ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
Tipología:
Retrato de tres cuartos, de cuerpo entero, de carácter militar y regio.
Atributos:
Viste una armadura ligera bajo un dinámico manto barroco drapeado y luce la característica peluca allonge propia de la moda cortesana de la época. En su mano derecha sostiene el bastón de mando militar, símbolo de su condición de comandante supremo.
Fondo:
En el plano posterior, a la izquierda, se aprecia una carga de caballería en tierra y, al fondo, esbozos de embarcaciones o una línea de costa bajo el humo de la batalla. Este recurso iconográfico era habitual para legitimar las virtudes castrenses del pretendiente al trono.
Inscripción Central:
"Carlo 3.° Re d'Espagne". Presenta una mezcla lingüística híbrida entre el italiano y el francés (utilizando Re y d'Espagne), un fenómeno recurrente en las estampas destinadas al mercado internacional de la época.
Inscripción Inferior Izquierda:
"S. Gio: Grizostomo". Esta abreviatura hace referencia inequívoca a la zona o parroquia de San Giovanni Grisostomo (Venecia).
Durante los siglos XVII y XVIII, Venecia fue uno de los centros de impresión y edición de estampas calcográficas más prolíficos de Europa. La mención del barrio indica el taller o la tienda del librero-editor (frecuentemente asociados a las inmediaciones del famoso teatro y las imprentas de la zona, como las áreas comerciales donde operaban editores de gacetas e ilustraciones históricas de los conflictos europeos).
Esquina Inferior Derecha:
Se observa una letra "N." o marca tipográfica que suele denotar el orden de la plancha dentro de una serie de retratos o crónicas ilustradas de la guerra, lo que confirma su origen como ilustración de una obra encuadernada o un álbum de generales y monarcas de la época.
- __________________________________________
Type:
Three-quarter portrait, full-length, with a military and regal character.Attributes:
He wears light armor beneath a dynamic, draped Baroque cloak and sports the characteristic long wig typical of the courtly fashion of the period. In his right hand, he holds the military baton, a symbol of his status as supreme commander.- Background:
- In the background, on the left, a cavalry charge on land is visible, and in the distance, outlines of ships or a coastline are visible through the smoke of battle. This iconographic device was common to legitimize the military virtues of the claimant to the throne.
- Central inscription:
- "Carlo 3.° Re d'Espagne". It presents a hybrid linguistic mix between Italian and French (using Re and d'Espagne), a recurring phenomenon in current prints intended for the international market of the time.
- Lower Left Inscription:
"S. Gio: Grizostomo." This abbreviation unequivocally refers to the area or parish of San Giovanni Grisostomo (Venice).During the 17th and 18th centuries, Venice was one of the most prolific centers for printing and publishing copperplate engravings in Europe. The mention of the neighborhood indicates the workshop or shop of the bookseller-publisher (frequently associated with the vicinity of the famous theater and the printing presses of the area, as well as the commercial areas where publishers of gazettes and historical illustrations of European conflicts operated).
- Lower Right Corner:
- A letter "N." or typographic mark is observed, which usually denotes the order of the plate within a series of portraits or illustrated chronicles of the war, confirming its origin as an illustration of a bound work or an album of generals and monarchs of the time.
- TITULO / TITLE;
- Carlo 3º Re d'Espagne
- GRABADOR / ENGRAVER :
- Desconocido / Unknown
- TÉCNICA / TECHNIQUE:
- Grabado a buril y aguafuerte
- Papel verjurado del siglo XVIII
- ESCUELA / SCHOOL:
