COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: agosto 2025

JUANA DE NAVARRA. Grabado del Siglo XVII

JUANA DE NAVARRA
17th Century engraving

JUANA DE NAVARRA ( 1273 - 1305 )

Juana I de Navarra fue reina de Navarra, Condesa de la Champaña y reina consorte de Francia de su matrimonio con Felipe IV el hermoso.

Joan I of Navarre was Queen of Navarre, Countess of Champagne, and Queen consort of France through her marriage to Philip IV the Fair.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Composición:

Retrato de medio cuerpo, de tres cuartos de perfil hacia la derecha, enmarcado en un prominente marco ovalado con inscripciones en latín, sobre un cartucho ornamentado de estilo barroco con motivos de volutas. Insignias y vestimenta: Corona:

Luce una corona real de múltiples puntas sobre un velo que cae en cascada sobre su cuello y hombros, denotando tanto su rango real como su noble modestia.

Vestimenta:

Viste un vestido de cuello alto bajo un pesado manto real ribeteado de armiño o piel, sujeto al frente.

Composition:

Half-length portrait depicted three-quarters turn to the right, enclosed within a prominent Latin-inscribed oval frame resting on an ornate Baroque-style scrollwork cartouche.

Regalia & Attire: Crown:

Wears a multi-pointed royal coronet atop a veil that cascades over her neck and shoulders, denoting both her royal rank and noble modesty.

Garments:

Attired in a high-collared gown beneath a heavy royal mantle trimmed with ermine or fur, secured at the front.

TITULO / TITLE :

Ioanna Francidae

EDITOR / PUBLISHED

Chez Iean Camusat

GRABADOR / ENGRAVER:

Jacques de bie ( 1581 - 1640 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

DE BIE, JACQUES

MEDIDAS / MEASURES:

12 x 14cm

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:

1636, S / XVII, 1 edición

ESCUELA / SCHOOL:

Escuela Francesa

TÉCNICA / TECHNIQUE:

Grabado a buril

MATERIAL:

Papier Vergé du 17è siécle

SUJETO :

Grabado

SERIES:

Grabado del siglo XVII

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII

CATÁLOGO / CATALOGUE :

Carpeta del Siglo XVII C3, Subcarpeta 3

CLOTILDE DE FRANCIA. Grabado del Siglo XX

CLOTILDE DE FRANCIA

Grabado del Siglo XX

CLOTILDE DE FRANCIA ( 1759 - 1802 )

Clotilde de Francia fue hermana del futuro rey de Francia Luis XVI se caśo con Carlos Manuel principe del piamonte e hijo del rey Victor Amadeo III de Cerdeña, el papa Pio VII la declaró venerable de la iglesia católica.

Clotilde of France, sister of the future King Louis XVI of France, married Charles Emmanuel, Prince of Piedmont and son of King Victor Amadeus III of Sardinia, Pope Pius VII, venerable of the Catholic Church.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Composición: Retrato de medio cuerpo enmarcado en un óvalo con cuentas (medallón), rodeado por un borde arquitectónico rectangular adornado con intrincadas guirnaldas florales y de cintas. Vestido y peinado:

Representado al estilo cortesano del siglo XVIII, con un peinado abultado coronado por un bonete con encaje y un vestido bordado con volantes de encaje (engageantes) y un gran lazo central (échelle) en el pecho. Heráldica y emblemas:

Debajo del óvalo se encuentra un cartucho ornamentado rematado por una corona real, que contiene dos escudos heráldicos unidos (escudos de la alianza): (izquierda):

Escudo de armas de la Casa de Saboya (una cruz blanca sobre campo rojo con un lambel). (derecha):

Escudo real de Francia (tres flores de lis).

Composition:

Half-length portrait set inside a beaded oval frame (medallion), surrounded by a rectangular architectural border wrapped in detailed floral and ribbon garlands.

Dress & Coiffure:

Rendered in high 18th-century court style, featuring an elevated pouf hairstyle crowned with a laced bonnet, and an embroidered gown trimmed with lace ruffles (engageantes) and a large central bow (échelle) at the breast.

Heraldry & Regalia:

Below the oval sits an ornate cartouche topped by a royal crown, containing two conjoined heraldic shields (alliance coats of arms):

(Left):

Coat of arms of the House of Savoy (a white cross on a red field with a label). Sinister

(Right):

Royal arms of France (three fleurs-de-lis).