ENRIQUE IV DE FRANCIA. Grabado del Siglo XVIII

 ENRIQUE IV DE FRANCIA
Grabado del Siglo XVIII


ENRIQUE IV DE FRANCIA  ( 1553 - 1610 )

Enrique IV de Francia fue el primer monarca de francia de la casa de Borbón, una rama de la dinastia de los capetos, fue asesinado en 1610 y le sucedió su hijo Luis XIII.

Henry IV of France was the first monarch of France from the House of Bourbon, a branch of the Capetian dynasty. He was assassinated in 1610 and succeeded by his son Louis XIII.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Gorguera (Fraise):
Enrique IV aparece luciendo una gorguera densa y plisada de varias capas (fraise), un accesorio característico de la moda real y aristocrática francesa de finales del siglo XVI. Esta gorguera realza la cabeza, enfatizando la nobleza, la postura y la dignidad formal.
Orden del Espíritu Santo:
Colgando de una ancha cinta que cruza su pecho, se encuentra la cruz de la Orden del Espíritu Santo, la más alta orden de caballería francesa, fundada por Enrique III en 1578. El motivo central —una paloma descendente que representa al Espíritu Santo— simboliza el derecho divino, la legitimidad católica y la autoridad real.
Cartucho con corona de laurel:
El cartucho que contiene el texto «Henri le Grand» está enmarcado por ramas de laurel cruzadas. Tradicionalmente asociadas con la victoria, la paz y la fama eterna, las coronas de laurel honran el papel de Enrique IV en el fin de las Guerras de Religión francesas y el restablecimiento de la estabilidad.

Balaustrada y encuadre arquitectónico:
El rey se presenta tras un parapeto de piedra, una convención de encuadre originaria del retrato renacentista. Establece una distancia física y formal entre el espectador y el soberano, a la vez que sirve de base estructural para el cartucho decorativo y la inscripción poética.

Drapeado:
El pesado manto que cubre sus hombros refuerza la solemnidad y el estatus regio del sujeto, suavizando la rígida geometría del jubón que lleva debajo.
-----------------------
Ruff Collar (Fraise):
Henry IV is depicted wearing a dense, multi-tiered pleated ruff (fraise), a signature accessory of late 16th-century royal and aristocratic French fashion. It elevates the head, emphasizing nobility, posture, and formal dignity. Order of the Saint-Esprit (Order of the Holy Spirit):
Suspended from a broad ribbon across his chest is the cross of the Order of the Saint-Esprit, France's highest order of chivalry founded by Henry III in 1578. The central motif—a descending dove representing the Holy Spirit—symbolizes divine right, Catholic legitimacy, and royal authority. Laurel Wreath Cartouche:
The cartouche containing the text Henri le Grand is framed by crossed laurel branches. Traditionally associated with victory, peace, and eternal fame, the laurels honor Henry IV’s role in ending the French Wars of Religion and restoring stability. Balustrade & Architectural Framing:
The king is presented behind a stone parapet, a framing convention originating in Renaissance portraiture. It establishes a physical and formal distance between the viewer and the sovereign while serving as a structural base for the decorative cartouche and poetic inscription. Drapery:
The heavy mantle draped over his shoulders reinforces the gravitas and regal status of the subject, softening the rigid geometry of the doublet beneath.

TITULO / TITLE :

GRABADOR / ENGRAVER :

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

MEDIDAS / MEASURES :
13 x 17cm

TÉCNICA / TECHNIQUE:
Grabado a buril y aguafuerte

MATERIAL:

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:
1764, S / XVIII

REFERENCIAS / REFERENCE:
* The British Museum nº 1840,0314.10

CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVIII C2 B - Subcarpeta 11

FRANÇOIS DE CHEVERT. Grabado del Siglo XVIII

 

FRANÇOIS DE CHEVERT  ( 1695 - 1769 )

François de Chevert fue un militar francés durante el reinado de Luis XV, participo en la guerra de sucessión Austriaca ( 1740 - 1748 ) y en la guerra de los siete años ( 1756 - 1763 ) entre otras contiendas militares, fue governador de Givet y Charlemont.

François de Chevert was a French soldier during the reign of Louis XV. He participated in the War of the Austrian Succession (17401748) and the Seven Years' War (17561763), among other military conflicts, and was governor of Givet and Charlemont.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
  • François Chevert viste un abrigo militar adornado con ricos bordados. Sobre su pecho luce la banda de la Orden del Águila Blanca de Polonia, y en el pecho exhibe la insignia de la Gran Cruz de la Orden de San Luis (Ordre de Saint-Louis), la máxima distinción al mérito militar en el Antiguo Régimen francés.


  • Fisionomía:

  • Retratado con una peluca empolvada típica de la época de Luis XV, el rostro refleja la veteranía y firmeza características de su iconografía oficial, manteniendo una pose aristocrática pero resuelta, con una mano apoyada firmemente en la cadera.


  • François Chevert wears a military coat adorned with rich embroidery. Across his chest is the sash of the Order of the White Eagle of Poland, and on his chest he displays the badge of the Grand Cross of the Order of Saint Louis (Ordre de Saint-Louis), the highest distinction for military merit in the French Ancien Régime.
    Physiognomy:
    Portraited with a powdered wig typical of the Louis XV era, his face reflects the veteran status and firmness characteristic of his official iconography. He maintains an aristocratic yet resolute pose, with one hand firmly resting on his hip.

TITULO / TITLE :
François de Chevert

AUTOR / AUTHOR:
Johann Heinrich Tischbein ("Hischbein" según la grafía afrancesada de la inscripción), pintor de la corte del Príncipe de Hesse-Kassel, quien realizó el óleo original en 1762.

Johann Heinrich Tischbein ("Hischbein" according to the French spelling of the inscription), court painter of the Prince of Hesse-Kassel, who made the original oil painting in 1762.

GRABADOR / ENGRAVER :
Etienne Charpentier ( 1707 - 1792 )
(Activo en París en la segunda mitad del siglo XVIII), quien firmó en el margen inferior izquierdo: "gravé à Paris par le Charpentier".

Active in Paris in the second half of the 18th century), who signed in the lower left margin: "engraved in Paris by Charpentier."
DATOS BIOGRAFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

MEDIDAS / MEASURES:

TÉCNICA/ TECHNIQUE
Grabado a buril y aguafuerte
MATERIAL:
Papel Verjurado
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1762, S / XVIII

SUJETO:
Grabado

PERIODO / PERIOD:
Neoclassical Period

OBSERVACIONES / OBSERVATION
La estampa se realizó poco después de la muerte de Chevert el 24 de enero de 1769, como lo demuestra la fecha de su fallecimiento registrada en la inscripción de la parte inferior del estandarte ("Décédé à Paris le 24 Jan. 1769").

The print was executed shortly after Chevert's death on January 24, 1769, as evidenced by the death date recorded on the lower banner inscription ("Décédé à Paris le 24 Jan. 1769").

SERIES ;
Grabado del Siglo XVIII / 18th century engraving

CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVIII C2 B - Subcarpeta 11