EL ORO QUE HA DE PAGAR EL PRECIO DE LA CABEZA DE MI PADRE. Grabado del Siglo XIX

 EL ORO QUE HA DE PAGAR EL PRECIO DE LA CABEZA DE MI PADRE

19th century engraving

EL ORO QUE HA DE PAGAR EL PRECIO DE LA CABEZA DE MI PADRE, es una grabado realizado a buril de pequeñas dimensiones 15 x 12cm, prominente de una edición  Española sin identificar de autor y grabador desconocido que representa una escena caballeresca.

CATÁLOGO: Carpeta del Siglo XIX, 2C

Grabado del Siglo XIX

ESCENA CABALLERESCA II. Grabado del Siglo XVI

ESCENA CABALLERESCA  II
16th century engraving

 

ESCENA CABALLERESCA II

Esta imagen muestra un grabado en xilografía (grabado en madera) de factura clásica, característico de las ilustraciones de libros impresos de finales del siglo XV o de la primera mitad del siglo XVI (incunables o post-incunables).

El estilo de líneas gruesas, cortes directos y sombreados paralelos simplificados es muy típico de las imprentas de la época que ilustraban crónicas históricas, romances de caballería o relatos bíblicos.

This image shows a woodcut (engraving) in the classic style, characteristic of illustrations for printed books from the late 15th or early 16th century (incunabula or post-incunabula). The style, with its thick lines, direct cuts, and simplified parallel shading, is very typical of the printing presses of the period that illustrated historical chronicles, chivalric romances, or biblical narratives.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :

El grabado representa una vívida escena de campaña militar o asedio. Se distinguen claramente tres planos principales:

El campamento militar (Primer plano, izquierda): Se aprecian detalladamente tres tiendas de campaña o pabellones militares de forma cónica, rematadas con pomos o esferas en el vértice y decoradas con bandas verticales.

La caída de la ciudad/fortaleza (Fondo, izquierda): Una fortaleza o muralla urbana está bajo ataque o ha sido conquistada. Grandes columnas de humo denso y llamas estilizadas emergen de los edificios, un recurso visual muy común en la época para denotar la destrucción o el saqueo de una plaza fuerte.

La caballería y el combate (Flanco derecho): Un grupo de soldados armados y caballeros con armadura avanza hacia la escena. Destaca un jinete en primer plano cuyo caballo se orienta hacia la quema. En la parte inferior derecha, se observa a un guerrero caído en el suelo (o un prisionero sometido), lo que refuerza el dramatismo de la victoria o el asalto.

The engraving depicts a vivid scene of a military campaign or siege. Three main planes are clearly distinguishable:

The military encampment (Foreground, left): Three conical tents or military pavilions are shown in detail, topped with knobs or spheres at the apex and decorated with vertical bands.

The fall of the city/fortress (Background, left): A fortress or city wall is under attack or has been conquered. Large columns of dense smoke and stylized flames emerge from the buildings, a common visual device at the time to denote the destruction or sacking of a stronghold.

The cavalry and combat (Right flank): A group of armed soldiers and armored knights advances toward the scene. A rider stands out in the foreground, his horse facing the flames. In the lower right, a fallen warrior (or a subdued prisoner) is visible, reinforcing the drama of the victory or assault.

MEDIDAS / MEASURES : 

10 x 7 cm

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

 1550 a 1590ca, S / XVI

TÉCNICA / TECHNIQUE : 

Xilografía / Xylography

OBSERVACIONES / OBSERVATION:

Por su formato casi cuadrangular y el tipo de orla sencilla que lo delimita, este taco de madera probablemente se talló para ilustrar el capítulo de un libro impreso. En esa época (siglos XV-XVI), era sumamente habitual que los impresores reutilizaran el mismo grabado en diferentes partes del libro —e incluso en obras totalmente distintas— para representar cualquier batalla, asedio o destrucción de una ciudad, sin importar el rigor histórico exacto del pasaje.

Given its almost square shape and the simple border that defines it, this wooden block was probably carved to illustrate a chapter in a printed book. At that time (15th-16th centuries), it was extremely common for printers to reuse the same engraving in different parts of a book—and even in entirely different works—to depict any battle, siege, or destruction of a city, regardless of the exact historical accuracy of the passage.

OBRAS XILOGRÄFICA EN LA COLECCIÓN PEÑA - GINÉS

XYLOGRAPHIC WORKS IN COLLECTION PEÑA - GINÉS

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado Xilografico

SERIES / SERIES :

 Grabado del Siglo XVI / 16th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVI

CATÁLOGO / CATALOGUE : 

Carpeta del Siglo XVI / 16th century folder

ESCENA CABALLERESCA . Grabado del Siglo XVI

ESCENA CABALLERESCA 
16th century engraving

 

 ESCENA CABALLERRESCA 

Escena caballeresca un caballero derrotado al que se acercan sus compañeros o enemigos. Por su estilo estilizado, reproduce fielmente las ilustraciones típicas de las primeras ediciones de novelas de caballerías o poemas épicos españoles.

A chivalric scene depicting a defeated knight being approached by his companions or enemies. Its stylized approach faithfully reproduces the typical illustrations of early editions of chivalric romances or Spanish epic poems.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :

La imagen representa una escena dramática, probablemente de la historia clásica, un texto bíblico o una novela de caballerías:

El guerrero caído: A la izquierda, un hombre con armadura detallada y un casco prominente yace en el suelo, apoyado contra un árbol o una roca. Su espada está abandonada en primer plano. Parece herido, moribundo o quizás cegado o aturdido.

Las figuras a caballo: En el centro y a la derecha, figuras a caballo se acercan a él. Un caballo se ve claramente de frente o de perfil.

Posibles temas: * La conversión de San Pablo: Un motivo artístico muy común de esta época que representa a un soldado caído de su caballo, aturdido por una luz celestial (aunque generalmente el caballo también está caído o asustado).

_________________

The image depicts a dramatic narrative scene, likely from classical history, biblical text, or a chivalric romance:

The Fallen Warrior: On the left, a man in detailed armor and a prominent helmet/headpiece lies on the ground, leaning against a tree or rock. His sword lies discarded in the foreground. He appears wounded, dying, or perhaps blinded/stunned.

The Mounted Figures: In the center and right, figures on horseback approach him. One horse is prominently seen from the front/side.

Potential Themes: * The Conversion of Saint Paul: A very common artistic motif of this era featuring a soldier fallen from his horse, stunned by a heavenly light (though usually the horse is also fallen or startled).

TITULO / TITLE:

Escena caballeresca

MEDIDAS / MEASURES:

10 x 7 cm

TÉCNICA / TECHNIQUE :

Xilografía / Xylography

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:

El estilo de corte estilizado, algo rústico, los patrones de sombreado cruzado y los detalles específicos de la armadura y el casco apuntan claramente al siglo XVI (probablemente entre mediados y finales del siglo XVI). Parece una ilustración de libro, común en la literatura española o europea impresa de la época (como novelas de caballerías o crónicas).

The stylized, somewhat rustic cutting style, the cross-hatching patterns, and the specific armor and helmet details strongly point to the 16th century (likely mid-to-late 1500s). It looks like a book illustration, common in early printed Spanish or European literature (like chivalric romances or chronicles).

OBRAS XILOGRÁFICAS EN LA COLECCIÓN PEÑA - GINÉS

XYLOGRAPHIC WORKS IN THE COLLECTION PEÑA - GINÉS

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado Xilografico

CATALOGO / CATALOGUE :

 Carpeta del Siglo XVI 

ESCENA CABALLERESCA. Grabado del Siglo XVI

ESCENA CABALLERESCA
16th century engraving

 

 ESCENA CABALLERESCA.

Parece ser un fascinante grabado europeo antiguo, probablemente procedente de un incunable (un libro impreso antes de 1501) o de una crónica o novela impresa de principios del siglo XVI.

This looks like a fascinating early European woodcut, likely from an incunabulum (a book printed before 1501) or a very early 16th-century printed chronicle or romance.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Elementos visuales La acción central: Un caballero a caballo ataca o amenaza con su espada a una figura en el suelo. Esta figura, aparentemente de cabello largo y vestida con túnicas, se encuentra arrodillada o desplomada en una postura de sumisión o derrota. El séquito/ejército: Detrás del caballero central, se observan otras figuras a caballo. Dos de ellas portan altos estandartes con un águila (que se asemeja a un águila heráldica estilizada de una sola cabeza), lo que sugiere una lealtad imperial, real o nobiliaria específica, a menudo asociada con el Sacro Imperio Romano Germánico, los estados alemanes o reinos medievales.

Key Visual Elements

The Central Action: A knight on horseback is striking down or threatening a figure on the ground with his sword. The figure on the ground appears to have long hair and is dressed in robes, kneeling or collapsing in a posture of submission or defeat.

The Retinue/Army: Behind the central knight, there are other mounted figures. Two of them carry tall banners or standards featuring an eagle (specifically resembling a stylized single-headed heraldic eagle), which strongly suggests an imperial, royal, or specific noble allegiance—often associated with the Holy Roman Empire, German states, or specific medieval kingdoms.

TITULO / TITLE :

Escena Caballeresca

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:

Se aprecia tipografía gótica que traspasa la página desde el reverso. Palabras como "diceres" o fragmentos similares en latín o escritura romance antigua son apenas visibles en el reverso, lo que confirma que se trata de una hoja de un libro impreso antiguo.

You can see Gothic/Blackletter typography bleeding through from the reverse side of the page (recto/verso). Words like "diceres" or similar Latin/Old Romance fragments are faintly visible in reverse, which confirms this is a leaf from an early printed book.

TÉCNICA / TECHNIQUE:

Xilografía / Xylography CATÁLOGO / CATALOGUE:

Carpèta del Siglo XVI