INOCENCIO IX
17th century engraving
INOCENCIO IX ( 1611 - 1689 )
El papa Inocencio XI (en latín: Innocentius XI; en italiano: Innocenzo XI; 16 de mayo de 1611 - 12 de agosto de 1689), nacido Benedetto Odescalchi, fue jefe de la Iglesia Católica y líder de los Estados Pontificios desde el 21 de septiembre de 1676 hasta su muerte el 12 de agosto de 1689.
Las tensiones políticas y religiosas con Luis XIV de Francia fueron una preocupación constante para Inocencio XI. En los Estados Pontificios, redujo los impuestos, generó un superávit en el presupuesto papal y repudió el nepotismo dentro de la Iglesia. Inocencio XI fue frugal en su gobierno de los Estados Pontificios, y sus métodos se evidenciaron en aspectos que iban desde su vestimenta hasta una amplia gama de normas de conducta personal acordes con su concepción de los valores cristianos. Una vez elegido papa, se dedicó a la reforma moral y administrativa de la Curia Romana. Abolió los cargos sinecura e impulsó una mayor sencillez en la predicación, así como una mayor reverencia en el culto, exigiendo esto tanto al clero como a los fieles. En reconocimiento a su apoyo diplomático y financiero a los esfuerzos por liberar a Hungría de la dominación turca, todavía se le conoce ampliamente en el país como el «Salvador de Hungría».
Pope Innocent XI (Latin: Innocentius XI; Italian: Innocenzo XI; May 16, 1611 – August 12, 1689), born Benedetto Odescalchi, was head of the Catholic Church and leader of the Papal States from September 21, 1676, until his death on August 12, 1689. Political and religious tensions with Louis XIV of France were a constant concern for Innocent XI. In the Papal States, he reduced taxes, generated a surplus in the papal budget, and repudiated nepotism within the Church. Innocent XI was frugal in his governance of the Papal States, and his methods were evident in aspects ranging from his clothing to a wide range of personal conduct standards in accordance with his understanding of Christian values. Once elected pope, he dedicated himself to the moral and administrative reform of the Roman Curia. He abolished sinecures and promoted greater simplicity in preaching, as well as greater reverence in worship, demanding this of both clergy and the faithful. In recognition of his diplomatic and financial support for the efforts to liberate Hungary from Turkish rule, he is still widely known in the country as the "Savior of Hungary."
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
Retrato de busto del papa Inocencio XI, girado tres cuartos hacia la derecha, enmarcado en un óvalo y sostenido por un motivo de cinta. Viste camauro, alzacuellos y estola bordada con llaves papales, tiara y emblemas heráldicos geométricos. El escudo papal de la familia Odescalchi (incensario, león y elementos entrelazados, coronados por llaves cruzadas y la tiara papal) separa las inscripciones biográficas en la base.
Bust portrait of Pope Innocent XI turned three-quarters to the right within an oval frame suspended by a ribbon motif. He wears a camauro, a clerical collar, and a stole embroidered with papal keys, tiara, and geometric heraldic devices. The papal coat of arms of the Odescalchi family (incensed vessel/incense burner, lion, and barred elements surmounted by crossed keys and the papal tiara) separates the biographical inscriptions at the base.
TITULO / TITLE
Inocencio IX
EDITOR / PUBLISHED
Pierre Bertrand (activo en París, entre mediados y finales del siglo XVII), fue un reconocido vendedor y editor de grabados que operaba desde el famoso centro de producción de grabados en la Rue Saint-Jacques, junto al letrero de la Pomme d'Or (Manzana de Oro), cerca de la iglesia de Saint-Séverin.
Pierre Bertrand (active in Paris, mid-to-late 17th century), a well-established print seller and publisher operating out of the famous printmaking hub on Rue Saint-Jacques at the sign of the Pomme d'Or (Golden Apple) near the church of Saint-Séverin.
GRABADOR / ENGRAVER :
Nicolas II de Larmessin (c. 1632–1694), fue un destacado grabador francés que desarrolló su actividad en París durante el reinado de Luis XIV.
El texto "Tiré Sur l'Original Envoyé de Rome" indica que Larmessin grabó este retrato basándose en un retrato oficial pintado o dibujado, enviado directamente desde Roma para aprovechar la demanda pública de la imagen del nuevo pontífice.
Nicolas II de Larmessin (c. 1632–1694), was a prominent French engraver active in Paris during the reign of Louis XIV.
The text "Tiré Sur l'Original Envoyé de Rome" indicates that Larmessin engraved this portrait based on an official painted or drawn portrait sent directly from Rome to capitalize on public demand for the new pontiff's image.
MEDIDAS / MEASURES:
24 x 17 cm
TÉCNICA / TECHNIQUE
Grabado lineal (con buril) sobre plancha de cobre, complementado con aguafuerte ligero para los contornos preliminares y el modelado tonal suave.
Line engraving (burin) on copper plate, supplemented with light etching (eau-forte) for preliminary contour outlines and soft tonal modeling.
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA
Paris 1676, S / XVII
ESCUELA / SCHOOL
Escuela francesa / French School
PERIODO / PERIOD
Alto Barroco / Gran Siglo
High Baroque / Grand Siècle
MATERIAL
Papel de trapo de lino fabricado a mano, típico de la producción de imprenta europea de finales del siglo XVII.
Hand-manufactured linen-rag paper typical of late 17th-century European print production.
REFERENCIAS / REFERENCES
* Herzog August Bibliothek
Portrait I 6744 * Istituto Central per la Grafica Inventory No.
S-FC41113* Rijksmuseum ID 12233685 * The British Museum nº O,3.87
CATÁLOGO / CATALOGUE
