JOSEPH PUTEOBONELLUS, Grabado del Siglo XVIII

 JOSEPH PUTEOBONELLUS

18th Century engraving

JOSEPH PUTEOBONELLUS  ( 1696 - 1763 )

Joseph Puteobonellus , Giuseppe Portobonelli fue un cardenal Italiano recordado por sus dotes diplomáticas y en especial las relaciones del Imperio Romano Germánico con la Santa Sede, fue condecorado con La Gran Cruz del Orden Real de San Esteban de Hungría.

Joseph Puteobonellus, Giuseppe Portobonelli was an Italian Cardinal remembered for his diplomatic skills and specially the relations of the Germanic Roman Empire, with the holy See, was de honored with the Grand Croos of the Royal Order of St Stephen of Hungary.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Retrato de medio cuerpo del Arzobispo sentado en un sillón, enmarcado en un óvalo. Viste una muceta y un roquete con encaje. Sostiene un documento o carta doblada en su mano izquierda, apoyando el brazo sobre una mesa con una birreta. En la parte inferior, un cartucho muestra su escudo de armas, coronado por un galero cardenalicio y borlas, flanqueado por un texto dedicatorio en latín.

Half-length portrait of the Archbishop seated in an armchair set within an oval border, wearing a mozzetta and lace-trimmed rochet. He holds a folded document/letter in his left hand, resting his arm on a table with a biretta. At the bottom, a cartouche features his heraldic coat of arms topped with a cardinal's galero and tassels, flanked by Latin dedicatory text.

TITULO / TITLE :  

Joseph Puteobonellus

 GRABADOR / ENGRAVED :

 Marc Antonio Dal Re  ( 1697 - 1766 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

DAL RE, MARC ANTONIO

MEDIDAS / MEASURES :  

24 x 17 cm

ESCUELA / SCHOOL: 

 Escuela Italiana / Italian School

TÉCNICA / TECHNIQUE : 

 Grabado a buril / Burin engraving

MATERIAL / MATERIAL :

Papier vergé du 18e siècle

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :  

 S / XVIII , 1743

PERIODO / PERIOD 

Transición del Alto Barroco al Neoclasicismo temprano (grabado italiano del siglo XVIII).

High Baroque / Early Neoclassical transition (18th-century Italian printmaking).

SERIES / SERIES : 

 Grabado del Siglo XVIII / 18th Century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

 Grabado en retrato del Siglo XVIII / 18th Century portrait engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos en Grabado Siglo XVII

Retratos de Italia / Portrait of Italy

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos Italia

                 

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS: 

 Al pie del grabado encontramos la leyenda 

" Jospeh Puteobonellus medionalensis Archiepiscopus Cardinalis Creatus dic 9 Septembris 1743 "

REFERENCIAS / REFERENCES :

* Ricjksmeseum nº inv RP-P-1909-4895

CATÁLOGO / CATALOGUE :  

Carpeta del Siglo XVIII, C 1 - subcarpeta 1

 

TOMASSO MANZUOLI. Grabado del Siglo XVIII

TOMASSO MANZUOLI

18rh Century engraving

 

TOMMASO  MANZUOLI  ( 1532 - 1571 )

Tommaso Manzuoli, conocido como Maso de San Friano fue un pintor manierista  Italiano, trabajo en la Catedral de la ciudad de Prato así como en distintas iglesias de la Florencia, participo en la decoración del " Palazzo Vechio " por encargo de Francisco I de Médicis, su obra se conserva casi en su totalidad en la ciudad de Florencia.

Tommaso Manzuoli, known as Maso de San Friano was a Italian mannerist painter, he worked in the Cathedral of the city of Prato as well as in different churches of Florence, he participated in the decoration of the " Palazzo Vechio " commissioned by Francis I de Medici, his work is preserved  almost entirely in the city of Florence.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Tipología de Retrato: Retrato académico/biográfico en busto corto, con disposición de tres cuartos orientada hacia la derecha y mirada frontal directa al espectador, postura habitual en la retratística conmemorativa del siglo XVIII.

Atributos y Vestimenta:

Indumentaria: Viste un jubón abotonado de cuello alzado (giubbone) con cuello de camisa sobrio e interior plegado (lattuga o lechuguilla incipiente), característico de la moda académica y artesanal del manierismo florentino de mediados del siglo XVI.

Ausencia de Atributos del Oficio: No incluye paleta, pinceles ni bocetos; se privilegia la dignidad intelectual del artista como hombre de letras e invención (disegno) sobre el trabajo manual de la pintura.

Fisionomía y Caracterización: Facciones maduras, cabello corto y barba poblada bien recortada, adaptando el lenguaje del grabado clasicista del Settecento a la imagen idealizada del pintor del Cinquecento.

Composición y Fondo: Fondo neutro resuelto mediante una densa trama ortogonal cruzada (cross-hatching), concebida para resaltar el contorno de la figura e imprimir un carácter tridimensional y severo.

Inscripción Epigráfica: Cartela inferior con la leyenda tipográfica TOMMASO MANZUOLI PITTORE FIORENTINO, empleada para la identificación formal del artista dentro de las biografías ilustradas florentinas.

Portrait Type: Academic/biographical portrait, bust-length, three-quarter view facing right, with a direct frontal gaze towards the viewer, a common pose in commemorative portraits of the 18th century. Attributes and Clothing: Clothing:

He wears a buttoned doublet with a high collar (giubbone) and a simple shirt collar with a pleated inner lining (lattuga or incipient ruff), characteristic of the academic and artisanal fashion of Florentine Mannerism in the mid-16th century. Absence of Professional Tools:

No palette, brushes, or sketches are included; the intellectual dignity of the artist as a man of letters and invention (disegno) is emphasized over the manual labor of painting. Physiognomy and Characterization:

Mature features, short hair, and a full, well-trimmed beard, adapting the style of 18th-century classical engraving to the idealized image of the 16th-century painter. Composition and Background:

Neutral background achieved through a dense cross-hatching, designed to highlight the figure's outline and create a three-dimensional and austere character. Epigraphic Inscription:

Lower cartouche with the typographic legend TOMMASO MANZUOLI PITTORE FIORENTINO, used for the formal identification of the artist within Florentine illustrated biographies.

TITULO / TITLE : 

 Tommaso Manzuoli pittore Fiorentino

GRABADOR / ENGRAVER : 

Eradi Benedetto  ( 1750 - 1812 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA : 

BENEDETTO EREDI

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER :

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: BENEDETTO Eradi

MEDIDAS / MEASURES :

 25 x 28 cm

TÉCNICA / TECHNIQUE : 

Aguaforte y buril / Etching and burin

MATERIAL / MATERIAL:

Papier vergé du 18e siècle

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :

Florencia 1773, S / XVIII

PERIODO / PERIOD

 Segunda mitad del siglo XVIII (Neoclasicismo / Ilustración tardía).

Second half of the 18th century (Neoclassicism / Late Enlightenment).

SERIES / SERIES :

  Grabado del Siglo XVIII / 18th Century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

  Retrato en grabado del Siglo XVIII / 18th Century engravings portrait

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos en Grabado Siglo XVIII

   Retratos de Italia / Portraits of Italy

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos Italia

OBSERVACIONES:   

Grabado Prominente de la publicación :

" Serie Degli Uomini I Piu Illustri nella Pittura, Scultura, e Ritratti incisiinrame dallaproma restaurazione delle nominate belle arti fino al tempi presenti, Tomo Settimo, dedicato al merito singolare dell Illustrissimo Signor Marchese, e Cavaliere Giuseppe Ginori. In Firenze l'anno MDCCLXXIII, nella stamperia di Domenico Marzi, e Compagni "

REFERENCIAS / REFERENCES :

* Inventario dei beni storici e artistici della diocesi di Vicenza

CATÁLOGO / CATALOGUE :

  Carpeta del Siglo XVIII, C 2 

DON PROSPER COLONNA. Grabado del Siglo XVII

DON PROSPER COLONNA

17th Century engraving

 

DON PROSPER COLONNA  ( 1452 - 1523 )

Don Prosper Colonna fue un condotiero Italiano al servicio del Rey de Francia, de los Estados Pontificios, del Santo Imperio Romano Germánico, durante las guerras Italianas comando con éxito las tropas de Carlos V .

Don Prosper Colonna was an Italian condottiero on the service of the King of France, of the Papal States, of the holy Roman Empire, during the Italian wars he sucessfully commanded the troops of Charles V.

ICONOGRAFÍA / ICONOHRAPHY:

Don Prosper Colonna (Próspero Colonna).

Aparece representado de medio perfil, con cabello largo y rizado, bigote y barba corta. Viste una armadura de placas de época de transición, característica de los capitanes de principios del siglo XVI, cubierta parcialmente por un manto sobre su hombro derecho. El fondo muestra un paisaje atmosférico vaporoso con densas nubes, un recurso habitual en la retratística grabada del siglo XVII y XVIII para resaltar el relieve del personaje.

El retrato está inscrito en un marco rectangular moldurado de efecto arquitectónico simétrico. En la parte inferior, se dispone un pedestal o cartela barroca ornamentada con volutas que contiene la inscripción identificativa.

Don Prosper Colonna (Prospero Colonna).

He is depicted in half-profile, with long, curly hair, a mustache, and a short beard. He wears plate armor from the transitional period, characteristic of captains in the early 16th century, partially covered by a cloak draped over his right shoulder. The background shows a hazy, atmospheric landscape with dense clouds, a common device in 17th- and 18th-century engraved portraits to emphasize the subject's presence.

The portrait is set within a rectangular, molded frame with a symmetrical, architectural effect. At the bottom, there is a Baroque pedestal or cartouche adorned with volutes, containing the identifying inscription.

TITULO / TITLE :

 Don Prosper Colonna

GRABADOR / ENGRAVED :

 Desconocido / Unknown

MEDIDAS / MEASURES : 

9,5 x 14cm

TÉCNICA / TECHNIQUE :

 Grabado a buril / Burin engraving

MATERIAL / MATERIAL :

Papier vergé du 17e siècle

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE : 

1670ca, S / XVII

SERIES / SERIES :

 Grabado del Siglo XVII / 17th CEntury engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII

 Retratos de Italia / Portraits of Italy 

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos Italia

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :

Este modelo de retratos enmarcados con pedestales tipográficos fue profusamente utilizado en obras históricas monumentales de la época, como las traducciones neerlandesas de biografías universales o historias militares de Europa central e Italia. La fineza del entramado de líneas (taille) en las sombras de la armadura y el rostro denota una matriz de cobre bien ejecutada por un artesano centroeuropeo o de la escuela holandesa, siguiendo la estela iconográfica de retratos previos (como los de Tobias Stimmer o reproducciones francesas contemporáneas adaptadas al mercado editorial de las Provincias Unidas).

This model of framed portraits with typographic pedestals was widely used in monumental historical works of the period, such as Dutch translations of universal biographies or military histories of Central Europe and Italy. The fineness of the linework (taille) in the shadows of the armor and face denotes a well-executed copper plate by a Central European craftsman or one from the Dutch school, following the iconographic style of earlier portraits (such as those by Tobias Stimmer or contemporary French reproductions adapted to the publishing market of the United Provinces).

REFERENCIAS / REFERENCES :

* National Militar Museum Netherlands, nº 00100558

CATÁLOGO / CATALOGUE :

 Carpeta del Siglo XVII , C 1 - subcarpeta 4

 

DANIEL CONCINA. Grabado del Siglo XVIII

DANIEL CONCINA

18th Century engraving

 

DANIEL CONCINA  ( 1687 - 1756 )

Daniel Concina fue un predicador y teólogo Veneciano, tomo los hábitos Dominicos en 1708, participo muy activamente en las distintas disputas teológicas que agitaron la Italia del Siglo XVIII, obtuvo la protección del Papa Benedícto XIV, se le recuerda por su humildad, su oratoria y su gran erudición.

Daniel Concina was a Venetian preacher and theologian, he took the Dominican habits in 1708, he participated very actively in the different theological disputes that agitated the Italy of the XVIII century, he obtained the protection of Pope Benedict XIV, he is remembered for his humility, his oratory and his great erudition.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Hábito:

Se le muestra vistiendo el hábito dominicano tradicional: la túnica blanca y el escapulario cubiertos por la capucha (capucha) de color negro/marrón oscuro.

Escenario:

La biblioteca de un erudito, lo que subraya su vasta producción textual (en particular, su obra en varios volúmenes, Theologia Christiana dogmatico-moralis).

Atributos:

Su mano descansa firmemente sobre un gran volumen, flanqueado por un tintero con plumas y un crucifijo con el título INRI al fondo, lo que indica su enfoque en la teología moral rigurosa y la defensa ortodoxa de la doctrina cristiana frente al laxismo y el probabilismo.

________________

Habit: 

He is shown wearing the traditional Dominican habit—the white tunic and scapular covered by the dark black/brown cappa (capuce/hood). 

 Setting: 

A scholar's library, emphasizing his massive textual output (most notably his multi-volume Theologia Christiana dogmatico-moralis). 

 Attributes: 

His hand rests firmly upon a large volume, flanked by an inkwell with quills and a crucifix bearing the INRI titulus in the background, signaling his focus on rigorous moral theology and orthodox defense of Christian doctrine against Laxism and Probabilism.

TITULO / TITLE:

 F. Daniel Concina  Ord Praed

GRABADOR / ENGRAVER :

  Francesco Zucchi  ( 1692 - 1764 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATE :

ZUCCHI FRANCESCO

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER :

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: ZUCHI Francesco

MEDIDAS / MEASURES : 

20 x14 cm

ESCUELA / SCHOOL :

 Escuela Veneciana / Venetian School

TÉCNICA / TECHNIQUE :

 Grabado a buril / Burin engraving

MATERIAL / MATERIAL :

Papier vergé du 18e siècle

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :

 1760, S / XVIII

SERIES / SERIES : 

     Grabado del Siglo XVIII / 18th Century engraving :

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

     Retrato en Grabado del Siglo XVIII / Portrait engraving in the 18th Century :

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos en Grabado Siglo XVIII

     Retratos de Italia / Portraits of Italy :

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos Italia

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :

 Grabado Prominente de la publicación :

Prominent engraving ofthe publicaction :

 " Theologia Christiana Dogmatico - Moralis, contracta in tomo duos, Auctore F  Daniel Concina Ord Praed Tomus Prior ... Bononiae MDCCLX, Simonis Ochi Veneti Bibliotole Curis, Superioribus Annuentibus "

REFERENCIAS /  REFERENCES :

* Museo Diocesano Tridentino

CATÁLOGO / CATALOGUE :

 Carpeta del Siglo XVIII, C 2 / 18th Century folder, C 2