Jean-Michel Moreau le Jeune (1741–1814), one of the most prolific and esteemed French illustrators and draftspersons of the late 18th and early 19th centuries.
GRABADOR / ENGRAVED :
Jean - Louis Delignon ( 1755 - 1820 )
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
MEDIDAS / MEASURES :
9 x 14cm
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Grabado a buril / Burin engraving
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Francesa / French School
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1810, S / XIX
SERIES / SERIES:
Grabado del Siglo XIX / 19th century engraving
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XIX, C 1 A - Subcarpeta 9
19th century folder C 1 A - Subfolder 9
