JULES II PAPE
18th century engraving
18th century engraving
JULES II PAPE ( 1443 - Pape 1503 - 1513 )
Julio II (nacido como Giuliano della Rovere) (Albisola Superiore, fue el papa 216.º de la Iglesia católica, de 1503 a 1513. Se le ha apodado el Papa guerrero o el Papa terrible por la intensa actividad política y militar de su pontificado.Fue uno de los fundadores de los Estados Pontificios, pero también su papado mostró un «ambicioso mecenazgo que reunió a Bramante, Miguel Ángel y Rafael» mostrándole la historiografía del siglo xx como el «papa más activo en perseguir una política de poder, y dejar en la Roma del Renacimiento su impronta de constructor, administrador y propagandista».
Julius II (born Giuliano della Rovere) (Albisola Superiore, was the 216th pope of the Catholic Church, from 1503 to 1513. He has been nicknamed the Warrior Pope or the Terrible Pope because of the intense political and military activity of his pontificate. He was one of the founders of the Papal States, but his papacy also showed an "ambitious patronage that brought together Bramante, Michelangelo and Raphael" showing him in 20th century historiography as the "most active pope in pursuing a politics of power, and leaving in Renaissance Rome his mark as a builder, administrator and propagandist."
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
La barba papal (Mortificación y determinación): Los papas tradicionalmente se afeitaban desde la antigüedad. Julio II se dejó crecer la barba a finales de 1510 como señal de penitencia y duelo tras la pérdida de Bolonia a manos de los franceses, jurando no afeitarse hasta que las tropas extranjeras fueran expulsadas de Italia. Aunque se la afeitó en 1512, esta barba, de corta duración, se convirtió en su rasgo distintivo en el arte renacentista.
Vestimentas eclesiásticas:
Mozzetta:
Capa corta de terciopelo rojo sobre los hombros, ribeteada con piel de armiño blanco, que simboliza la jurisdicción y la dignidad papal.
Camauro:
Gorro ajustado de terciopelo rojo, también forrado de armiño, que tradicionalmente usa el Papa durante los meses de invierno.
Alba:
Prenda interior de lino blanco liso, visible en el cuello y el pecho, que simboliza la pureza.
Pedestal ovalado enmarcado:
La tradición gráfica del siglo XVIII (introducida aquí por el grabador François y el editor Odieuvre) sitúa el retrato en un marco ovalado de piedra que descansa sobre un pedestal arquitectónico, transformando el retrato íntimo del Alto Renacimiento en un emblema neoclásico estandarizado de la política y la biografía.
The Papal Beard (Mortification & Determination):
Popes had traditionally been clean-shaven since antiquity. Julius II grew his beard in late 1510 as a sign of penitence and mourning following the loss of Bologna to the French, swearing not to shave until foreign troops were expelled from Italy. While he shaved it off in 1512, this short-lived beard became his defining visual identifier in Renaissance art.
Ecclesiastical Vestments:
Mozzetta:
The short, red velvet shoulder cape trimmed with white ermine fur, signifying papal jurisdiction and dignity.
Camauro:
The fitted red velvet cap, also lined with ermine, traditionally worn by the Pope in winter months.
Alb:
The plain white linen undergarment visible at the neck and chest, symbolizing purity.
Oval Framed Pedestal:
The 18th-century print tradition (introduced here by engraver François and publisher Odieuvre) places the portrait in a stone oval frame resting on an architectural plinth, translating the intimate High Renaissance portrait into a standardized neoclassical emblem of statecraft and biography.
TITULO / TITLE
Jules II Pape
EDITOR / PUBLISHED
Michel Odieuvre ( 1687–1756 )
Nacido en Normandía, Odieuvre se formó inicialmente como pintor antes de establecerse en París como un importante grabador, vendedor de grabados (marchand d'estampes) y editor de arte.
Born in Normandy, Odieuvre originally trained as a painter before establishing himself in Paris as a major printmaker, print seller (marchand d'estampes), and art publisher.
GRABADOR / ENGRAVER :
Jean-Charles François ( 1717–1769 )
Jean-Charles François fue un importante grabador y dibujante francés del siglo XVIII, nacido en Nancy y que desarrolló su actividad principalmente en París.
Jean-Charles François was an important 18th-century French engraver and draftsman born in Nancy and active primarily in Paris.
MEDIDAS / MEASURES
TÉCNICA / TECHNIQUE
Esta estampa se creó utilizando una combinación clásica francesa del siglo XVIII de aguafuerte (eau-forte) y grabado a buril (gravure au burin) sobre papel verjurado grueso.
This print was created using a classic 18th-century French combination of etching (eau-forte) and burin line engraving (gravure au burin) on heavy rag laid paper.
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA
Se trata de un ejemplar sin numerar publicado entre 1740 y 1755 aproximadamente. Algunas ediciones comerciales posteriores de la serie de Odieuvre añadieron números de plancha en los márgenes superior derecho e izquierdo para su inclusión en L'Europe illustre (1755-1765).
This is an unnumbered state published between ~1740 and 1755. Some later commercial issues of Odieuvre's series added plate numbers in the upper right/left margins for inclusion in L'Europe illustre (1755–1765).
PERIODO / PERIOD
Grabado ilustrado con influencias neoclásicas (artes gráficas francesas del siglo XVIII).
Neoclassical-influenced Enlightenment Printmaking (French 18th-century graphic arts).
ESCUELA / SCHOOL
Escuela francesa / French School
MATERIAL
Si observa detenidamente la imagen, podrá apreciar las características líneas horizontales (vergeures) y las líneas verticales (pontuseaux) que deja el tamiz de alambre durante la fabricación manual, junto con el típico tono envejecido del siglo XVIII y una leve oxidación.
Looking closely at the image, you can observe the characteristic horizontal laid lines (vergeures) and vertical chain lines (pontuseaux) left by the wire sieve during hand manufacturing, along with typical 18th-century age-toning and mild foxing.
OBSERVACIONES / OBSERVATION
Si bien el tema (el papa Julio II) pertenece al Alto Renacimiento (1503-1513), esta estampa fue realizada durante el reinado del rey Luis XV en París como parte del esfuerzo enciclopédico de la Ilustración francesa por catalogar la iconografía histórica.
While the subject (Pope Julius II) belongs to the High Renaissance (1503–1513), this physical print was executed during the reign of King Louis XV in Paris as part of the French Enlightenment's encyclopedic effort to catalog historical iconography.
CATALOGO / CATALOGUE
