FRAY DOMINGO DE JESÚS MARIA. Grabado del Siglo XVII


FRAY DOMINGO DE JESÚS MARIA ( 1559 - 1630 )

Fray Domingo de Jesús María  fue un célebre fraile Carmelita Descalzo, teólogo, escritor místico y destacado diplomático de la época de la Contrarreforma. Ingresó en la Orden de los Carmelitas, destacando rápidamente por su rigor intelectual y fervor espiritual, desempeñó importantes cargos de gobierno dentro de su orden, como prior en diversos monasterios, definidor general y visitador, además de fundar varios conventos en Italia y Flandes.
 Fue consejero de papas y de príncipes católicos europeos. Tuvo un papel diplomático de gran relevancia en el Sacro Imperio Romano Germánico durante las primeras fases de la Guerra de los Treinta Años, es especialmente recordado por su presencia en la batalla de la Montaña Blanca ( 1620 ), donde animó a las tropas católicas portando una imagen de la Virgen, cuya intercesión se atribuyó la victoria imperial. Murió en el Palacio Imperial de Viena en 1630.

Fray Domingo de Jesús María was a renowned Discalced Carmelite friar, theologian, mystical writer, and prominent diplomat during the Counter-Reformation. He joined the Order of Discalced Carmelites, quickly distinguishing himself through his intellectual rigor and spiritual fervor. He held significant administrative positions within his order—serving as prior in various convents, as a definitor general, and as a visitor—and also founded several convents in Italy and Flanders. He served as an advisor to popes and European Catholic princes. He played a highly significant diplomatic role within the Holy Roman Empire during the early stages of the Thirty Years' War. He is particularly remembered for his presence at the Battle of White Mountain (1620), where he encouraged the Catholic troops while carrying an image of the Virgin Mary; the imperial victory was subsequently attributed to her intercession. He died at the Imperial Palace in Vienna in 1630.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
 Muestra al religioso en busto dentro de un medallón ovalado con la inscripción perimetral " El venerable P. F: Domingo de Jesvs Maria. Mvrio año de 1630 "
El medallón se encuentra flanqueado por dos ángeles custodios laterales y coronado por una cabeza de querubín celestial en la parte superior.
En la parte inferior, bajo el medallón, aparece un escudo de armas sostenido por un águila bicéfala coronada, flanqueado por racimos de uvas y motivos vegetales u hojas de parra.

It depicts the religious figure in a bust portrait within an oval medallion, bearing the inscription around its perimeter: "The Venerable Fr. Domingo de Jesús María. Died in the year 1630 ". The medallion is flanked by two guardian angels on either side and crowned at the top by the head of a celestial cherub. Below the medallion, there is a coat of arms held by a crowned, double-headed eagle, flanked by clusters of grapes and vegetal motifs—specifically, grapevine leaves.

TITULO / TITLE : Fray Domingo de Jesús María

GRABADOR / ENGRAVER :
Fray Antonio de Beaumonte

Fray Antonio fue un religioso español activo como grabador durante la segunda mitad del siglo XVII y principios del XVIII, probablemente perteneciente a la propia Orden de los Carmelitas Descalzos.
Su obra se centró fundamentalmente en la estampa religiosa, el retrato y la ilustración de libros devocionales publicados en España.
Emplea una técnica mixta de aguafuerte y buril característica del barroco español, un trazo firme y limpio para el modelado del rostro y los pliegues del hábito, combinado con un trabajo ornamental más suelto y decorativo en los ángeles tenantes, los racimos frutales y la cartela heráldica.   

Fray Antonio he was a Spanish religious figure active as an engraver during the second half of the 17th century and the beginning of the 18th; he likely belonged to the Order of Discalced Carmelites. His work focused primarily on religious prints, portraiture, and illustrations for devotional books published in Spain. He employed a mixed technique of etching and engraving—characteristic of the Spanish Baroque—using firm, clean lines to model faces and the folds of religious habits, combined with a freer, more decorative approach to the ornamental elements, such as the angels acting as supporters, clusters of fruit, and heraldic cartouches.

MEDIDAS / MEASURES :
20 x 14cm

TÉCNICA / TECHNIQUE :
Aguafuerte y buril / Etching and burin engraving

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1669, S / XVII

ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Española / Spanish School

PERIODO / PERIOD :
Barroco Español / Spanish Baroque

CONTEXTO / CONTEXT:
En el siglo XVII y finales del periodo barroco, los monasterios e imprentas religiosas producían este tipo de retratos calcográficos para difundir la memoria, las virtudes y la devoción hacia los fundadores, teólogos y venerables ilustres de la orden de los Carmelitas Descalzos. Eran habituales como láminas frontispicios o insertas en biografías oficiales , novenarios y actas de canonización o beatificación. La inclusión de los símbolos de poder ,el escudo de armas bajo el águila bicéfala imperial conecta directamente la figura del Padre Fray Domingo de Jesús María con las altas esferas de la monarquía católica de los Austrias y su intervención providencial en los conflictos de Europa central como la Contrarreforma y el comienzo de la Guerra de los Treinta Años.

During the 17th century—the latter part of the Baroque period—convents and religious printing houses produced these types of intaglio portraits to perpetuate the memory of, and foster devotion to, the founders, theologians, and illustrious venerable figures of the Discalced Carmelite Order. Such portraits frequently appeared as frontispieces or as illustrations within official biographies, *novenarios* (devotional texts spanning nine days), and records of canonization or beatification. The inclusion of symbols of power—specifically a coat of arms beneath the imperial double-headed eagle—directly links the figure of Father Fray Domingo de Jesús María to the highest echelons of the Catholic Habsburg monarchy and its providential involvement in the conflicts of Central Europe, such as the Counter-Reformation and the Thirty Years' War.
  
MATERIAL:
 Papel verjurado antiguo artesanal, fabricado tradicionalmente a partir de trapos de lino o cáñamo mediante moldes manuales de rejilla metálica.

Antique, artisanal laid paper, traditionally manufactured from linen or hemp rags using manual wire-mesh molds.


CATÁLOGO / CATALOGUE: