JEAN FRANÇOIS DUCIS . Grabado del Siglo XIX

JEAN FRANÇOIS DUCI  ( 1733 - 1816 )

Jean François Duci fue un destacado poeta y dramaturgo francés, reconocido por ocupar el sillón número 18 de la Academia Francesa a partir de 1778, en sucesión de Voltaire.

 Es célebre en la historia del teatro francés por haber realizado las primeras adaptaciones libres al teatro clásico de las tragedias de William Shakespeare ( como Hamlet, Macbeth, Romeo y Julieta y El rey Lear ), adaptándolas al gusto neoclásico de la época francesa de la Ilustración y el Imperio.

Jean François Duci he was a prominent French poet and playwright, notable for occupying seat number 18 of the French Academy from 1778, succeeding Voltaire. He is renowned in the history of French theater for having created the first loose theatrical adaptations of William Shakespeare’s tragedies—such as Hamlet, Macbeth, Romeo and Juliet, and King Lear—tailoring them to the neoclassical tastes that prevailed in France during the Enlightenment and the Napoleonic Empire.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :

 Se representa a Ducis ya en su madurez, con el rostro despejado, una corbata o pañuelo al cuello de estilo tradicional y envuelto en una capa o pelliza de pieles. Esta indumentaria era característica para denotar estatus intelectual, comodidad burguesa y la respetabilidad sobria propia de los miembros de la élite literaria y de la Academia Francesa de finales del siglo XVIII y principios del XIX.

Ducis is depicted in his maturity, with an open, clear expression, wearing a traditional-style cravat or neckerchief, and wrapped in a cloak or fur-lined coat. This attire was characteristic for denoting intellectual status, bourgeois comfort, and the sober respectability typical of members of the literary elite and the French Academy during the late 18th and early 19th centuries.

TITULO / TITLE: Ducis

AUTOR / AUTHOR:

Este grabado está basado en el famoso retrato al óleo pintado por el barón François Gérard ( 1770 - 1837 )

This engraving is based on the famous oil portrait painted by Baron François Gérard

( 1770 - 1837 ).

GRABADOR / ENGRAVER :

Anónimo / Anonymous

MEDIDAS / MEASURES:

10 x 17cm

TÉCNICA / TECHNIQUE:

Burin et eau-forte

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:

Paris, 1810 a 1820 , S / XIX

ESCUELA / SCHOOL :

Escuela Francesa / French School

PERIODO / PERIOD :

Neoclasicismo, con una clara inclinación hacia la estética del Estilo Imperio.

Neoclassicism (with a clear leaning toward the aesthetics of the Empire style).

CATÁLOGO /CATALOGUE

AUGUST FRIEDRICH ERNST LANGBEIN. Grabado del Siglo XIX

AUGUST FRIEDRICH ERNST LANGBEIN

19th Century engracer 

AUGUST FRIEDRICH ERNST LANGBEIN  ( 1757 - 1835 )

August Friedrich Ernst Langbein fue un poeta y novelista Alemán conocido por sus relatos en verso, baladas, fabulas y poemas comicos.

August Friedrich Ernst Langbein was a German poet and novelist known for his verse stories, ballads, fables, and comic poems.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY:

Pose:

Retrato de perfil (mirando hacia la derecha) enmarcado en una viñeta ovalada con punteado.

Vestimenta:

Indumentaria de principios del siglo XIX/época de la Regencia, con abrigo de cuello alto, corbata doblada y cabello corto y natural con patillas.

Pose:

Profile portrait (facing right) set within a stippled oval vignette.

Attire:

Early 19th-century / Regency-era attire featuring a high-collared coat, a folded neckcloth/cravat, and short, natural styled hair with sideburns.

TITULO / TITLE :

Augst Friedrich Erns Langbein

MEDIDAS / MEASURES:

13 x 7.6cm

GRABADOR / ENGRAVER:

Friedrich B0lt ( 1769 - 1836 )

DATOS BIOGRAFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

Friedrich Bolt fue un destacado dibujante y grabador alemán conocido por sus retratos.

Friedrich Bolt was a prominent German draftsman and engraver known for his portraiture.

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

1805, S / XIX Napoleonic Era / Era Napoleonica

PERIODO / PERIOD :

Neoclasicismo:

El retrato refleja la estética sencilla y sin pretensiones que era popular en las regiones de habla alemana a principios del siglo XIX.

Neoclassicism :

The portrait reflects the simple, unpretentious aesthetic popular in German-speaking regions during the early 19th century.

ESCUELA / SCHOOL:

Escuela Alemana / German School

 

TECNICA / TECHNIQUE:

Grabado punteado (Punktiermanier / Pointillé).

La imagen se construye utilizando miles de pequeños puntos en lugar de líneas continuas entrecruzadas, lo que permite obtener degradados extremadamente suaves y un modelado delicado de los tonos de piel.

Stipple Engraving (Punktiermanier / Pointillé).

The image is built up using thousands of tiny dots rather than continuous cross-hatched lines, allowing for extremely smooth gradients and soft modeling of flesh tones.

SUJETO:

Grabado

OBSERVACIONES / OBSERVATION:

Grabado Creado en el apogeo de la popularidad literaria de August Friedrich Ernst Langbein en Berlín, justo antes de la derrota prusiana en Jena-Auerstedt (1806). En aquella época, era frecuente que se encargaran retratos grabados a puntos de escritores destacados para almanaques literarios, portadas de revistas y volúmenes recopilados de poesía.

Created at the height of August Friedrich Ernst Langbein's literary popularity in Berlin, right before the Prussian defeat at Jena-Auerstedt (1806). At this time, stipple-engraved portraits of prominent writers were frequently commissioned for literary almanacs, journal frontispieces, and collected volumes of poetry.

CATÁLOGO / CATALOGUE

Carpeta del siglo XIX C 1A Subcarpeta 9

BARBE ALBERTE D'ERNECOURT, DAME DE SAINT BALMONT. Grabado del Siglo XIX

DAME ALBERTE D'ERNECOURT 

19th century engraving

DAME ALBERTE D'ERNECOURT ( 1607 - 1660 )

Barbe-Alberte d'Ernecourt, conocida popularmente como la «Amazona Lorena» o Dame de Saint-Balmont (1607–1660), célebre heroína militar del siglo XVII.

Barbe-Alberte d'Ernecourt, popularly known as the "Amazon Lorraine" or Dame de Saint-Balmont (1607–1660), a celebrated military heroine of the 17th century.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Tipología ecuestre:

La figura se presenta montada a la jineta en un caballo rampante o en maniobra de levade, imitando la tradición de los retratos ecuestres barrocos del siglo XVII (como los de Stefano della Bella o Claude Deruet, en los cuales se basa este modelo litográfico del XIX).

Indumentaria y atributos militar-caballerescos:

Viste atuendo militar masculino o adaptado de estilo barroco francés, con casaca abotonada, amplia baldragas/guantes de cuero y sombrero de ala ancha ornamentado con plumas (sombrero a la valona).

En la mano izquierda sostiene la brida del caballo y una fusta de maniobra; a un costado cuelga una espada/ropera de guarnición de lazo con prolongados cordones y borlas ceremoniales.

Fondo: 

Terreno rocoso en primer término con líneas suaves en el horizonte que sugieren un escenario campestre o de batalla esbozado.

Heráldica:

En el centro del margen inferior, bajo la escena, se dispone un escudo de armas timbrado con un yelmo de perfil y una cimera con forma de águila o fénix, correspondiente al blasón familiar de Ernecourt / Saint-Balmont (tres flores de lis o besantes sobre bandas).

_____________________

Equestrian Typology:

The figure is depicted riding a rearing horse or in a levade maneuver, imitating the tradition of 17th-century Baroque equestrian portraits (such as those by Stefano della Bella or Claude Deruet, on which this 19th-century lithographic model is based). Military-Chivalric Attire and Attributes: He wears a male military uniform or an adapted version in the French Baroque style, with a buttoned coat, wide leather gloves, and a wide-brimmed hat adorned with feathers (a walona hat). In his left hand, he holds the horse's bridle and a riding crop; at his side hangs a rapier with a looped hilt, long cords, and ceremonial tassels. Background:

Rocky terrain in the foreground with soft lines on the horizon suggesting a rural or sketched battle scene. Heraldry:

In the center of the lower margin, under the scene, there is a coat of arms surmounted by a helmet in profile and a crest in the shape of an eagle or phoenix, corresponding to the family coat of arms of Ernecourt / Saint-Balmont (three fleurs-de-lis or bezants on bands).

TITULO / TITLE :

Dame Alberte D'Ernecourt

EDITOR LITÓGRAFO/ LITHOGRAPH EDITOR

Charles Heurlieu (activo en Metz, Francia, a mediados del siglo XIX).

Charles Heurlieu (active in Metz, France, in the mid-19th century).

DATOS BIOGRAFICOS / BIOGRAPHICAL DATA:

Charles Heurlieu trabajó en Metz como impresor litográfico activamente durante las décadas central y media del siglo XIX (periodo de la Monarquía de Julio / Segundo Imperio francés).

Charles Heurlieu worked in Metz as a lithographic printer actively during the middle and middle decades of the 19th century (period of the July Monarchy / Second French Empire).

MEDIDAS / MEASURES :

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

1820 a 1850, S / XIX

TÉCNICA / TECHNIQUE :

Litografía

SERIES:

Litografía

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Litografia

Grabado del Siglo XIX / 19th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado Siglo XIX

OBSERVACIONES / OBSERVATION

La imagen es una reproducción litográfica decimonónica inspirada en el grabado barroco original del siglo XVII que retrataba a la Dame de Saint-Balmont durante los acontecimientos de la guerra de los Treinta Años.

The image is a 19th-century lithographic reproduction inspired by the original 17th-century Baroque engraving that portrayed the Dame de Saint-Balmont during the events of the Thirty Years' War.

CATÁLOGO / CATALOGUE:

Carpeta del Siglo XIX C 3 - Subcarpeta 8 Litografías