CARDINALIS ARNAULD OSSATUS. Grabado del Siglo XVll

 CARDINALIS ARNAULD OSSATUS

17th century engraving

 

CARDINALIS ARNAULD OSSATUS  ( 1537 - 1604 )

Arnauld Ossatus fue un Cardenal Italiano, Obispo de Rennes, escritor y nuncio apostólico ante la corte de Enrique IV de Francia.

 

Arnauld Ossatus was an Italian Cardinal, Bishop of Rennes, writer, and apostolic nuncio to the court of Henry IV of France.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Retrato de medio cuerpo del sujeto, ligeramente de perfil derecho, vestido con atuendo clerical que incluye muceta y birrete. El retrato está enmarcado en un clásico borde ovalado y descansa sobre un pedestal rectangular. En la base, un escudo muestra su blasón (con un ave, probablemente un ganso) coronado por un galero (sombrero) cardenalicio.

 A bust-length portrait of the subject facing slightly to the right, dressed in clerical attire including a mozzetta and a biretta. The portrait is framed within a classic oval border resting on a rectangular architectural plinth. An escutcheon at the base displays his coat of arms (featuring a bird, likely a goose) surmounted by a cardinal's galero (hat).

TITULO / TITLE :

Cardinalis Arnauld Ossatus

EDITOR / PUBLISHED :

Jean Boudot

GRABADOR / ENGRAVER :

Simon Thomassin ( 1655 - 1733)

Atribución / Attribution

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

THOMASSIN, SIMON

MEDIDAS / MEASURES :

10 x 15cm

TECNICA / TECHNIQUE :

Grabado al buril o talla dulce, caracterizado por la limpieza y firmeza de las líneas cruzadas que construyen los volúmenes del rostro y el fondo del óvalo, creando una retícula densa muy propia de la escuela francesa de grabado de retratos de finales del siglo XVII.

Engraving with a burin or intaglio, characterized by the cleanliness and firmness of the crossed lines that construct the volumes of the face and the background of the oval, creating a dense grid very typical of the French school of portrait engraving of the late 17th century.

MATERIAL / MATERIAL:

Papel verjurado del siglo XVII

ESCUELA / SCHOOL :

Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

1650 a 1700, S / XVII

SUJETO:

Grabado

OBSERVACIONES / OBSERVATION :

Grabado prominente de la publicación:

Prominent engraving of the publication :

Este estilo de grabado formal —con un marco ovalado sobre un pedestal con un escudo de armas— era habitual en los retratos impresos europeos de la época. Con frecuencia, se realizaban grabados del cardenal Arnaud d'Ossat póstumamente para que sirvieran de frontispicio en las ediciones de su extensa correspondencia diplomática (Lettres du Cardinal d'Ossat).

This style of formal line engraving—featuring an oval frame mounted on an inscribed pedestal with a coats-of-arms crest—was standard for European printed portraits of this era. Prints of Cardinal Arnaud d'Ossat were frequently produced posthumously to serve as frontispieces for editions of his widely published diplomatic correspondence (Lettres du Cardinal d'Ossat).

CATÁLOGO/ CATALOGUE:

Carpeta del Siglo XVII C1 Subcarpeta 10

 

FEBRAURIUS ALLÉGORIE. 18th century engraving

FEBRARIUS ALLÉGORIE

18th century engraving

FEBRAURIUS ALLÉGORIE

Febraurius o febrero en el calendario Gregoriano es el segundo mes mas corto del año, fue llamado así en honor a las Februas, el festival Romano de la purificación que se celebraba cada 15 de febrero en la denominadas fiestas Lupercales, posteriormente el Dios Romano Februus considerado la deidad de los muertos y la purificación personifico el mes de febrero, en la Iglésia Católica este mes esta dedicado a la Sagrada Família y al Espíritu Santo.

Febraurius o february in the Gregorian calendar is the second shortest month of the year, it was named after februas the Roman festival of purification that was celebrated every february 15 ib the so-called Luperal feast later the Roman good Februus considered the deity of the dead and purification personified the month, in the Catholic Church this month is dedicated to the Holy Spirit and the Holy family.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Figura alegórica principal:

Un joven alado que representa el mes de febrero (y el invierno), sentado sobre un pedestal clásico. Las alas aluden a la naturaleza efímera del tiempo y las estaciones. Cornucopia:

Sostenida en el brazo derecho de la figura, la cornucopia está repleta de piñas, árboles de hoja perenne y follaje latente, en lugar de las típicas frutas de primavera/verano, simbolizando la abundancia contenida y el almacenamiento de recursos durante el final del invierno. Motivo del fuego/brasero:

La figura sostiene un incensario o un pequeño brasero/antorcha de mano en su mano izquierda, un atributo icónico que representa el calor, el fuego y la calidez del hogar, necesarios durante el frío mes de invierno. Simbolismo zodiacal:

Suspendido justo encima de la figura en un medallón ovalado en forma de corona se encuentra Piscis (los dos peces nadando en direcciones opuestas), que es el signo astrológico que corresponde desde mediados de febrero hasta mediados de marzo. Contexto escultórico:

La figura está representada como una estatua exenta sobre un pedestal tallado, lo que refleja el origen del grabado como documentación de las estatuas de jardín reales encargadas para Versalles (parte del programa de la Grande Commande o alegorías estacionales de Charles Le Brun).

Primary Allegorical Figure:

A winged youth representing the month of February (and winter), seated upon a classical pedestal. The wings reference the fleeting nature of time and seasons.

Cornucopia:

Held in the figure's right arm, the horn of plenty is packed with pinecones, evergreens, and dormant foliage rather than typical spring/summer fruits, symbolizing the muted abundance and storage of resources during late winter.

Fire / Brazier Motif:

The figure holds an incense burner or small handheld brazier/torch in his left hand, an iconic attribute representing heat, fire, and indoor warmth necessary during the cold winter month.

Zodiac Symbolism:

Suspended directly above the figure in an oval wreath medallion is Pisces (the two fish swimming in opposite directions), which is the astrological sign corresponding to mid-February through mid-March.

Sculptural Context:

The figure is rendered as a freestanding statue atop a carved pedestal, reflecting the print's origin as a documentation of royal garden statuary commissioned for Versailles (part of Charles Le Brun's program of the Grande Commande or seasonal allegories).

TITULO / TITLE :

Febraurius allégorie

AUTOR / AUTHOR :

Charles le Brun  ( 1619 - 1690 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

LE BRUN, CHARLES

GRABADOR / ENGRAVED :

Simon Thomassin ( 1654 - 1733 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

THOMASSIN, SIMON

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE:

1720, S XVIII

MATERIAL / MATERIAL :

Papier vergé du 18e siècle

MEDIDAS / MEASURES :

16 x 23 CM

TÉCNICA / TECHNIQUE :

Grabado a buril / Burin engraving

ESCUELA / SCHOOL :

Escuela Francesa / French School

SERIES / SERIES ;

Grabado del siglo XVIII / 18th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :

Grabado prominente de la serie " Les mois ", una serie de doce estampas diseñadas por Charles le Brun evocando los doce meses del año y grabadas por algunos de los grabadores mas reputados le la Francia de la época como Simon Thomassin, Jean - Charles Flipart entre otros.

Prominent engraving in the series " Les mois "appeared in Paris in 1720,  series of twuelve prints designed by Charles le Brun evoking the twuelve months of the year and engraver by some of the most reputable engravers of the France of the time as Simon Thomassin, Jean - Charles Flipart among others -

REFERENCIAS / REFERENCES :

* Bibliothéque Numérique Patrimonial de Versailles

CATÁLOGO / CATALOGUE :

Carpeta del siglo XVIII , C 2 a - subcarpeta 7