ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
Fisonomía e indumentaria:
La reina aparece representada en un busto de tres cuartos girado a la izquierda, inscrito en un óvalo facetado. Viste según la suntuosa moda cortesana de la época, con un amplio escote ribeteado de encaje, un gran broche joyel en el pecho y un collar de perlas de una sola vuelta. Destaca el peinado con el característico volumen lateral rizado rizados ensanchando las sienes, propio del retrato oficial de los Habsburgo que popularizaron pintores de corte como Velázquez, si bien aquí reinterpretado bajo el prisma técnico del grabado francés de mediados del Seiscientos.
Elementos heráldicos y ornamentales:
En las esquinas superiores exteriores al óvalo se aprecian un escudo de armas coronado a la izquierda (con las particiones heráldicas simplificadas de la monarquía hispánica y la Casa de Austria) y una corona de laurel a la derecha. Tras el retrato destaca el habitual drapeado o cortinaje oscuro texturizado que dota de profundidad al óvalo y recorta la silueta de la reina.
______________________________
Physiognomy and attire:
The queen is depicted in a three-quarter bust turned to the left, inscribed within a faceted oval. She is dressed in the sumptuous courtly fashion of the period, with a wide neckline trimmed in lace, a large jeweled brooch on her chest, and a single-strand pearl necklace. Her hairstyle stands out, featuring the characteristic side-curled volume that widens the temples, typical of official Habsburg portraits popularized by court painters such as Velázquez, although here reinterpreted through the technical lens of mid-17th-century French engraving.
Heraldic and ornamental elements: In the upper outer corners of the oval, a crowned coat of arms is visible on the left (with the simplified heraldic divisions of the Spanish Monarchy and the House of Austria), and a laurel wreath on the right. Behind the portrait stands out the usual textured dark drapery or curtain that gives depth to the oval and outlines the silhouette of the queen.
TITULO / TITLE :
Maríe Anne D'Austriche
GRABADOR / ENGRAVED :
B. Moncormet ( 1600-1668 )
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
MONCORNET BALTHASAR
OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER :
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: MONCORNET Balthasar
MEDIDAS / MEASURES :
16 x 12 cm
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Grabado a buril / Burin engraved
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Francesa / French School
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1657 , S / XVII
SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVII / 17th century engraving
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII
Retratos en grabado del Siglo XVII / 17th century portrait
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos en Grabado Siglo XVII
Retratos de España / Portrait of Spain
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos España
Iconografía Hispánica
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: La Iconografía Hispánica en la colección
OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :
En la parte inferior del grabado encontramos la inscripción :
" Marie Anne D,Austriche Reine D, Espagne de Naples,de Sicile,et fille unique de L'Empereur Ferdinand III et Maria D,Austriche naovit neutrad le 24 decembre de 1634"
REFERENCIAS / REFERENCES :
* Herzog August Bibliotheck, nº A 20636
* The British Museum, nº 1857,0214.346
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVII, C 2 - subcarpeta 5
17th century folder, C 2 - subfolder 5
