ANTOINE COËFFIER DE RUZÉ
17th century engraver
17th century engraver
ANTOINE COËFFIER DE RUZÉ ( 1581 - 1632 )
Antoine Coëffier de Ruzé, marqués d' Effiat,fue un militar francés y mariscal de Francia.
Biografía:
Antoine Coëffier se distinguió en el asalto a la fortaleza de La Rochelle en 1617 y fue enviado como embajador extraordinario a Inglaterra en 1624 para negociar el matrimonio de Enriqueta de Francia con el príncipe de Gales. Posteriormente, fue nombrado superintendente de finanzas gracias al apoyo de Richelieu. Enviado al Piamonte en 1630, luchó junto al duque de Montmorency y fue nombrado mariscal de Francia al año siguiente. En 1632, marchó con un ejército al Electorado de Tréveris, pero, afectado por una fiebre inflamatoria, falleció en Lorena. Nos legó sus Memorias sobre la guerra y los acontecimientos de la época, publicadas en 1622. Reconstruyó el pueblo de Effiat (Puy-de-Dôme) y fundó un hospicio y un colegio oratorio.
Antoine Coëffier de Ruzé, Marquis d'Effiat, was a French military officer and Marshal of France.
Biography:
Antoine Coëffier distinguished himself in the assault on the fortress of La Rochelle in 1617 and was sent as ambassador extraordinary to England in 1624 to negotiate the marriage of Henrietta of France to the Prince of Wales. Subsequently, he was appointed superintendent of finances thanks to Richelieu's support. Sent to Piedmont in 1630, he fought alongside the Duke of Montmorency and was made a Marshal of France the following year. In 1632, he marched with an army to the Electorate of Trier, but, suffering from an inflammatory fever, died in Lorraine. He left us his Memoirs on the War and the Events of the Time, published in 1622. He rebuilt the village of Effiat (Puy-de-Dôme) and founded a hospice and an oratory college.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
El borde ovalado y la cinta de laurel:
Enmarcar la figura dentro de un óvalo (tondo) transmite una sensación de dignidad clásica y permanencia, un recurso visual habitual en los retratos de la élite europea de principios y mediados del siglo XVII. La cinta ornamentada y fluida que la cruza enfatiza el honor y el prestigio.
Armadura de placas:
La armadura de placas pulida simboliza un alto rango militar, mando y virtud marcial (virtus). Destaca su liderazgo en las campañas reales y su estatus como autoridad militar clave bajo el rey Luis XIII.
Cuello de encaje (Rabat):
El intrincado y delicado cuello de encaje contrasta notablemente con la rígida armadura metálica. Visualmente, equilibra la dureza militar con el refinado estatus aristocrático, la sofisticación cortesana y la riqueza.
La faja (Echarpe):
Llevada sobre la coraza, la faja indica el rango de oficial y la lealtad a la Corona francesa, reforzando su posición dentro de la alta estructura de mando militar.
Escudo de armas y corona:
Situado en el centro de la base del marco, el escudo heráldico (con un chevrón) coronado por una noble corona vincula directamente la imagen con su linaje, nobleza hereditaria y título familiar (Marqués d'Effiat). Su posición, que se superpone al marco, sirve de puente visual entre el retrato superior y el texto biográfico inferior.
The Oval Border & Laurel Ribbon:
Framing the figure within an oval (tondo) conveys a sense of classical dignity and permanence, a standard visual trope for elite portraiture in early-to-mid 17th-century Europe. The ornate, flowing ribbon draped across the top emphasizes honor and prestige.
Plate Armor:
The polished plate armor signifies high military rank, command, and martial virtue (virtus). It highlights his leadership in royal campaigns and his status as a key military authority under King Louis XIII.
Lace Falling Collar (Rabat):
The intricate, delicate lace collar provides a stark contrast to the rigid metal armor. Visually, it balances military toughness with refined aristocratic status, courtly sophistication, and wealth.
The Sash (Echarpe):
Worn across the breastplate, the sash indicates officer rank and allegiance to the French Crown, reinforcing his place within the high military command structure.
Coat of Arms & Coronet:
Situated centrally at the base of the frame, the heraldic shield (featuring a chevron) surmounted by a noble coronet directly links the image to his lineage, hereditary nobility, and family title (Marquis d'Effiat). Its position overlapping the frame serves as a visual bridge between the portrait above and the biographical text below.
TITULO / TITLE :
Antoine Coëffier de Ruzé
EDITOR / PUBLISHED
François Jollain fue un destacado grabador, impresor y editor francés del siglo XVII, con sede en la Rue Saint-Jacques de París. Se especializó en retratos populares, láminas históricas y figuras políticas de la corte francesa.
Como era común en la edición de grabados de mediados y finales del siglo XVII, Jollain realizaba grabados personalmente y adquiría, reeditaba o editaba planchas de cobre producidas por grabadores de talleres bajo su sello.
GRABADOR / ENGRAVER:
La plancha carece de una firma distintiva, ya sea esculpida o inscrita, que atribuya la imagen a un maestro grabador específico (como Balthazar Moncornet, Michel Lasne o Gilles Rousselet, quienes frecuentemente grababan retratos cortesanos similares de la época).
El sombreado sistemático de líneas y puntos y el óvalo estandarizado del retrato indican una producción profesional de taller francés, destinada a series de grabados biográficos o a la venta comercial de retratos durante el reinado de Luis XIV.
The plate lacks a distinctive signature, either carved or inscribed, that would attribute the image to a specific master engraver (such as Balthazar Moncornet, Michel Lasne, or Gilles Rousselet, who frequently engraved similar court portraits of the period).
The systematic shading of lines and dots and the standardized oval of the portrait indicate a professional French workshop production, intended for series of biographical engravings or for the commercial sale of portraits during the reign of Louis XIV.
MEDIDAS / MEASURES :
21 x 14cm
TÉCNICA / TECHNIQUE:
Grabado a buril y aguafuerte
engraving and etching
La inclusión del extenso bloque de texto debajo del retrato revela otra práctica común de la época. La plancha se estructuraba en dos secciones: el retrato grabado y un espacio (a veces separado, a veces en la misma plancha) para el bloque de texto impreso o grabado al aguafuerte.
Esto permitía reutilizar la imagen del retrato en diferentes publicaciones, como biografías o láminas independientes, simplemente actualizando o reemplazando la sección de texto inferior. El texto debajo del retrato en este caso es extenso y detallado, lo que sugiere que fue creado para acompañar una biografía publicada o para promocionar un perfil específico del personaje.
__________________
The inclusion of the substantial text block below the portrait reveals another common practice of the era. The plate would be structured into two sections: the engraved portrait and a space (sometimes separate, sometimes the same plate) for the letterpress or etched text block.
This allowed the portrait image to be reused in different publications, such as biographical histories or a standalone print, by simply updating or swapping out the lower text section. The text below the portrait in this case is extensive and detailed, suggesting it was created to accompany a published biography or to sell a dedicated profile of the subject.
PERIODO / PERIOD:
Barroco / Baroque
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA
Antoine Coëffier falleció en 1632, esta edición impresa fue publicada por François Jollain, cuyo taller en la Rue Saint-Jacques de París estuvo activo durante la segunda mitad del siglo XVII (c. 1660–1700).
Antoine Coëffier died in 1632; this printed edition was published by François Jollain, whose workshop on Rue Saint-Jacques in Paris was active during the second half of the 17th century (c. 1660–1700).
ESCUELA / SCHOOL
El grabado pertenece sin duda a la Escuela Francesa del siglo XVII.
Características estilísticas:
Durante el siglo XVII, la Escuela Francesa desarrolló un enfoque distintivo y muy riguroso del retrato. Priorizaba el modelado preciso, el encuadre ovalado formal (disposición tondo), la jerarquía rígida y la integración exacta de la heráldica y los bloques de texto para documentar el rango cortesano.
_____________________
The engraving undoubtedly belongs to the 17th-century French School.
Stylistic characteristics:
During the 17th century, the French School developed a distinctive and highly rigorous approach to portraiture. It prioritized precise modeling, the formal oval composition (tondo), rigid hierarchy, and the precise integration of heraldry and blocks of text to document courtly rank.
MATERIAL:
Papel verjurado artesanal, el papel de impresión estándar de alta calidad utilizado en Europa durante el siglo XVII.
Características de fabricación:
Producido a partir de fibras de trapo de algodón y lino. Al trasluz, suele revelar un patrón de cuadrícula formado por finas líneas verticales y líneas horizontales más gruesas, propias del molde de fabricación del papel.
-------------------------
. Hand-made laid paper (papier vergé), the standard high-quality printing paper used in Europe during the 17th century.
Manufacturing Characteristics:
Produced from cotton and linen rag fibers. Held up to a light source, it typically reveals a grid pattern formed by fine wire lines (vertical) and thicker chain lines (horizontal) from the papermaking mold.
REFERENCIAS / REFERENCES:
* National Portrait Gallery nº NPG D26232
CATÁLOGO / CATALOGUE:
