16th century engraving
LA ARMONÍA DE LAS ESFERAS
La armonía de las esferas es una teoría Pitagórica basada en la idea de que el universo esta constituido según proporciones numéricas armoniosas, donde el movimiento de los cuerpos celestes y su posición en el universo, el sol, la luna y los planetas se basan en proporciones musicales y la distancia que hay entre ellos corresponderían a los diferentes intervalos musicales, es decir la distancia que hay entre dos sonidos distintos.
The armony of the spheres is a Pythagorean theory based on the idea that the universe is constituted according to harmonius numerical proportions, where the movement of the celestials bodies and their position in the universe, the sun, the moon, and the planets are based on musical proportions and the distance between them would correspond to the different musicals intervals, the distance between two different sounds.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
La estampa representa una grandiosa asamblea celestial o mitológica ambientada íntegramente en un denso y estilizado paisaje nuboso (gloria di nuvole), un formato muy popularizado durante el Renacimiento tardío y el Barroco para tesis, frontispicios y alegorías teatrales.
1. La Jerarquía Central
La Figura Entronizada: En el centro superior, una figura se sienta sobre un alto trono arquitectónico. Un poderoso resplandor de luz divina (irradiación) emana desde detrás de esta figura, atravesando un cielo oscuro y estrellado en la cima.
Figuras de Apoyo: Flanqueando directamente la base del trono se encuentran entidades o personificaciones que asisten o rinden homenaje al trono central.
2. El nivel superior (figuras sentadas)
A lo largo de las nubes, a la izquierda y a la derecha del trono, se encuentran varias figuras femeninas sentadas, vestidas con túnicas clásicas (all'antica). Sus posturas relajadas pero formales recuerdan a las personificaciones de las Artes Liberales, las Virtudes o las Musas.
3. El primer plano (La procesión)
La mitad inferior de la composición presenta dos grupos equilibrados de figuras femeninas de pie que caminan sobre las nubes bajas:
Grupo izquierdo: Cinco o seis mujeres con vestimenta clásica variada; una lleva lo que parece ser una cornucopia o un recipiente con flores o frutas, mientras que otra sostiene su drapeado.
Grupo derecho: Un contingente similar de cinco o seis mujeres que se mueven simétricamente hacia el centro o lo enmarcan.
El número total de figuras femeninas que rodean la composición sugiere fuertemente una agrupación clásica (como las Nueve Musas acompañadas de otras figuras, o un ciclo completo de las Virtudes y las Ciencias rindiendo homenaje a un principio rector central como la Sabiduría, la Divina Providencia o un patrón real).
------------------------------
The print depicts a grand heavenly or mythological assembly set entirely within a dense, stylized cloudscape (gloria di nuvole), a format heavily popularized during the Late Renaissance and Baroque periods for theses, frontispieces, and theatrical allegories.
1. The Central Hierarchy
The Enthroned Figure: At the absolute upper center, a figure sits upon a high, architectural throne. A powerful burst of divine light (irradiatio) emanates from behind this figure, breaking through a dark, star-studded sky at the very top.
Supporting Figures: Directly flanking the base of the throne are flanking entities or personifications assisting or paying homage to the central throne.
2. The Upper Tier (Seated Figures)
Tiered along the clouds to the left and right of the throne are several seated female figures dressed in classical drapery (all'antica). Their relaxed but formal postures are reminiscent of personifications of the Liberal Arts, the Virtues, or the Muses.
3. The Foreground Tier (The Procession)
The lower half of the composition features two balanced groups of standing female figures walking upon the lower cloud banks:
Left Group: Five to six women in varied classical attire; one carries what appears to be a cornucopia or vessel of flowers/fruits, while another holds her drapery.
Right Group: A matching contingent of five to six women moving symmetrically toward or framing the center.
The total number of surrounding female figures strongly suggests a classical grouping (such as the Nine Muses paired with companion figures, or a comprehensive cycle of the Virtues and Sciences paying homage to a central governing principle like Wisdom, Divine Providence, or a royal patron).
TITULO / TITLE :
La Armonía de las Esferas
AUTOR / AUTHOR :
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
GRABADOR / ENGRAVED :
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WOKS BY THE SAME ENGRAVER ;
MONOGRAMA / MONOGRAM :
A.C.F. / Agostino Carracci Fecit): Agostino fue famoso por sus grabados alegóricos de gran formato, tesis y frontispicios de libros. Su estilo de grabado se caracteriza por un sombreado cruzado muy preciso y disciplinado, drapeados voluminosos con profundas zonas de sombra y figuras robustas de corte clasicista. El formato del monograma coincide con sus convenciones de firma habituales.
A.C.F. / Agostino Carracci Fecit): Agostino was famous for large-scale allegorical prints, theses, and book frontispieces. His engraving style is characterized by highly disciplined, clear cross-hatching, voluminous drapery with deep pockets of shadow, and robust, classicizing figures. The monogram formatting matches his frequent signature conventions.
MEDIDAS / MEASURES :
34 x 23 cm
ESCUELA / SCHOOL
Escuela de Siena / Siena School
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1590 - 1600, S / XVI
PERIODO / PERIOD :
TÉCNICA / TECHNIQUE :
MATERIAL / MATERIAL :
Papier Vergé du Siècle 16, superposé sur du papier vergé du 18 o 19e siècle.
SERIES / SERIES :
Grabado Siglo XVI / 16th century engraving
OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :
The engravings is part of the three of the six interludes of Girolamo Bargagli's work, realized on May 2, 1589 in Florence for the wedding of Ferdinand I de Medici and Christina of Lorraine
REFERENCIAS / REFERENCES :
Grabado adherido en papel vergurado del XVIII o XIX con algunas restauraciones posteriores.
Engraving adhered on XVIII ou XIX century laid paper with some laters restorations.
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta varios siglos - subcarpeta 1
