ALBERTO I DE HABSBURGO
17th Century engravng
17th Century engravng
ALBERTO I DE HABSBURGO ( 1255 - 1308 )
Alberto I de Habsburgo (en alemán: Albrecht I) (julio de 1255 - 1 de mayo de 1308) fue duque de Austria y Estiria desde 1282 y rey de Alemania desde 1298 hasta su asesinato. Era el hijo mayor del rey Rodolfo I de Alemania y de su primera esposa, Gertrudis de Hohenberg. A veces se le conoce como «Alberto el Tuerto» debido a una herida de batalla que le dejó la cuenca del ojo hundida y una mueca permanente.
Albert I of Habsburg (German: Albrecht I.) (July 1255 – 1 May 1308) was a Duke of Austria and Styria from 1282 and King of Germany from 1298 until his assassination. He was the eldest son of King Rudolf I of Germany[1] and his first wife Gertrude of Hohenberg. Sometimes referred to as 'Albert the One-eyed' because of a battle injury that left him with a hollow eye socket and a permanent snarl.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
Retrato de perfil en medallón (estilo numismático): La representación del monarca en un perfil severo dentro de un marco arquitectónico circular u ovalado emula directamente las antiguas monedas y medallas romanas (numismata), reforzando su título formal de Rex Romanorum (Rey de los Romanos).
La Corona de Arco:
Alberto I aparece luciendo una corona imperial engastada con joyas, adornada con prominentes flores de lis y un arco central rematado con una cruz, símbolo de la dignidad monárquica soberana.
Armadura de Desfile Ornamentada:
Viste una elaborada armadura de placas embellecida con volutas y máscaras de león en los hombros. El motivo del león simboliza tradicionalmente la fortaleza, el poder real y la valentía marcial.
Manto y Fíbula de Armiño:
Sobre sus hombros lleva un manto ceremonial sujeto por un broche circular ornamentado (fíbula). El rico diseño de la tela y las pesadas joyas resaltan su elevado estatus dinástico dentro de la Casa de Habsburgo.
Medallon Izquierdo Lema:
Fugam. Victoria Nescit. («La victoria no conoce la huida»). Este fue el lema personal histórico atribuido a Alberto I, que simbolizaba una firme determinación marcial y la negativa a retroceder en la batalla.
El epigrama (martirio y legado):
El verso en latín que aparece debajo funciona como un comentario moralizante, enmarcando su vida en torno a dos hitos históricos clave: su victoria sobre Adolfo de Nassau en Göllheim y su trágico asesinato a manos de su sobrino Juan Parricida.
________________________
Profile portrait in medallion (numismatic style):
The depiction of the monarch in a stern profile within a circular or oval architectural frame directly emulates ancient Roman coins and medals (numismata), reinforcing his formal title of Rex Romanorum (King of the Romans).
The Crown of Arches:
Albert I appears wearing an imperial crown set with jewels, adorned with prominent fleurs-de-lis and a central arch surmounted by a cross, a symbol of sovereign monarchical dignity.
Ornate Parade Armor:
He wears elaborate plate armor embellished with scrolls and lion masks on the shoulders. The lion motif traditionally symbolizes strength, royal power, and martial valor.
Ermine Mantle and Fibula:
Over his shoulders, he wears a ceremonial mantle fastened by an ornate circular brooch (fibula). The rich fabric design and heavy jewels highlight his high dynastic status within the House of Habsburg.
Left Medallion Motto:
Fugam. Victoria Nescit. (“Victory knows no flight”). This was the historical personal motto attributed to Albert I, symbolizing unwavering martial resolve and a refusal to retreat in battle.
The epigram (martyrdom and legacy):
The Latin verse below serves as a moralizing commentary, framing his life around two key historical events: his victory over Adolf of Nassau at Gollheim and his tragic assassination at the hands of his nephew, John Parricide.
TITULO / TITLE :
Alberto I de Habsburgo
GRABADOR / ENGRAVER :
Sebastian Furck ( 1598 - 1655 )
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA:
Furck fue un prolífico grabador barroco alemán, conocido por sus grabados en cobre de retratos, libros de emblemas e ilustraciones de libros. Con frecuencia realizó series que representaban a emperadores alemanes, electores y figuras históricas para compendios históricos y colecciones de retratos imperiales publicadas en Fráncfort a mediados del siglo XVII.
Furck was a prolific German Baroque engraver known for his portrait copperplates, emblem books, and book illustrations. He frequently produced series depicting German emperors, electors, and historical figures for historical compendiums and imperial portrait collections published in Frankfurt during the mid-17th century.
MONOGRAMA / MONOGRAM:
El pequeño monograma visible en la esquina inferior derecha del margen de la lámina (S.f. o S. Furck fe.) significa Sebastianus Furck fecit ("Sebastian Furck hizo esto").
The small monogram visible at the bottom right corner of the print's margin (S.f. or S. Furck fe.) stands for Sebastianus Furck fecit ("Sebastian Furck made this").
MEDIDAS / MEASURES :
17 x 12cm
TÉCNICA / TECHNIQUE:
Trabajo con buril :
La imagen se crea completamente utilizando una herramienta de acero endurecido (buril) que se presiona directamente sobre una placa de cobre pulido. El grosor de las líneas varía según la presión, engrosándose en las zonas oscuras y afinándose hasta obtener puntas finas en las zonas iluminadas, lo que produce la nitidez evidente en la corona, la cota de malla y los ornamentos heráldicos.
Burin Work :
The image is created entirely using a hardened steel tool (burin) pushed directly into a polished copper plate. Line weights vary through pressure—thickening in dark areas and tapering to fine points in highlights—producing the sharp definition evident in the crown, chainmail, and heraldic scrollwork.
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:
Frankfurt, 1630 a 1650, S / XVII
MATERIAL:
Papel verjurado hecho a mano, elaborado con fibras de lino y algodón. Este era el soporte estándar de alta durabilidad utilizado en los talleres de imprenta europeos del siglo XVII
Handmade laid rag paper (papel de trapo / papel verjurado), manufactured from linen and cotton fibers. This was the standard high-durability substrate utilized in 17th-century European print workshops .
PERIODO / PERIOD:
Barroco / Baroque
Contexto histórico:
Producido durante o inmediatamente después de la Guerra de los Treinta Años (1618-1648), una época en la que los talleres de imprenta de importantes centros editoriales como Fráncfort del Meno y Núremberg producían intensamente retratos imperiales y compendios históricos dinásticos para reforzar la legitimidad de la Casa de Habsburgo.
Historical Context:
Produced during or in the immediate aftermath of the Thirty Years' War (1618–1648), a time when print workshops in major publishing hubs like Frankfurt am Main and Nuremberg heavily produced imperial portraiture and historical dynastic compendiums to reinforce the legitimacy of the House of Habsburg.
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Alemana Círculo de grabado de Frankfurt am Main y Núremberg.
German School Frankfurt am Main & Nuremberg Printmaking Circles.
INSCRIPCIONES / INSCRIPTION:
Imperium mihi ab hoſte dedit Victoria cæſo .
Hic ubi Vangionum Bacchus inumbrat agros .
Enſe cado patrui longo digniſſimus avo
Et moriens natis regna relinquo meis .
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVII C 3 - Subcarpeta 8
