COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: 04/19/23

JOSEPH DE MARGARIT. Grabado del Siglo XVII

JOSEPH DE MARGARIT

17th Century engraving

JOSEPH DE MARGARIT I BIURE ( 1602- 1685 )

Joseph de Margarit fué un noble Catalan. Baron de Aguilar, Conde de Osona, Vizconde de Cabrera, Señor de los Castillos de las Baronias de Vallespinosa, Biure, Preixens, Santa Perpetua de Gaia, Llacuna y Castell d'Empordá, Gobernador de Catalunya durante la guerra dels Segadors, Lugarteniente de la milicias de la Generalitat , ferviente opositor a su primo el virrey de Catalunya Dalmau III de Queralt Conde de Santa Coloma y Felipe IV, fue embajador de la Generalitat en la corte de Luis XIII de Francia, donde se entrevisto con el Cardenal Mazarino ofreciendo lealtad a la corona gala, luego de la firma del tratado de los Pirineos en 1659 entre las monarquías Hispánica y Francesa, Felipe IV confiscó todas sus propiedades, junto con sus hijos se traslado a Perpignan y posteriormente al castillo de Salses donde falleció a la edad de 83 años.

Luis XIV de Francia premiando su lealtad le nombro Marqués de Aguilar, Baron de Brens y Señor de Tuis y Toluges .

Al llegar al trono de España, Felipe V nieto de Luis XIV de Francia indulto a los descendientes Margarit, restaurando sus propiedades y títulos nobiliarios.

Joseph de Margarit was a Catalan nobleman. Baron of Aguilar, Count of Osona, Viscount of Cabrera, Lord of the Castles of the Baronies of Vallespinosa, Biure, Preixens, Santa Perpetua de Gaia, Llacuna and Castell d'Empordá, Governor of Catalonia during the war of the Segadors, Lieutenant of the militias of the Generalitat, fervent opponent to his cousin the viceroy of Catalonia Dalmau III de Queralt Count of Santa Coloma, and Felipe IV, He was ambassador of the Generalitat in the court of Luis XIII of France, where he met with the Cardinal Mazarino offering loyalty to the Gallic crown, after the signature of the treaty of the Pyrenees (1659) between the Hispanic and French monarchies, Felipe IV confiscated all the properties to the Margarit, together with his children he moved to Perpignan and later to the castle of Salses where he died at the age of 83 years.
Louis XIV of France rewarded his loyalty by naming him Marquis of Aguilar, Baron of Brens and Lord of Tuis and Toluges.
When arriving to the throne of Spain, Felipe V grandson of Luis XIV of France pardoned the Margarit descendants, restoring their properties and noble titles.

TITULO / TITLE :

Don Joseph de Margarit et de Biure

AUTOR / AUTHOR :

Henry Strefor ( 1641 - 1679 )

Se refiere a Henri Stresor (o Stresor), un pintor de origen alemán activo en París a mediados del siglo XVII, conocido por realizar retratos de la corte y de figuras ilustres de la época.

It refers to Henri Stresor (or Stresor), a painter of German origin active in Paris in the mid-17th century, known for making portraits of the court and illustrious figures of the time.

GRABADOR / ENGRAVED :

Balthasar Moncornet ( 1600 - 1668 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

MONCORNET BALTHASAR

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVERS :

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: MONCORNET Balthasar

MEDIDAS / MEASURES :

18 x 12cm

ESCUELA / SCHOOL :

Escuela Francesa / French School

TÉCNICA / TECHNIQUE :

Grabado a buril / Burin engraving

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

1656, S / XVII

MATERIAL / MATERIAL :

Papier Vergé du 17e siècle

SERIES / SERIES :

Grabado del Siglo XVII / 17th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII

Retratos en Grabado del Siglo XVII / 17th century portrait

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos en Grabado Siglo XVII

Retratos de España / Portrait of Spain

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos España

Iconografía Hispánica

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: La Iconografía Hispánica en la colección

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :

Inscripción / Inscription :

" Dom Joseph de Margarit et de Biure, Marqués d'Aguilar, Comte D'Ossone, Vicomte de Cabrere et Blas, Baron de la Llacune, seigneur du chateau d'Ampurda, Maistre Rational de la Maison et cour de Sa Magesté tres Chrestienne, Lieutinant General en ses arméss, et gouverneur de Catalogne".

REFERENCIAS / REFERENCES :

* Bibliothéque National de France" nº bnf.fr/ark:12148/cb41870457h

* Osterreichische NationalBibliothek

* Deutsche National Bibliothek" nº de inv Nr. C-506936

CATÁLOGO / CATALOGUE :

Carpeta del Siglo XVII , C 2 - subcarpeta 5

17th century folder, C 2 - subfolder 5

EDMUNDUS POURCHOT. Grabado del Siglo XVIII

EDMUNDUS POURCHOT

18th century engraving

EDMUNDUS POURCHOT ( 1651 - 1734 )

Edmundus Pouchot, Catedratico de Filosofia, vice-canciller , rector de la Universidad de Paris y un notable Hebraísta, publicó algunos ensayos sobre filosofía que alcanzaron cierta notoriedad en la europa de finales del Siglo XVII y principios del XVIII, fue simpatizante y defensor del movimiento intelectual de René Descartes.

Edmundus Pouchot, Professor of Philosophy, vice-chancellor, rector of the University of Paris and a notable Hebraist, published some essays on philosophy that achieved certain notoriety in Europe in the late seventeenth and early eighteenth centuries, was a sympathizer and defender of the intellectual movement of René Descartes.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :

El retrato presenta a Pourchot en un marco ovalado sobre un pedestal de piedra, vestido con su toga y bandas académicas (rabat), y luciendo una llamativa peluca. Las esquinas que rodean el marco ovalado contienen ricos símbolos alegóricos que reflejan sus logros académicos:

Arriba a la izquierda:

Un triángulo con escritura hebrea (que representa el Tetragrámaton o la sabiduría divina).

Arriba a la derecha:

Una personificación femenina que sostiene una balanza y un barco, probablemente simbolizando la Justicia, la Prudencia o el gobierno de la universidad.

Abajo a la izquierda y a la derecha:

Una esfera armilar y un globo terráqueo, que aluden directamente a su trabajo en física cartesiana, cosmología y matemáticas.

______________________

The portrait presents Pourchot in an oval frame resting on a stone plinth, dressed in his academic robes and bands (rabat), wearing a prominent wig. The corners surrounding the oval frame contain rich allegorical symbols reflecting his academic achievements:

Top Left:
A triangle containing Hebrew script (representing the Tetragrammaton or divine wisdom).

Top Right:
A female personification holding a balance/scales and a ship, likely symbolizing Justice, Prudence, or the governance of the university.

Bottom Left & Right:
An armillary sphere and a celestial/terrestrial globe, pointing directly to his work in Cartesian physics, cosmology, and mathematics

TITULO / TITLE :

Ed. Pourchot

AUTOR / AUTHOR :

Jacques Apparuit ( 1666 - 1737 )

DATOS BIOGRÁFICOS :

APPARUIT, JACQUES

GRABADOR / ENGRAVER :

Etienne Desrochers ( 1668 - 1741 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

DESROCHERS ETIENNE JEHANDIER

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORK BY THE SAME ENGRAVER

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: DESROCHERS Etienne