CARLOS DE LORENA ( 1571 - 1640 )
Charles of Lorraine, fourth Duke of Guise, was a prominent figure among the high French nobility and leader of the powerful House of Guise during the transitional period between the Wars of Religion and the rise of the absolutism of Cardinal Richelieu.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
El grabado presenta una rica iconografía barroca de glorificación militar y dinástica, donde el personaje central se rodea de símbolos de virtud bélica, triunfo y poder.
El duque aparece ataviado con armadura de gala, y empuñando la espada de mando, enmarcado en un medallón y rodeado por una corona de hojas de laurel, símbolo clásico del triunfo.
The engraving features a rich Baroque iconography of military and dynastic glorification, in which the central figure is surrounded by symbols of martial virtue, triumph, and power, the duke is depicted wearing ceremonial armor and a ruff, while brandishing a commander’s sword. He is framed within a medallion and encircled by a wreath of laurel leaves—a classic symbol of triumph.
TITULO / TITLE :
Carlos de Lorena, Duque de Guisa
EDITOR / PUBLISHER:
Jan Baptist Verdussen fue miembro de una de las sagas de impresores, libreros y editores más importantes e influyentes de Amberes durante los siglos XVII y XVIII.
La familia Verdussen activa desde finales del siglo XVI construyó un gigantesco imperio editorial en los Países Bajos españoles. Llegaron a ser la segunda editorial con más prensas de Amberes solo superados por los célebres Moretus y destacaron especialmente por la edición y distribución masiva de obras en castellano destinadas al mercado de la Monarquía Hispánica.
Jan Baptist Verdussen was a member of one of the most important and influential dynasties of printers, booksellers, and publishers in Antwerp during the 17th and 18th centuries.
Active since the late 16th century, the Verdussen family built a massive publishing empire in the Spanish Netherlands. They became the second-largest publishing house in Antwerp—surpassed only by the renowned Moretus firm—and were particularly notable for the large-scale publication and distribution of works in Spanish, intended for the market within the Hispanic Monarchy.
GRABADOR / ENGRAVER :
Gaspar Bouttats también conocido como Gaspard Bouttats el Viejo, fue un destacado grabador y artista flamenco del periodo barroco,
Pertenecía a una conocida familia de grabadores y editores de Amberes.
Trabajó principalmente el aguafuerte, combinándolo a menudo con los acabados a buril. Desarrolló una prolífica carrera colaborando con editores y libreros de la época.
Produjo numerosos grabados de retratos históricos, láminas alegóricas y escenas religiosas,
Fue nombrado decano de la prestigiosa Guilda de San Lucas de Amberes en el año 1690.
Gaspar Bouttats, also known as Gaspard Bouttats the Elder, was a prominent Flemish engraver and artist of the Baroque period.
He belonged to a well-known family of engravers and publishers from Antwerp.
He worked primarily in etching, often combining it with finishing touches made with a burin. He enjoyed a prolific career, collaborating with publishers and booksellers of the time.
He produced numerous engravings, including historical portraits, allegorical prints, and religious scenes.
In 1690, he was appointed dean of the prestigious Guild of Saint Luke in Antwerp.
MEDIDAS / MEASURES :
21 x 32cm
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Buril y aguafuerte / Burin and etching
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:
Amberes, 1670 a 1690 S / XVII
Gaspar Bouttats estuvo activo como maestro grabador en Amberes a partir de la década de 1660 y hasta su muerte en 1695/96
El duque Carlos de Lorena falleció en 1640, este grabado es una estampa histórica realizada varias décadas después de su muerte, destinada a ilustrar crónicas nobiliarias, historias de las Guerras de Religión o galerías de retratos de príncipes europeos editadas en los Países Bajos flamencos para el mercado hispano-flamenco (de ahí la cartela redactada en español antiguo "Carlos de Lorena, duque de Guysa".
Gaspar Bouttats was active as a master engraver in Antwerp from the 1660s until his death in 1695/96.
Duke Charles of Lorraine died in 1640; this engraving is a historical print created several decades after his death, intended to illustrate noble chronicles, accounts of the Wars of Religion, or galleries of portraits of European princes—works produced in the Flemish Low Countries for the Hispano-Flemish market (hence the caption, written in archaic Spanish: "Carlos de Lorena, duque de Guysa").
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela flamenca / Flemish School
PERIODO / PERIOD :
Barroco / Baroque
CONTEXTO / CONTEXT :
Durante el siglo XVII, en los Países Bajos españoles y especialmente en Amberes, existía una enorme demanda editorial por colecciones biográficas ilustradas. Estas obras recopilaban las vidas, hazañas y retratos de generales, soberanos y líderes católicos europeos, sirviendo tanto de crónica histórica como de manual de exaltación política y moral.La presencia de la inscripción en castellano "Carlos de Lorena, duque de Guysa" demuestra que este tipo de láminas se comercializaban o se integraban en publicaciones destinadas específicamente a los territorios de la Monarquía Hispánica o a coleccionistas hispanohablantes, uniendo la maestría técnica de los grabadores flamencos con la demanda de la nobleza y la diplomacia de la época.
During the 17th century, in the Spanish Netherlands—and especially in Antwerp—there was a significant demand for illustrated biographical collections. These works compiled the lives, exploits, and portraits of European generals, sovereigns, and Catholic leaders, serving both as historical chronicles and as instruments for political and moral exaltation. The presence of an inscription in Spanish ("Carlos de Lorena, duque de Guysa") demonstrates that such prints were either sold within, or incorporated into, publications specifically intended for the territories of the Spanish Monarchy or for Spanish-speaking collectors; this bridged the technical mastery of Flemish engravers with the demands of the nobility and the diplomatic circles of the era.
OBSERVACIONES / OBSERVATION ;
Grabado aparecido en la obra :
Engraving that appeared in the work
HISTORIA DE LAS GVERRAS CIVILES DE FRANCIA.
DE ENRICO CATERINO DAVILA, NOBLE CAVALLERO DE CHIPRE.
En que se escriven los hechos de quatro Reyes, Francisco II, Carlos IX, Enrique III, y Enrique IV, llamado el Grande...
...que traduxò con singular cuidado, de la lengua Toscana en la Castellana, el M. R. P. Basilio Varen de Soto, Provincial de los Clerigos Reglares Menores, de la Provincia de España. CON LAS ADICIONES A la Historia Escritas por el dicho M. R. P. Basilio Varen de Soto, desde el año de 1598. hasta el año de 1630.
EN AMBERES, Por JUAN BAUTISTA VERDUSSEN, Impresor y Mercader de Libros. M. DC. LXXXVI. (1686).
CATÁLOGO / CATALOGUE:
.jpg)
