EDUARDO DE WOODSTOCK
17th century engraved
EDUARDO DE WOODSTOCK ( 1330 - 1376 )
Eduardo de Woodstock apodado el Principe Negro fue el primogenito del Rey Eduardo III de Inglaterra y su esposa Felipa de Henao y Padre del Rey Ricardo II de Inglaterra, fue el primer Duque de Cornualles, Principe de Gales desde 1343, principe de Aquitania entre 1362 y 1372 siendo heredero a la Corona desde su nacimiento, llamado por sus contemporaneos Eduardo de Woodstock no fue hasta el siglo XVI que los libros de historia y caballeria lo apodarón como el Principe Negro debido al color de la armadura que portaba, fue un lider militar exepcional y sus victorias en las batallas de Crecy y Poitiers fueron épicas.
Edward of Woodstock, nicknamed the Black Prince, was the eldest son of King Edward III of England and his wife Philippa of Hainault, and the father of King Richard II of England. He was the first Duke of Cornwall and Prince of Wales from 1343, Prince of Aquitaine between 1362 and 1372, and heir to the Crown from birth. Known to his contemporaries as Edward of Woodstock, it was not until the 16th century that history books and chivalric literature gave him the nickname ‘the Black Prince’ due to the colour of the armour he wore. He was an exceptional military leader, and his victories at the battles of Crécy and Poitiers were epic.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY:
El retrato presenta una iconografía idealizada de estilo posmedieval. Lleva un sombrero adornado con piel o plumas con una joya o broche prominente en el centro.
En su vestimenta se aprecia un motivo animal destacado —probablemente un león o un leopardo—, lo que constituye una referencia directa al escudo real de Inglaterra (los leones de los Plantagenet), también se ovservan unos elementos florales alrededor del cuerpo, que se asemejan a las denominadas rosas Tudor o flores de cinco pétalos heráldicas.
El número de página En la esquina superior derecha encontramos el número 95, lo que sugiere que este grabado formaba parte de un importante compendio sin identificar.
--------------------
The portrait presents an idealised representation in a post-medieval style.
On his right shoulder is a prominent animal motif—probably a lion or a leopard—which constitutes a direct reference to the royal coat of arms of England (the Plantagenet lions). The cloak is also adorned with stylised floral elements, resembling Tudor roses or heraldic five-petalled flowers.
TITULO / TITLE :
Eduardo de Woodstock
GRABADOR / ENGRAVER :
Grabado publicado en la República Holandesa, asociado a Nicolaes de Clerck (activo en Delft/Ámsterdam, c. 1599–1621), publicado por Jan Evertsz Cloppenburch en Ámsterdam.
Print engraved and published in the Dutch Republic, associated with Nicolaes de Clerck (active Delft/Amsterdam, c. 1599–1621), published by Jan Evertsz Cloppenburch in Amsterdam.
MEDIDAS / MEASURES :
12 x 16 cm
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
Principios del siglo XVII ( c. 1614–1621 ).
Early 17th Century (c. 1614–1621).
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela holandesa / Escuela neerlandesa
Dutch School / Netherlandish School
PERIODO / PERIOD :
Manierismo nórdico / Retrato barroco holandés temprano.
Northern Mannerism / Early Dutch Baroque portraiture.
TECNICA / TECHNIQUE :
Grabado a buril
Proceso principal:
Calcografía / Grabado en hueco (grabado en dulce / a buril), realizado directamente sobre una matriz de cobre con un buril de acero.
Trazado y modelado:
Contorno inciso:
Líneas profundas, precisas y ahusadas, características del grabado con buril, que crean contornos nítidos y definidos.
Tramado cruzado:
Líneas paralelas densas que se cruzan, utilizadas sistemáticamente en el fondo y el marco ovalado para crear sombras y profundidad localizadas.
Modelado de la piel y tonalidades:
Tramado simple muy fino y espaciado a lo largo del rostro y el cuello para modelar la luz, la textura de la piel y los contornos de las sombras.
Primary Process:
Chalcography / Intaglio printmaking (grabado en dulce / a buril), executed directly onto a copper matrix using a steel burin.
Line Work & Modeling:
Incised Contour:
Deep, precise, tapering lines characteristic of burin cuts, creating sharp and defined outlines.
Cross-Hatching :
Dense, intersecting parallel lines used systematically across the background and oval frame to create localized shadow and depth.
Flesh Modeling & Tonalities:
Very fine, closely spaced single-direction hatching (tramado simple) along the face and neck to model light, skin texture, and shadow contours.
MATERIAL:
Papel verjurado, reconocible por las características líneas verticales (pontizones) y horizontales (corondeles) visibles en su estructura, típicas del papel de trapo hecho a mano de los siglos XVII y XVIII.
Laid paper (papel verjurado), recognizable by the characteristic vertical wire lines (pontizones) and horizontal laid lines (corondeles) visible in the structure, typical of 17th to 18th-century hand-made rag paper.
SUJETO :
Grabado
OBSERVACIONES / OBSERVATION :
La inscripción ovalada en latín :
EDUARDUS PRINCEPS CAMBRIAE, TERROR GALLORUM
Este epíteto hace referencia directa a sus devastadoras campañas militares por toda Francia y a sus famosas victorias en las batallas de Crécy (1346) y Poitiers (1356).
---------------------
The oval inscription in Latin:
EDUARDUS PRINCEPS CAMBRIAE, TERROR GALLORUM
This epithet refers directly to his devastating military campaigns throughout France and his famous victories at the battles of Crécy (1346) and Poitiers (1356).
REFERENCIAS / REFERENCES :
* The British Museum nº 1948,0315.0.124
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVII C / 3 - Subcarpeta 6
