17th Century engraver
GUSTAF OTTO STENBOCK ( 1614 - 1685 )
Gustaf Otto Stenbock Fue un militar y politico Sueco se distinguió rápidamente durante la Guerra de los Treinta Años (1618–1648), sirviendo bajo el mando de mariscales tan destacados como Lennart Torstensson y Carl Gustaf Wrangel:, nombrado mayor general en 1643, miembro del Consejo Privado en 1651, la reina Cristina de Suecia lo elevó al rango de conde de Bogesund y barón de Kronobäck y Öresten. 1652, mariscal de campo en 1656, gobernador general de Escania, Halland y Blekinge en 1658, almirante del Reino en 1664 y rector de la Universidad de Lund en 1666.
En 1675, la flota sueca bajo su mando directo sufrió importantes fracasos estratégicos en el mar Báltico.
El rey Carlos XI le destituyó de su cargo de Gran Almirante y le impuso una investigación oficial.
Carlos XI aplico una politica, mediante la cual la Corona recuperó gran parte de las tierras concedidas a la alta nobleza. Como resultado, Stenbock perdió la mayor parte de su fortuna personal, castillos y señoríos.
Falleció el 24 de septiembre de 1685 en Estocolmo, prácticamente arruinado pero conservando el respeto por sus pasados servicios a la corona.
____________________
Gustaf Otto Stenbock was a Swedish military officer and politician who quickly distinguished himself during the Thirty Years' War (1618–1648), serving under such prominent marshals as Lennart Torstensson and Carl Gustaf Wrangel. He was appointed major general in 1643, a member of the Privy Council in 1651, and elevated by Queen Christina of Sweden to the rank of Count of Bogesund and Baron of Kronobäck and Öresten in 1652. He became a field marshal in 1656, governor-general of Scania, Halland, and Blekinge in 1658, admiral of the Kingdom in 1664, and chancellor of Lund University in 1666.
In 1675, the Swedish fleet under his direct command suffered significant strategic setbacks in the Baltic Sea.
King Charles XI dismissed him from his post as Grand Admiral and imposed an official investigation.
Charles XI implemented a policy whereby the Crown recovered much of the land granted to the high nobility. As a result, Stenbock lost most of his personal fortune, castles, and estates.
He died on September 24, 1685, in Stockholm, practically penniless but retaining the respect due to his past service to the Crown.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
El Retrato Oval (Clipeus): La figura está enmarcada en una medalla ovalada, formato de raíz clásica grecorromana revivido en el Barroco para divinizar o dignificar al retratado.
La Corona de Laurel: La orla que cerca el retrato está compuesta enteramente de hojas de laurel, símbolo ancestral de victoria, gloria militar e inmortalidad.
El Lema / Filacteria: Entretejida en las hojas de laurel aparece la divisa latina "TEMPORE ET SEDULITATE" ("Con el tiempo y la diligencia"), expresando las virtudes de perseverancia, paciencia estratégica y constancia que guiaron su carrera militar y política.
La Armadura Militar y la Capa: Muestra a Stenbock con coraza de acero bruñido, aludiendo a sus victorias continentales en la Guerra de los Treinta Años y las Guerras del Norte. La capa bordada drapeada sobre el hombro añade elegancia aristocrática, equilibrando la crudeza guerrera con el refinamiento cortesano.
Manojo de Cabello Largo : Sigue estrictamente la moda cortesana europea del siglo XVII posterior al reinado de Luis XIII, propia de los altos mandos del reino.
El Bastón de Mando (Báculo): Apoyado en diagonal en primer término sobre un cojín ceremonial con borlas y la corona real tallada. Es la insignia máxima de su cargo como Gran Almirante del Reino (Archithalassus) y Mariscal de Campo (Fältmarskalk).
El Escudo de Armas: Rematando el retrato en la parte superior se sitúa el blasón de la Casa Stenbock timbrado con corona condal (otorgada por la reina Cristina en 1651), reafirmando su linaje y estatus en la alta aristocracia sueca.
Atributos Navales (Lado Izquierdo):
Tridente: Alusión directa a su puesto de Gran Almirante de la Armada Sueca y su dominio de los mares.
Cañón y Ancla: Representan el poder de la artillería naval y la estabilidad del mando de la flota.
Atributos Terrestres (Lado Derecho e Inferior):
Estandartes, Lanzas y Picas: Banderas enrolladas e instrumental de infantería y caballería que recuerdan sus campañas terrestres en Alemania, Polonia y Dinamarca.
Arco y Caduceo / Varas: Símbolos de la justicia e imparcialidad que ejercía en sus cargos civiles como Gobernador General y Juez Supremo Provincial.
________________________
The Oval Portrait (Clipeus): The figure is framed within an oval medallion, a format of Greco-Roman origin revived in the Baroque period to deify or dignify the subject.
The Laurel Wreath: The border surrounding the portrait is composed entirely of laurel leaves, an ancient symbol of victory, military glory, and immortality.
The Motto/Phylactery: Interwoven among the laurel leaves is the Latin motto "TEMPORE ET SEDULITATE" ("With time and diligence"), expressing the virtues of perseverance, strategic patience, and constancy that guided his military and political career.
Military Armor and Cloak: This depicts Stenbock in burnished steel armor, alluding to his continental victories in the Thirty Years' War and the Northern Wars. The embroidered cloak draped over his shoulder adds aristocratic elegance, balancing the ruggedness of war with courtly refinement.
Long Hair : This strictly adheres to the European courtly fashion of the 17th century, following the reign of Louis XIII, typical of the kingdom's high-ranking officials.
The Baton of Command (Crouch): Resting diagonally in the foreground on a ceremonial cushion with tassels and the carved royal crown. It is the highest insignia of his office as Grand Admiral of the Kingdom (Archithalassus) and Field Marshal (Fältmarskalk).
The Coat of Arms: Surmounting the portrait at the top is the blazon of the House of Stenbock, surmounted by a count's coronet (granted by Queen Christina in 1651), reaffirming his lineage and status within the Swedish high aristocracy.
Naval Attributes (Left Side):
Trident: A direct allusion to his position as Grand Admiral of the Swedish Navy and his dominion over the seas.
Cannon and Anchor: Represent the power of naval artillery and the stability of fleet command.
Land Attributes (Right and Lower Sides):Standards, Lances, and Pikes: Rolled flags and infantry and cavalry equipment recalling his land campaigns in Germany, Poland, and Denmark.
Bow and Caduceus / Rods: Symbols of the justice and impartiality he exercised in his civil offices as Governor-General and Provincial Supreme Judge.
TITULO / TITLE :
Gustaf Otto Stenbock
AUTOR / AUTHOR:
En los retratos de dignatarios internacionales del taller de Pitau y de la corte francesa, la estampa solía basarse en un óleo previo realizado por un pintor de corte (como Philippe de Champaigne o Claude Lefèbvre) o en un dibujo ceremonial enviado desde Suecia con la efigie y los títulos oficiales del personaje.
In the portraits of international dignitaries from Pitau's workshop and the French court, the print was usually based on a previous oil painting made by a court painter (such as Philippe de Champaigne or Claude Lefèbvre) or on a ceremonial drawing sent from Sweden with the effigy and official titles of the person.
GRABADOR / ENGRAVER :
Nicolau Pitau " el viejo " ( 1631 - 1671 )
Nicolas Pitau fue uno de los grabadores al buril más destacados de la escuela franco-flamenca del siglo XVII, célebre por su maestría técnica en la reproducción de retratos de mandatarios, nobles y eclesiásticos de la época Barroca.
Nicolas Pitau was one of the most outstanding burin engravers of the Franco-Flemish school of the 17th century, famous for his technical mastery in the reproduction of portraits of rulers, nobles and ecclesiastics of the Baroque era.
MEDIDAS / MEASURES :
30 x 20 cm
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Talla Dulce (Buril sobre Cobre): Grabado calcográfico directo utilizando el buril (herramienta de acero de corte en bisel) sobre una plancha de cobre.
Profundidad de Línea: La variación de grosor y profundidad en los surcos trazados a mano permite retener distintas cantidades de tinta, generando una gama tonal que va desde los blancos limpios del papel hasta los negros intensos del fondo.
Trama Cruzada (Taille e Contre-taille): Para crear los volúmenes del rostro y el sombreado de las carnaciones, Pitau utiliza una red de líneas cruzadas extremadamente finas que imitan la transición suave de la luz (sfumato barroco).
Renderizado de Texturas:
Metal de la Armadura: Líneas continuas, firmes y muy paralelas, acompañadas de reservas de blanco directo para simular el brillo del acero bruñido.
Textiles y Telas: Trazos ondulados y densos en la vestimenta y en el cojín inferior que recrean el peso y la caída del terciopelo y las sedas.
El Pelaje y las Borlas: Grabado suelto y curvado que aporta naturalidad a la melena y a los adornos del bastón de mando.
__________________________
Intaglio (Buril on Copper): Direct intaglio engraving using a burin (a beveled steel cutting tool) on a copper plate.
Line Depth: The variation in thickness and depth of the hand-drawn grooves allows for different amounts of ink to be retained, generating a tonal range that goes from the clean whites of the paper to the deep blacks of the background.
Crosshatching (Taille e Contre-taille): To create the volumes of the face and the shading of the flesh tones, Pitau uses a network of extremely fine crosshatching lines that mimic the soft transition of light (Baroque sfumato).
Texture Rendering:Armor Metal: Continuous, firm, and highly parallel lines, accompanied by areas of direct white to simulate the shine of burnished steel.
Textiles and Fabrics: Wavy, dense strokes in the clothing and on the lower cushion recreate the weight and drape of velvet and silks.
Fur and Tassels: Loose, curved engraving that lends a natural quality to the mane and the decorations on the staff of office.
MATERIAL:
Fabricado artesanalmente entre los siglos XVI y XIX a partir de trapos de lino y algodón triturados y macerados en agua (sin pulpa de madera ni componentes ácidos).
Estructura visible al trasluz: Presenta las huellas de la corondela y los puntizones (el entramado de hilos metálicos de la papelera o forma).
Propiedades: Es un papel de altísima durabilidad, flexible y resistente a la humedad, fundamental para soportar la gran presión del tórculo (prensa calcográfica).
_______________________________
Handcrafted between the 16th and 19th centuries from shredded linen and cotton rags soaked in water (without wood pulp or acidic components).
Structure visible when held up to the light: It shows the marks of the coir and the metal wires (the framework of the papermaking machine or form).
Properties: It is a highly durable, flexible, and moisture-resistant paper, essential for withstanding the high pressure of the printing press.
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
Circa 1664–1671 / S XVII
ESCUELA / SCHOOL :
Este grabado se adscribe a la Escuela Franco-Flamenca de grabado del siglo XVII, un movimiento clave del periodo Barroco en el que convergieron la maestría técnica flamenca y el rigor institucional francés.
La Escuela Franco-Flamenca del Barroco
Fusión de tradiciones: A mediados del siglo XVII, un importante contingente de grabadores procedentes de Flandes (Amberes, principalmente) se trasladó a París, la gran capital cultural bajo los reinados de Luis XIII y Luis XIV.
This engraving belongs to the Franco-Flemish School of 17th-century engraving, a key movement of the Baroque period in which Flemish technical mastery and French institutional rigor converged.
The Franco-Flemish School of the Baroque
Fusion of Traditions: In the mid-17th century, a significant number of engravers from Flanders (primarily Antwerp) moved to Paris, the great cultural capital under the reigns of Louis XIII and Louis XIV.
PERIODO:
Barroco / Baroque
El grabado es un claro ejemplo de la estampa barroca de exaltación absolutista y militar. Este tipo de grabado buscaba no solo retratar el rostro del personaje, sino manifestar su estatus social, sus títulos (militar, político, judicial y académico) y su contribución a la gloria del Imperio Sueco durante la era del Gran Poder
The engraving is a clear example of Baroque printmaking that exalted absolutism and the military. This type of engraving sought not only to portray the subject's face but also to demonstrate their social status, their titles (military, political, judicial, and academic), and their contribution to the glory of the Swedish Empire during the era of the Great Power.
INSCRIPCIONES / INSCRIPTION:
En la orla que rodea el retrato oval corre la divisa latina personal de Stenbock:
On the border surrounding the oval portrait runs Stenbock's personal Latin motto:
«TEMPORE ET SEDULITATE»
Cartela de titulos
S[anctae] R[egiae] M[aiesta]tis Regniq[ue] Sueciae Senator et Archithalassus, supremus Iudex Provincialis Occidentalis Bothniae, Lapponiae, Iemptiae et Herjedaliae, ut et Academiae Carolinae Cancellarius: GUSTAVUS OTTO STENBOCK Comes in Bogesund, Liber Baro in Cronobeck et Öresten, Dominus in Torpa, Kolka, Kyda, Hällekis, Hällekil, Nääs, Möllerud et Morup, etc.
OBSERVACIONES / OBSERVATION :
Grabado prominente de la publicación :
Prominent engraving of the publication:
Samuelis liberi baronis de Pufendorf De rebus a Carolo Gustavo Sveciae rege gestis commentariorum libri septem : elegantissimis tabulis aeneis exornati, cum triplici indice
REFERENCIAS / REFERENCES :
* The British Museum nº 1885,1212.118
* Finlands Nationalgalleris nº 25.2.1900, C 1177
* Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf. nº urn:nbn:de:hbz:061:1-123474
CATÁLOGO / CATALOGUE:
.jpg)
