La Corona de Espinas, es un símbolo Cristiano que recuerda la pasión de Jesús antes de su crucifixión.
The Crown of Thorns, is a Christian symbol that recalls the passion of Jesus before his crucifixion.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
Iconografía y Atributos Simbólicos
Narrativa Central:
La Coronación de Espinas (Cristo Coronado de Espinas), una escena central de la Pasión de Cristo (Mateo 27:27–31, Marcos 15:16–20, Juan 19:2–3).
Cristo como Rey Ilustre:
Cristo se sienta humildemente en el centro, vistiendo la clámide (una túnica real simulada que se sujeta al cuello) y sosteniendo o recibiendo una caña a modo de cetro.
El Instrumento de Tortura:
Dos soldados usan largos palos de madera, unidos entre sí, para presionar la corona de gruesas espinas tejidas sobre su cabeza sin perforarse las manos.
Figuras de la Burla:
Un soldado se arrodilla a la izquierda en señal de homenaje simulado, ofreciéndole la caña para burlarse de su realeza.
Los guardias que lo rodean visten armaduras, cascos y turbantes romanos contemporáneos o de estilo pseudoantiguo del siglo XVII, simbolizando los poderes seculares y militares que lo condenan.
Las figuras al fondo portan alabardas, lanzas y una antorcha en alto, enfatizando la noche y la atmósfera de persecución.
Conexión tipológica:
La inscripción latina del Cantar de los Cantares 3:11 («¡Salid, hijas de Sion, y he aquí al rey Salomón con la corona…») cumple una función tipológica, contrastando la gloria terrenal de la corona del rey Salomón con la corona de sufrimiento y realeza espiritual de Cristo.
Iconography & Symbolic Attributes
Core Narrative:
The Crowning with Thorns (Christ Crowned with Thorns), a central scene from the Passion of Christ (Matthew 27:27–31, Mark 15:16–20, John 19:2–3).
Christ as Mock King:
Christ sits humbly at the center wearing the chlamys (mock royal robe fastened at the neck) and holding or presented with a reed cane as a fake scepter.
The Torture Instrument:
Two soldiers use long wooden sticks levered together to press the crown of thick, woven thorns onto His head without piercing their own hands.
Figures of Mockery:
A soldier kneels on the left in mock homage, offering the reed to mock His kingship.
Surrounding guards wear 17th-century contemporary or pseudo-antique Roman armor, helmets, and turbans, symbolizing the secular and military powers condemning Him.
Figures in the background hold halberds, spears, and a raised torch, emphasizing the night setting and the atmosphere of persecution.
Typological Connection:
The Latin inscription from the Song of Solomon 3:11 ("Go forth, O daughters of Zion, and behold King Solomon with the crown...") serves a typological purpose, contrasting the earthly glory of King Solomon's crown with Christ's crown of suffering and spiritual kingship.
TITULO / TITLE :
Videte filin Sion regem Salomonem in diade mate
GRABADOR / ENGRAVED :
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER :
TÉCNICA / TECHNIQUE :
MATERIAL / MATERIAL :
ESCUELA / SCHOOL:
Escuela Francesa / French School
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :
1650ca, S / XVII
PERIODO / PERIOD
Grabado barroco francés
OBSERVACIONES / OBSERVATION
Publicado durante el reinado de Luis XIII / principios del reinado de Luis XIV en París, donde Balthazar Moncornet regentaba una prolífica imprenta en la Rue Saint-Jacques, donde producía grabados devocionales, históricos y retratos.
Published during the reign of Louis XIII / early reign of Louis XIV in Paris, where Balthazar Moncornet operated a prolific publishing shop on Rue Saint-Jacques producing devotional, historical, and portrait prints.
SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVII / 17th Century engraving
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVII, C 1 - subcarpeta 5
