ESCENA MILITAR BIBLICA:
16th century engraving
16th century engraving
ESCENA MILITAR BÍBLICA
Esta es una ilustración xilográfica del siglo XVI que representa una escena militar clásica o bíblica. Los elementos estilísticos sugieren que proviene de un libro impreso antiguo, como una edición de una obra histórica clásica (como Tito Livio, César o Josefo), un poema épico renacentista o una Biblia historicizada.
This is a 16th-century woodcut illustration depicting a classical or biblical military scene. Stylistic elements suggest it came from an early printed book, such as an edition of a classical historical work (like Livy, Caesar, or Josephus), a Renaissance epic poem, or a historicized Bible.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
El Comandante Central
La Figura:
Un destacado guerrero o general se yergue en el centro, ataviado con una coraza de estilo romano clásico, una falda pteruges, un casco con penacho y una capa ondeante.
La Acción:
Sostiene un gran escudo redondo en alto, ya sea en actitud defensiva o de señal, con la mano izquierda, mientras que con la derecha empuña una espada apuntando hacia el suelo. Está de cara a sus tropas, mirando hacia atrás, hacia una escena de batalla que se desarrolla al fondo.
Los músicos y el séquito (izquierda)
Las trompetas:
Un grupo de soldados o acompañantes sigue de cerca al comandante. Dos de ellos tocan intencionadamente largas trompetas curvas, que históricamente recuerdan a las cornuä romanas o a las trompetas de señalización militar de principios de la Edad Moderna.
El equipo:
Llevan lanzas, estandartes y escudos atados a la espalda, simbolizando un ejército en marcha o reagrupándose siguiendo órdenes.
El campo de batalla (Derecha y fondo)
La escaramuza:
Al fondo, se desarrolla un caótico enfrentamiento. Un soldado cae hacia atrás tras ser golpeado, mientras otros huyen o combaten con las espadas en alto
La falange/infantería:
Más a la derecha, una compacta formación de infantería alza una densa hilera de picas o lanzas, un recurso visual común en los grabados renacentistas para representar un gran ejército.
El paisaje:
Un paisaje sencillo y estilizado muestra colinas onduladas y un río o sendero serpenteante que lo atraviesa, conduciendo hacia una pequeña ciudad o fortificación en el horizonte lejano.
The Central Commander
The Figure:
A prominent warrior or general stands in the center, depicted in classical Roman-style muscle cuirass armor, a pteruges skirt, a plumed helmet, and a flowing cape.
The Action:
He holds a large, round shield raised defensively or signalingly in his left hand, while his right hand holds a sword pointed toward the ground. He is facing his own troops while looking back toward a battle scene occurring in the background.
The Musicians and Retinue (Left)
The Horns:
A group of soldiers or attendants follows closely behind the commander. Two of them are explicitly blowing into long, curved horns—historically resembling Roman cornua or early modern military signaling horns.
The Equipment:
They carry spears, banners, and shields bundled together behind them, symbolizing an army on the march or rallying under orders.
The Battle Field (Right & Background)
The Skirmish:
In the background, a chaotic clash is underway. One soldier is seen falling backward after being struck, while others flee or engage with swords raised.
The Phalanx/Infantry:
Further to the right, a tight mass of infantry raises a dense forest of pikes or spears, a common visual shorthand in Renaissance woodcuts to denote a large army.
The Landscape:
A simple, stylized landscape features rolling hills and a winding river or path cutting through the center, leading toward a tiny city or fortification on the distant horizon.
TITULO / TITLE :
Escena militar bélica
GRABADOR / ENGRAVER :
Desconocido / Unkmown
MEDIDAS / MEASURES :
10 x 7 cm
TÉCNICA / TECHNIQUE:
Xilografía / Xylography
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:
1540 a 1590, S / XVI
CATÁLOGO / CATALOGUE:
Carpeta del siglo XVI
