( 1559 - 1621)
Alberto VII de Austria de 1559 a 1621 fue archlduque de Austria y soberano de los paises bajos y Conde de Borgoña entre 1598 y 1621 jinto con su esposa entre 1598 y 1621 con su esposa Isabel Clara Eugenia
Albertus VII Austriae anno 1559 ad annum 1621 Archidux Austriae et dominus Nederlandiae et comes Burgundiae inter annos 1598 et 1621 una cum uxore Isabella Clara Eugenia fuit.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY:
Orden del Toisón de Oro (Toison d'Or):
Colgando prominentemente de la cadena del cuello se encuentra el característico colgante de piel de oveja de la Orden del Toisón de Oro.
Simbolismo:
Como una de las órdenes de caballería católicas más prestigiosas de Europa (encabezada por los Habsburgo españoles), su presencia denota nobleza dinástica de alto rango, derecho divino y lealtad a la Corona española y a la defensa católica.
Armadura de gala elaborada:
La coraza está profusamente decorada con arabescos damasquinados o grabados y motivos de hojas, en lugar de acero funcional liso.
Gorguera española (Gorguera de piedra de molino):
Un cuello ancho, finamente plisado y ribeteado de encaje que enmarca la cabeza.
Simbolismo
Simbolismo:
Representa su papel como comandante militar, la preparación militar, la autoridad soberana y el noble ideal del caballero cristiano (miles Christianus).
Indica un estatus social supremo, una estricta adhesión a la etiqueta de la corte de los Habsburgo/española y una elevada y austera compostura típica de los gobernantes europeos de principios del siglo XVII.
El óvalo numismático/de archivo (marco tondo):
El retrato se enmarca dentro de una banda ovalada en trampantojo grabada con títulos en latín, que imita las monedas romanas antiguas y las medallas clásicas.
Simbolismo
Inmortaliza al gobernante, conectando su legado con la antigüedad clásica, la permanencia y la legitimidad histórica.
-----------------------------
Symbolism:
As one of the most prestigious Catholic orders of chivalry in Europe (headed by the Spanish Habsburgs), its presence denotes high-ranking dynastic nobility, divine right, and loyalty to the Spanish Crown and the defense of Catholicism.
Elaborate Ceremonial Armor:
The cuirass is lavishly decorated with damascened or engraved arabesques and foliate motifs, rather than plain, functional steel.
Symbolism:
It represents the wearer's role as a military commander, military preparedness, sovereign authority, and the noble ideal of the Christian knight (miles Christianus).
Spanish Ruff (Millstone Ruff):
A wide, finely pleated collar trimmed with lace that frames the head.
Symbolism
It indicates supreme social status, strict adherence to Habsburg/Spanish court etiquette, and the lofty and austere demeanor typical of early 17th-century European rulers.
The numismatic/archival oval (tondo frame):
The portrait is framed within a trompe-l'œil oval band engraved with Latin titles, imitating ancient Roman coins and classical medals.
Symbolism
It immortalizes the ruler, connecting his legacy to classical antiquity, permanence, and historical legitimacy.
TITULO / TITLE :
GRABADOR / ENGRAVER :
Círculo atribuido / Estilo del grabador:
Pieter van Sompel, Jan van de Velde II, o un grabador que trabajaba para los talleres editoriales de Pieter de Jode o Balthazar Moretus (a menudo produciendo planchas basadas en diseños de retratos de Peter Paul Rubens u Otto van Veen).
Attributed Circle / Engraver Style:
Pieter van Sompel, Jan van de Velde II, or an engraver working for the publishing workshops of Pieter de Jode or Balthazar Moretus (often producing plates after portrait designs by Peter Paul Rubens or Otto van Veen).
MEDIDAS / MEASURES :
21 x 18 cm
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Grabado a buril con sutiles líneas de aguafuerte en el fondo, con trama cruzada. Las finas líneas onduladas del rostro y el brillo metálico de la armadura son características clásicas de los grabadores de retratos flamencos/holandeses de principios y mediados del siglo XVII (siguiendo estilos establecidos por talleres como los de Crispijn de Passe o los hermanos Wierix).
Engraved with subtle etching lines in the background, with crosshatching. The fine wavy lines of the face and the metallic sheen of the armor are classic characteristics of Flemish/Dutch portrait engravers of the early and mid-17th century (following styles established by workshops such as those of Crispijn de Passe or the Wierix brothers).
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1616, Siglo XVII
SUJETO:
Grabado
PERIODO / PERIOD
Barroco nórdico temprano / Edad de Oro holandesa.
Early Northern Baroque / Dutch Golden Age.
MATERIAL:
Papel vegurado del siglo XVII
OBSERVACIONES / OBSERVATIONS:
Márgenes:
La lámina está impresa dentro del texto. El borde superior muestra el encabezado impreso muy cerca de la línea de la lámina, una característica común en las crónicas históricas en formato folio o cuarto, donde el texto y las láminas se imprimían en pasadas separadas.
Papel:
El margen derecho muestra tenues líneas horizontales, indicando papel verjurado estándar de la época.
Desgaste de la lámina:
La trama cruzada en el fondo oscuro detrás de la cabeza se mantiene nítida, aunque se observa un ligero aplanamiento de los negros intensos, lo que sugiere que la lámina se imprimió en la época del autor para esta edición.
Margins:
The plate is printed within the text. The top edge shows the heading printed very close to the plate line, a common feature in historical chronicles in folio or quarto format, where the text and plates were printed in separate passes.
Paper:
The right margin shows faint horizontal lines, indicating standard laid paper of the period.
Plate wear:
The crosshatching on the dark background behind the head remains sharp, although there is a slight flattening of the deep blacks, suggesting that the plate was printed during the author's lifetime for this edition.
Grabado prominente de la publicación W Bauditius , les guerres de Nassau , Amsterdam 1616.
Les Guerres de Nassau (Las guerras de Nassau) es una célebre crónica histórica escrita en neerlandés y publicada en francés en Ámsterdam en 1616 por el teólogo y pastor Willem Baudartius (Guillaume Baudart). La obra detalla de forma exhaustiva los primeros cincuenta años de la Guerra de los Ochenta Años (la rebelión de las Provincias Unidas contra la Monarquía Hispánica), centrando gran parte de su relato en las campañas militares de la Casa de Orange-Nassau—especialmente de Guillermo el Taciturno y su hijo Mauricio de Nassau—frente a los tercios españoles. El libro es muy valorado además por sus detallados grabados en placa de cobre que ilustran planos, mapas, retratos, asedios y batallas de la época.
