17th century engraving
MONSIEUR LE MARQUIS DE LA MOVSSAYE ( ?- 1650 )
François de Gouyon (o Goyon), marqués de La Moussaye (fallecido en Stenay en noviembre de 1650), un destacado militar bretón que sirvió como mariscal de campo en los ejércitos reales franceses y desempeñó un papel relevante como estrecho colaborador y ayudante de campo del Gran Condé (Monseigneur le Prince) durante los turbulentos años de la Fronda.
François de Gouyon (or Goyon), Marquis de La Moussaye (died in Stenay in November 1650), a prominent Breton military officer who served as a field marshal in the French royal armies and played a significant role as a close collaborator and aide-de-camp to the Grand Condé (Monseigneur le Prince) during the turbulent years of the Fronde.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
Retrato:
Amaury III Gouyon, marqués de La Moussaye (c. 1601–1663), de medio cuerpo, ligeramente girado a la izquierda en una pose de tres cuartos, mirando hacia el espectador.
Atributos:
Ataviado con una armadura de placas del siglo XVII sobre un abrigo con remaches decorativos, una corbata con cordones, una faja sobre los hombros y una voluminosa peluca oscura y rizada, típica del reinado de Luis XIV.
Marco y heráldica:
Enmarcado en un marco ovalado. En la esquina superior izquierda se encuentra un escudo de armas coronado con el emblema heráldico de los Gouyon; en la esquina superior derecha, una corona de laurel anudada que simboliza el honor militar.
CONTEXTO HISTORICO / HISTORIAL CONTEXT
Contexto histórico:
Coincide con la vida y la carrera militar de Amaury III Gouyon, marqués de La Moussaye (1601-1663), especialmente tras el asedio de Stenay (1654), mencionado en la inscripción, y con el periodo de mayor actividad del editor y grabador Balthazar Moncornet (c. 1600-1668).
Historical Context:
Aligns with the life and military career of Amaury III Gouyon, Marquis de La Moussaye (1601–1663), notably following the Siege of Stenay (1654) referenced in the inscription, and matches the main activity period of publisher/engraver Balthazar Moncornet (c. 1600–1668).
TITULO / TITLE :
Monsieur le Marquis de la Movssaye
GRABADOR / ENGRAVED:
Balthasar Moncornet ( 1600 - 1668 )
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
MEDIDAS / MEASURES :
11 x 15cm
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Francesa / French School
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Combinación de aguafuerte (para las líneas de contorno y las zonas más pictóricas del cabello) y burinaje estricto (observable en las tramas cruzadas del fondo, los brillos metálicos de la armadura y la limpieza de los caracteres tipográficos de la inscripción inferior).
Combination of etching (for the contour lines and the more pictorial areas of the hair) and strict burinage (observable in the cross-hatching of the background, the metallic shines of the armor and the cleanliness of the typographic characters of the lower inscription).
MATERIAL:
Papel Verjurado
FECHA DE ESTAMPACIóN / STAMPING DATA:
Paris, 1660, S / XVII
PERIODO / PERIOD
Barroco / Baroque
SUJETO:
Grabado
SERIES :
GRABADO DEL SIGLO XVII / 17th Century Engraving
OBSERVACIONES / OBSERVATION :
El presente grabado es un excelente testimonio de la retratística militar de la Francia de Luis XIV durante la Regencia de Ana de Austria, y un elemento recurrente en los repertorios icónicos regionales de la nobleza bretona (habitualmente catalogado en repertorios de iconografía histórica francesa e internacional, como los fondos del British Museum bajo referencias analógicas de la producción de Moncornet).
The present engraving is an excellent testimony of the military portraiture of France under Louis XIV during the Regency of Anne of Austria, and a recurring element in the regional iconic repertoires of the Breton nobility (usually cataloged in repertoires of French and international historical iconography, such as the British Museum collections under analogous references to the production of Moncornet).
REFERENCIAS / REFERENCES
* The British Museum nº Bb, 13.357
CATÁLOGO / CATALOGUE:
Carpeta del Siglo XVII C3 - Subcarpeta 5
