LE PROPHETE ROYAL DAVID. Grabado del Siglo XVII

 

LE PROPHETE ROYAL DAVID

17th, Century engraving

LE PROPHETE ROYAL DAVID

El Rey David lo describe la bíblia como un Rey justo y bueno, fue elegido por Dios para gobernar Israel, parece vivió entre los años 1040 y 995 A.C.  Se le representa con un arpa en donde sus cuerdas musicales según la leyenda conectaban el mundo terrenal con el celestial.

King David is described in the bible as a just and good King, he was chosen by god to govern Israel between the years 1040 and 885 A.C.  He is represented with a harp where legend  has it that its strings and sounds connected the earthly world  with the heavenly world

LA ICONOGRAFÍA DEL REY DAVID EN LA COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA - GINÉS

THE ICONOGRAPHY OF KING DAVID IN THE PEÑA - GINÉS PORTRAIT ENGRAVING COLLECTION

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: THE ICONOGRAPHY OF KING DAVID IN THE PEÑA - GINES PORTRAIT ENGRAVING COLLECTION

TITULO / TITLE :

  Le Prophete Royal David

EDITOR / PUBLISHER: 

 Jean le Clerc  ( 1594? - 1633?  )

 GRABADOR / ENGRAVER :  

Jan van Haelbeck  ( 15 ? - 1630 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA:

VAN HAELBECK, JAN

MONOGRAMA / MONOGRAM :

H

MEDIDAS / MEASURES :

 23 x 17 cm

TÉCNICA /  TECHNIQUE :

   Grabado a buril / Burin Engraving

ESCUELA / SCHOOL : 

 Escuela Flamenca / School flemish 

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE : 

1620ca, S / XVII

MATERIAL / MATERIAL :

Papier vergé du 17e siècle

SERIES / SERIES : 

Grabado del Siglo XVII / 17th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII

Rey David / King David

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Rey David

CATÁLOGO / CATALOGUE : 

Carpeta del Siglo XVII, C 1  - subcarpeta 2

17th century folder , C 1 - subfolder 2

IESUS AUFEM DICEBAT PATER DIMIT TE ILLIS NOM ENIM SEIUNT QUID FACIUNT. Grabado del Siglo XVII

JESUS AUFEM DICEBAT AT PATER DIMIT TE ILLIS NON ENIM FEIUNT QUID FACIUNT,  17th Century engraving

IESUS AUFEM DICEBAT AT PATER DIMIT TE ILLIS NON ENIM FEIUNT QUID FACIUNT

TITULO / TITLE :

 Iesus aufem dicebat at Pater dimit te illis non enim feiunt quid faciunt

GRABADOR / ENGRAVER :  

 Alexander  Voet  ( 1608 - 1689 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

VOET, ALEXANDER

MEDIDAS / MEASURES : 

 6,5 x 7 cm

TÉCNICA / TECHNIQUE : 

 Grabado a buril y aguafuerte / Engraving and etching

MATERIAL / MATERIAL :

Papier vergé du 17e siècle

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :  

1659ca, S / XVII

SERIES / SERIES : 

 Grabado del Siglo XVII / 17th century engraving :

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII

Escena Biblica / Biblical Scene

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Escena Bíblica

CATÁLOGO / CATALOGUE :  

Carpeta del Siglo XVII , C 2 - subcarpeta 4 

17th century folder, C 2 - subfolder 4

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS : 

   Miniatura / Miniature

REFERENCIAS / REFERENCES :

* Collection Heemkring Sandelyn inv nº HKSD020

SAN JUAN EVANGELISTA. Grabado del Siglo XVIII

SAN JUAN EVANGELISTA

18th, Century engraving

SAN JUAN EVANGELISTA / St John the Evangelist

San Juan Evangelista fue uno de los apóstoles mas destacados de Jesús de Nazaret, la tradición cuenta que sobrevivió a los demás apóstoles restantes y que fue el único que no murió en martirio.

St. John the Evangelist was of one of the most prominent apostles of Jesus of Nazareth. Tradition has is dat he outlived the other remaining apostles and was the only one who did not die a martyr's death.

TITULO / TITLE :  

San Juan Evangelista

GRABADOR / ENGRAVED :

 Desconocido / Anonymous

MEDIDAS / MEASURES : 

 6 x 10 cm

TÉCNICA / THECNIQUE :

  Grabado a buril / Burin engraving 

MATERIAL / MATERIAL :

Papier vergé du 18e siècle

ESCUELA / SCHOOL : 

 Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / BIOGRAPHICAL DATA :

 1750ca, S / XVIII

SERIES / SERIES :

  Grabado del Siglo XVIII / 18th Century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

Escena Biblica / BIblical Scene

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Escena Bíblica

CATÁLOGO / CATALOGUE :  

Carpeta del Siglo XVIII , C 1 - Subcarpeta 2

 18th Century folder, C 1 - Subfolder 2

ESCENA BIBLICA. Grabado del Siglo XVIII

BIBLICAL SCENE

18th Century engraving

 

ESCENA BIBLICA / BIBLICAL SCENE

TITULO / TITLE :  

Escena Bíblica / Biblical Scene

GRABADOR / ENGRAVER :  

Desconocido / Anonymous

MEDIDAS / MEASURES : 

 12 x 19cm

TÉCNICA / TECHNIQUE :  

Grabado a buril / Buril engraving

MATERIAL / MATERIAL :

Papier vergé du 18e siègle

ESCUELA / SCHOOL:  

Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :  

1750ca, S / XVIII

SERIES / SERIES :  

Grabado del Siglo XVIII / 18th Century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

Escena Biblica / Biblical Scene

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Escena Bíblica

CATÁLOGO / CATALOGUE : 

 Carpeta del Siglo XVIII, C 1 - subcarpeta 3

 18th Century folder, C 1 - subfolder 3

SAN ESTEBAN. Grabado del Siglo XVIII

              SAINT STEPHEN

18th Century engraving

SAN ESTEBAN  / SAINT STEPHEN

San Esteban fue un protomartir y diacono de la primera iglesia de Jerusalén, su martirio fue contemplado y relatado por Pablo de Tarso, un fariseo que posteriormente se convirtió en uno de los apóstoles de Jesús.

St Stephen was a protomartyr and deacon of the early church in Jerusalem, his martyrdom was contemplated and recounter by Paul of Tarsus, a Pharisee who later became one of Jesus apostles.

TITULO / TITLE :  

San Esteban

GRABADOR / ENGRAVER : 

 Desconocido

MEDIDAS / MEASURES : 

 6 x 10cm

TÉCNICA / TECHNIQUE :  

Grabado a buril / Buril engraving

MATERIAL / MATERIAL :

Papier vergé du 18e siècle

ESCUELA / SCHOOL:  

Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :  

1750ca, S / XVIII

SERIES / SERIES :  

Grabado del Siglo XVIII / 18th Century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

Escena Biblica / Biblical Scene

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Escena Bíblica

CATÁLOGO / CATALOGUE : 

 Carpeta del Siglo XVIII, C 1  - subcarpeta 2

 18th folder engraving , C 1 - subfolder 2

LA SANTA CENA, Grabado del Siglo XVII

THE SAINT SUPPER

17th Century enhtaving

 

LA SANTA CENA / THE SAINT SUPPER

La Santa Cena es la última comida que Jesús compartió con sus apóstoles antes de ser crucificado, la última cena es una de las representaciones bíblicas mas representadas en la historia del arte, siendo la escena mas común la representación de Jesús en el centro bendiciendo el pan y el vino rodeado de sus doce apóstoles.

The Saint supper is the last meal that Jesus shared  with his apostles before being crucified, the last supper is one of the most represented biblical representations in the history of art, being the most common scene the representation of Jesus in the center blessing the bread and wine surrounded by his twelve apostles.

TITULO / TITLE : 

 La Santa Cena / The Saint Super

 GRABADOR  / ENGRAVER :  

Pierre Landry  ( 1630? - 1701 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA : 

LANDRY PIERRE

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER:

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: LANDRY Pierre

MEDIDAS / MEASURES :

 12 x 19 cm

TÉCNICA / TECHNIQUE : 

Grabado a buril / Burin engraving

MATERIAL / MATERIAL :

Papier vergé du 17e siècle

ESCUELA / SCHOOL: 

Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE : 

 1680, S / XVII

SERIES / SERIES: 

 Grabado del Siglo XVII / 17th Century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII

CATÁLOGO / CATALOGUE :

  Carpeta del Siglo XVII, C 1 - subcarpeta 5

  17 th Century folder, C 1 - subfolder 5

BREVIARIUM MONASTICUM PAULI V PONT. MAX. Grabado del Siglo XVII

BREVIARIUM MONASTICUM

17th Century engraving

 

BREVIARIUM MONASTICUM 

TITULO / TITLE : 

 Breviarium Monasticum Pauli V Pont. Max

GRABADOR / ENGRAVER : 

 Desconocido / Unknown

MEDIDAS / MEASURES : 

20 x 12 cm

TÉCNICA / TECHNIQUE : 

 Grabado a buril / Burin engraving

MATERIAL / MATERIAL:

Papier vergé du 17e siècle

ESCUELA / SCHOOL: 

 Escuela Francesa / French School 

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE : 

 1680ca, S / XVII

SERIES / SERIES: 

 Grabado del Siglo XVII / 18th Century engravings

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII

CATÁLOGO / CATALOGUE : 

Carpeta del Siglo XVII, C 1  - subcarpeta 5

 17th Century folder, C 1 - subfolder 5

SAN ATANASIO. Grabado del Siglo XVIII

SAN ATANASIO

18th Century engraved

SAN ATANASIO  ( 296 - 373 )

San Atanasio de Alejandría. es condiderado Santo por la gran mayoria de iglesias Cristianas, sus restos reposan en la catedral copta de San Marcos en el Cairo.

St Athanasius of Alexandria is considered a Saint by most Christian churches, his remains rest in the coptic Cathedral of St Matk in Cairo.

TITULO / TITLE :  

San Atanasio / St Athanasius

GRABADOR / ENGRAVER : 

 Desconocido / Unknown

MEDIDAS / MEASURES : 

6 x 10 cm

ESCUELA / SCHOOL : 

 Escuela Francesa / French School

TÉCNICA / TECHNIQUE :  

Grabado a buril / Burin engraving

MATERIAL / MATERIAL :

Papier vergé du 18e siècle

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE : 

 1750ca, S / XVIII

SERIES / SERIES :  

Grabado del Siglo XVIII / 18th Century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

Escena Biblica / Biblical Scene

CATÁLOGO / CATALOGUE : 

 Carpeta del Siglo XVIII, C 1 - subcarpeta 2

 18th Century folder, C 1 - subfolder 2

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :

Grabado con texto en latín en el dorso 

Engraved with Latin text on the reverse side

REY DAVID. Grabado del Siglo XVIII

   REY DAVID

18th Century engraving

  

REY DAVID 

La Bíblia describe a David como un Rey justo, fue elejido por Dios para gobernar Israel , parece vivió entre los años 1040 y 996 A.C., se le representa con un arpa dando lugar a la felicidad y la justicia, cuenta la leyenda que sus cuerdas musicales conectaban el mundo terrenal con el celestial.

The Bible describes David as a just King, he was chosen by god to rule Israel, he seem to have lived between 1040 and 996 A.C. He is represented with a harp giving rise to happiness and justice, the legend says that his musical strings connected the earthly world with the heavenly one.

TITULO / TITLE: 

 Rey David / King David

GRABADOR / ENGRAVED : 

 Desconocido / Unknown

MEDIDAS / MEASURES :  

10 x 14 cm

TÉCNICA / TECHNIQUE :  

Grabado a buril / Buril engraving

MATERIAL / MATERIAL :

Papier vergé du 18e siècle

ESCUELA / SCHOOL: 

 Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE : 

 1750ca, S / XVIII

SERIES / SERIES:

  Grabado del Siglo XVIII / 18th Century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

                 Rey David / King David

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Rey David

CATÁLOGO / CATALOGUE :  

Carpeta del Siglo XVIII, C 1 - subcarpeta 3

/18th Century folder, C 1 - subfolder 3