Engelbert II de Nassau, Conde de Nassau y Vianden, Señor de Breda, Lek, Diest, Roosendal, Nispen y Wouw, nombrado Caballero del Toison de Oro por Carlos el Temerario fue un militar y cortesano, durante un tiempo participó del consejo privado del Ducado de Borgoña, a su vez fue un gran protector y mecenas de las artes.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY:
Aunque la inscripción sitúa cronológicamente al personaje en torno a 1485 (período que corresponde a Engelberto II de Nassau, quien de hecho fue un importante líder militar y gobernador en los Países Bajos bajo el mandato de los Habsburgo), el retrato visual —con la armadura de placas típica del siglo XVII, la gran gola de encaje plano de Flandes (bandbündchen) y el peinado con bigote y perilla— responde por completo a las convenciones y la moda de la época de la Guerra de los Ochenta Años, en pleno siglo XVII.
Although the inscription places the figure chronologically around 1485 (a period corresponding to Engelbert II of Nassau, who was in fact an important military leader and governor in the Netherlands under the Habsburgs), the visual portrait—with the typical 17th-century plate armor, the large Flemish flat-laced ruff (bandbündchen), and the hairstyle with a mustache and goatee—fully conforms to the conventions and fashion of the Eighty Years' War era, in the heart of the 17th century.
TITULO / TITLE :
Engelbertus Comes Nassouiae, Belgy Gubernator
EDITOR / PUBLISHED:
En la esquina inferior derecha se lee claramente Mart. vanden Enden excudit (Martin van den Enden), un destacado impresor, editor y comerciante de estampas activo en Amberes durante la primera mitad del siglo XVII (ca. 1630-1650). Van den Enden es especialmente célebre por haber publicado las primeras series de retratos de la famosa Iconografía de Anthony van Dyck.
In the lower right corner, the inscription "Mart. vanden Enden excudit" (Martin van den Enden) is clearly visible. He was a prominent printer, publisher, and print dealer active in Antwerp during the first half of the 17th century (ca. 1630–1650). Van den Enden is particularly famous for having published the first series of portraits in Anthony van Dyck's renowned Iconography.
GRABADOR / ENGRAVED :
Martin van den Enden ( 1605 - 1654 )
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVERS :
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: VAN DEN ENDEN Martin
MEDIDAS / MEASURES :
15 x 11cm
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Flamenca / Flemish School
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1635ca, S / XVII
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Grabado a buril / Burin engraving
MATERIAL / MATERIAL
Papier Vergé du 17e siècle
SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVII / 17th century engraving
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII
Retratos en grabado del Siglo XVII / 17th century portrait
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos en Grabado Siglo XVII
OBSERVACIONES / OBSERVATIONS:
El texto de la parte inferior nos identifica el personaje como Engelbert de Nassau y lo situa en 1485 , sin embargo si nos fijamos en su vestimenta, el pelo largo, el predominante bigote y el encaje ancho que rodea su cuello tan característico del Siglo XVII parece mas un noble de la primera mitad del siglo XVII y no un personaje de finales del siglo XV, en el siglo XVII era habitual que los grabadores crearan retratos de personajes famosos que a menudo los vestían con los encajes, vestimentas y armaduras de la época del propio artista en lugar de mantener el rigor histórico de la época del personaje.
The text at the bottom identifies the subject as Engelbert, Count of Nassau, Governor of Belgium (the Netherlands), and dates him to 1485. However, if you look at his fashion—the long hair, the mustache style, and that specific wide lace collar—he looks exactly like a nobleman from the 1630s or 1640s, not the late 15th century. This print is part of a series created long after his death. It was common in the 17th century for engravers to create "historical portraits" of famous ancestors, often dressing them in the contemporary armor and lace of the artist's own time rather than staying historically accurate to the 1400s.
REFERENCIAS / REFERENCES ;
* Österreichische Nationalbibliotheck, nº PORT_00063237_01"
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVII , C 1 - subcarpeta 3
17th century folder, C 1 - subfolder 3
