SAINTE CÉCILE. 17th century engraving

SAINTE CÉCILE.

Grabado del Siglo XVII

 

SAINTE CÉCILE 

Santa Cecilia fue una noble romana convertida al cristianismo y martirizada por su fe, es patrona de los músicos, de los poetas y de los ciegos.

Saint Cecilia was a Roman noblewoman who converted to Christianity and was martyred for her faith; she is the patron saint of musicians, poets, and the blind.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Se representa a la Beata Cecilia Romana, distinguida según la inscripción latina como la primera monja de la Segunda Orden (de clausura) de San Domingo (SS. Monialium secundi ordinis Sti. Dominici), en referencia a la refundación e institución de la clausura dominica en San Sisto de Roma en el año 1218.

The Blessed Cecilia Romana is depicted, distinguished according to the Latin inscription as the first nun of the Second Order (of enclosure) of Saint Dominic (SS. Monialium secundi ordinis Sti. Dominici), in reference to the refounding and institution of the Dominican enclosure in San Sisto of Rome in the year 1218.

TITULO / TITLE :

B. Caecilia Romana 

GRABADOR / ENGRAVER :

Michel van Lochom ( 1601 - 1647 )

DATOS BIOGRAFICOS / BIOGRAPHICAL DATA:

VAN LOCHOM MICHEL

MEDIDAS / MEASURES :

16 x 20 cm

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

1639, S / XVII

ESCUELA / SCHOOL :

Escuela Francesa / French School

MATERIAL / MATERIAL :

Papier Vergé du 17e siècle

SERIES / SERIES :

Grabado del Siglo XVII / 17rh century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :

Grabado prominente de la publicación :

Prominent engraving of the publication :

Images des Fondatrices Reformatrices ou principales Religieuses de tous les Ordres de L'Eglise, Dediées a Madame la Dvchesse d'Aiguillon, A Paris chez Michel Van Lochom graveur & Imprimeur du Roy por les Tailles - douces, rue S Jacques, a la Rose Blanche.  MDCXXXIX.

CATALOGO / CATALOGUE :

 Carpeta del Siglo XVII C 1 - Subcarpeta 4

GUIRNALDA DE FLORES. Grabado del Siglo XIX

GUIRNALDA DE FLORES

Grabado del Siglo XIX

 

GUIRNALDA DE FLORES

TITULO / TITLE :

Guirnalda de flores

GRABADOR / ENGRAVER :

Desconocido / Unknown

MEDIDAS / MEASURES :

14 x 18 cm

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

1879ca, S / XIX

TÉCNICA / TECHNIQUE :

Grabado a buril / Burin engraving

ESCUELA / SCHOOL :

Escuela Francesa / French School

SERIES / SERIES :

Grabado del Siglo XIX / 19th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado Siglo XIX

CATALOGO / CATALOGUE :

Carpeta del Siglo XIX C / 2 - Subcarpeta 7

BLASÓN DE LA ESCUELA FRANCESA. 18th century engraving

BLASÓN DE LA ESCUELA FRANCESA

Grabado del Siglo XVIII

BLASÓN DE LA ESCUELA FRANCESA 

CATÁLOGO / CATALOGUE :

Carpeta del Siglo XVIII C 2 B - Subcarpeta 10

LUIGI PULCI. 18th century engraving

 LUIGI PULCI

Grabado del Siglo XVIII

LUIGI  PULCI  ( 1432 - 1484 )

Luigi Pulci (1432-1484), fue un porya Italiano famoso principalmente por su Morgante, una historia épica de un gigante que se convirtió al cristianismo y sigue al caballero Orlando, todo escrito en un tono heroico paródico.

Luigi Pulci (1432-1484), was an Italian porya famous mainly for his Morgante, an epic story of a giant who converted to Christianity and follows the knight Orlando, all written in a parodic heroic tone.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :

Un retrato de perfil de estilo clasicista, enmarcado en un marco ovalado y apoyado sobre un pedestal de piedra rústica. El fondo presenta un tramado cruzado preciso y controlado que crea una textura densa y arquitectónica, típica de los retratos franceses de libros de finales del siglo XVIII.

A classicizing profile portrait set within an oval frame, resting upon a rusticated stone pedestal. The background features tight, controlled cross-hatching to create a dense, architectural texture typical of late 18th-century French book portraiture.

TITULO / TITLE :

Luigi Pulci

AUTOR / AUTHOR :

Giuliano  ( 1475 - 1555 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

BIUGIARDINI, GIULIANO

GRABADOR / ENGRAVER :

Charles - Etienne Gaucher  ( 1740 - 1801 )

Gaucher direx. (o Gaucher direxit). Indica que la plancha se ejecutó bajo la dirección técnica o en el taller del reputado grabador francés Charles-Étienne Gaucher (1741–1804), maestro destacado del siglo XVIII por la finura de su burín, especializado en pequeños retratos y viñetas para ediciones ilustradas.

Gaucher direx. (or Gaucher direxit). Indicates that the plate was executed under the technical direction or in the workshop of the renowned French engraver Charles-Étienne Gaucher (1741–1804), a prominent master of the 18th century for the fineness of his burin, specializing in small portraits and vignettes for illustrated editions.

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

GAUCHER CHARLES - ETIENNE

MEDIDAS / MEASURES :

14 x 18 cm

TÉCNICA / TECHNIQUE:

Grabado a buril / Burin engraving

ESCUELA / SCHOOL :

Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

1760ca, S / XVIII

SERIES / SERIES :

Grabado del Siglo XVIII / 18th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

OBSERVACIONES / OBSERVATION :

Grabado aparecido en la publicación :

Engraving that appeared in the publication:

REFERENCIAS / REFERENCES :

* Bibliothèque chateau de  versailles nº LP7.96.2

CATÁLOGO / CATALOGUE :

Carpeta del Siglo XVIII C 2 B - Subcarpeta 8

PRINCIPES DE DESSEINS. 18th century engraving

PRINCIPES DE DESSEINS
Grabado del Siglo XVIII

 

PRINCIPES DE DESSEINS

Principes de desseins , Necessaires a ceux qui veulent se  perfectionner dans cet Art, d'aprés Mrs Champaigne, Rubens, Le Brun, Wanlo, Vateau, Boucher &.& 

a Paris, Chez Daumont rue Martin prés St. Julien

SERIES / SERIES :

Grabado del Siglo XVIII / 18th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

Portadas / Cover pages 

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Portadas

CATALOGO / CATALOGUE :

Carpeta del Siglo XVII C 2 B Port 1 - Subcarpeta 9

LA VIERGE, SAINT FRANÇOIS ET SAINT JEROME. 19th century engraving

LA VIERGE, SAINT FRANÇOIS ET SAINT JEROME

Grabado del Siglo XIX

 

LA VIERGE, SAINT FRANçOIS ET SAINT JEROME 

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY 

Escena central:

La Virgen María, sentada en alto, sostiene al Niño Jesús en su regazo. Debajo de ella se encuentra el joven San Juan Bautista, reconocible por su túnica de pelo de camello y su báculo con cruz. Santos a los lados:

San Francisco de Asís (a la izquierda, arrodillado con hábito franciscano) y San Jerónimo (a la derecha, con hábito monástico). Detalles arquitectónicos y decorativos:

La escena se desarrolla bajo un imponente arco veneciano con una pesada columna estriada y un intrincado fondo de drapeados, característico del estilo veneciano del Alto Renacimiento de Paolo Veronese.

Central Scene:

The Virgin Mary sits elevated, holding the Infant Jesus on her lap. Below her stands the young Saint John the Baptist, recognizable by his camel-hair tunic and cross staff.

Flanking Saints:

Saint Francis of Assisi (left, kneeling in a Franciscan habit) and Saint Jerome (right, in monastic robes).

Architectural & Decorative Details:

Set within a grand Venetian architectural arch featuring a heavy fluted column and intricate drapery background, characteristic of Paolo Veronese's High Renaissance Venetian style.

TITULO / TITLE :

La Vierge, Saint François et Sanit Jerome

AUTOR / AUTHOR :

Paolo Veronese  ( 1528 - 1588 )

INTERMEDIARIO / INTERMEDIARY:

Jean Philibert Dumet  ( ?  - 1814 )

GRABADOR / ENGRAVER :

Jean Massard  ( 1740 - 1822 )

Alexis Chataigner (1772 - 1817 )

DATOS BIOGRAFICOS / BIOPGRAPHICAL DATA :

MASSARD, JEAN BAPTISTE

CHATAIGNER ALEXIS

MEDIDAS / MEASURES :

16 x 15 cm

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

1805 a 1810, S / XIX

TECNICA / TECHNIQUE :

Grabado al aguafuerte y buril / Etching and engraving

ESCUELA / SCHOOL :

Escuela Francesa / French School

MATERIAL / MATERIAL :

Papier Vergé du 19e siecle

SERIES / SERIES :

Grabado del Siglo XIX / 19 th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado Siglo XIX

Galerie du Musée Napoleon

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Galerie du Musée Napoléon

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :

Grabado prominente de la publicación " Galerie Musée Napoleon "

La publicación  de la obra Galerie du Musée  Napoleón fue un importante catalogo  del Louvre ilustrado de forma lujosa durante la época Napoleónica entre los años 1805 y 1810 por Antoine Filhol , durante la cual el Louvre fue conocido como Galerie Musée  Napoleón , enriquecido con los diferentes botines de guerra se convirtió en el mejor museo del mundo , algunos de sus nuevos fondos fueron repatriados tras el tratado de Viena de 1815, dejando la presente obra como testimonio de su breve apogeo, sus grabados fueron realizados por los  mas ilustres e importantes artistas de la Francia del momento.

Prominent engraving of the publication " Galerie Musée Napoleon "

The publication of the work Galerie du Musée Napoleon was an important catalog of the Louvre lavishly illustrated during the Napoleonic era between 1805 and 1810 by Antoine Filhol, during which the Louvre was known as Galerie Musée Napoleon, Enriched with the various spoils of war it became the best museum in the worl d some of its new collections were repatriated after the Treaty of Vienna in 1815, leaving the present work as a testimony of its brief heyday, its engravings were made by the most illustrious and important artists of France at the time. 

REFERENCIAS / REFERENCES :

* The British Museum nº 1856,0308.950

CATÁLOGO / CATALOGUE :

Carpeta del Siglo XIX C1 B - Subcarpeta 7