L'HOMME ET LA FEMME NUS
Grabado del Siglo XVI
L'HOMME ET LA FEMME NUS
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
La esfera (el globo):
La mujer se yergue con el pie derecho precariamente apoyado sobre una esfera. En la iconografía renacentista, la esfera representa la Fortuna (fortuna) o la Inconstancia, simbolizando la naturaleza efímera e inestable de las búsquedas mundanas o románticas.
El cuenco llameante: Sostiene un recipiente que irradia intensas llamas estilizadas. Esto suele representar el fuego de Cupido (la Pasión/Voluptas), una advertencia alegórica contra la naturaleza ardiente y destructiva de la lujuria, o bien, la representación de una hechicera/Venus que lanza un hechizo de enamoramiento sobre el joven.
Las poses de la pareja:
La figura masculina se representa desde una vista trasera de tres cuartos, un ejercicio académico clásico para capturar la musculatura humana, derivado de la antigüedad y popularizado por Alberto Durero (por ejemplo, en su Adán y Eva o El sueño del médico). El gesto íntimo de su mano sobre el hombro o el pecho de ella sugiere un tema de tentación o concordia mutua.
El escenario: Las figuras se sitúan sobre un fondo de bosque denso y oscuro con follaje representado con gran detalle, que recuerda mucho a la Escuela del Danubio (Donaustil) popularizada por Albrecht Altdorfer y Wolf Huber, donde la naturaleza refleja la atmósfera psicológica de la escena.
__________________
The Sphere (The Globe):
The woman stands with her right foot poised precariously on a sphere. In Renaissance iconography, the sphere represents Fortuna (Fortune) or Inconstantia (Inconstancy), signaling the fleeting, unstable nature of worldly or romantic pursuits.
The Flaming Bowl:
She holds a vessel radiating intense, stylized flames. This typically denotes Cupid’s fire (Passion/Voluptas), an allegorical warning against the burning, destructive nature of lust, or alternatively, a representation of a Sorceress/Venus casting a spell of infatuation over the youth.
The Couple's Poses:
The male figure is depicted from a classicizing three-quarter rear view—a standard academic exercise in capturing human musculature derived from antiquity and popularized by Albrecht Dürer (e.g., his Adam and Eve or The Dream of the Doctor). The intimate gesture of his hand on her shoulder or breast indicates a theme of temptation or mutual accord.
The Setting: The figures are set against a dense, dark forest background with intricately rendered foliage, heavily reminiscent of the Danube School (Donaustil) popularized by Albrecht Altdorfer and Wolf Huber, where nature reflects the psychological atmosphere of the scene.
TITULO / TITLE :
L' Homme et la femme nus
AUTOR / AUTHOR :
AUTOR / AUTHOR :
Francesco Francia ( 1450ca - 1517 )
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
GRABADO / ENGRAVED:
Marcantonio Raimondi ( 1450? - 1517 )
DATOS BIOGRAFICOS / BIOGRAFICAL DATA :
MONOGRAMA / MONOGRAM :
MEDIDAS / MEASURES :
14 x 9 cm
TECNICA / TECHNIQUE :
Grabado / Engraved
FECHA DE ESTAMPACCIÓN / STAMPING DATE :
1510 a 1515, S / XVI
PERIODO / PERIOD :
Renacimiento / Renaissance
MATERIAL / MATERIAL :
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Italiana / Italian School
SUJETO / SUBJECT:
Mitologia Clasica / Classic Mythology
SERIES/ SERIES :
Grabado del Siglo XVI / 16th century engraving
Escena Mitologica / Mythological Scene
R
REFERENCIAS / REFERENCES :
* Bibliothèque National de France nº inv bnf.fr/ark:/12148/cb46680666k
* The British Museum nº H,3.18
* Chateau de Chantilly, Musée Condé nº EST82
CATALOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVI , C 1 - Subcarpeta 2
16th century folder, C 1 - Subfolder 2
