MICHEL LE TELLIER. Grabado del Siglo XVII


MICHEL LE TELLIER  ( 1603 - 1685 )

Michel Le Tellier Nació en París, en el seno de una familia de la nobleza de toga. Inició su carrera en la magistratura como consejero de justicia e intendente del ejército en Italia.

Nombrado por el Cardenal Mazarino en 1643 Secretario de guerra , reorganizó el ejército real francés. Transformó a las tropas en una fuerza permanente, profesional y centralizada, directamente bajo el control de la corona. Permaneció leal al rey durante la revuelta de La Fronda.

 En 1677 fue nombrado Canciller de Francia, el puesto más alto en la administración judicial del reino. Fue un ferviente opositor del protestantismo y uno de los principales impulsadores de la Revocación del Edicto de Nantes (Edicto de Fontainebleau, 1685), que eliminó la libertad de culto para los hugonotes.

 Murió en Versalles el 30 de octubre de 1685.

Michel Le Tellier was born in Paris into a family belonging to the *noblesse de robe* (nobility of the robe). He began his career in the judiciary, serving as a legal counselor and as an army intendant in Italy. Appointed Secretary of War by Cardinal Mazarin in 1643, he reorganized the French royal army. He transformed the troops into a permanent, professional, and centralized force, placed directly under the control of the Crown. He remained loyal to the King during the revolt known as the Fronde. In 1677, he was appointed Chancellor of France—the highest position within the kingdom’s judicial administration. A fervent opponent of Protestantism, he was one of the primary advocates for the Revocation of the Edict of Nantes (the Edict of Fontainebleau, 1685), which abolished freedom of worship for the Huguenots. He died at Versailles on October 30, 1685.
  
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY:
Michel Le Tellier aparece retratado en un formato clásico barroco que simboliza dignidad, distinción y permanencia,rodeado en la parte superior con un
Lazo o cinta Elemento decorativo que realza la elegancia cortesana y encuadra la imagen para su exposición oficial, luce
Valona blanca (Rabat) Cuello liso de magistrado y alto funcionario del Estado.

El Manto drapeado Aporta solemnidad gubernamental sin ostentación militar.

El Escudo heráldico (Casa Le Tellier) Ubicado en la base, muestra las armas de la familia (lagartos y estrellas) con celada nobiliaria para legitimar su linaje.

Michel Le Tellier is portrayed in a classic Baroque format that symbolizes dignity, distinction, and permanence, At the top, he is framed by a ribbon or bow—a decorative element that enhances courtly elegance and sets off the image for its official presentation.
He wears a white *valona* (or *rabat*)—a plain, flat collar characteristic of a magistrate or high-ranking state official. A draped cloak adds a sense of governmental solemnity, devoid of any military ostentation. The heraldic coat of arms (House of Le Tellier), positioned at the base, displays the family’s emblems (lizards and stars) topped with a nobleman’s helmet, serving to legitimize his lineage.

TITULO / TITLE: Michel Le Tellier

EDITOR / PUBLISHED:
Pierre Bertrand ( 1600 - 1678 )

Pierre Bertrand fue un relevante librero, estampador y editor parisino activo durante el siglo XVII.
Su taller e imprenta estaban situados en la Rue Saint-Jacques, en la enseña de la "Pomme d’Or" , cerca de la iglesia de San Severino . Esta calle era el epicentro del comercio del libro y de la estampa en el París del siglo XVII.
Privilegio Real (Privilege du Roy) la mención indica que contaba con la autorización e inmunidad comercial otorgada por la corona francesa para editar y distribuir legalmente esta imagen sin ser copiado por otros impresores.

Pierre Bertrand was a prominent Parisian bookseller, printmaker, and publisher active during the 17th century. His workshop and printing house were located on Rue Saint-Jacques, at the sign of the "Pomme d’Or" , near the Church of Saint-Séverin. This street was the epicenter of the book and print trade in 17th-century Paris. The mention of a "Royal Privilege" ( Privilège du Roy ) indicates that he held authorization and commercial protection granted by the French Crown, allowing him to legally publish and distribute this image without the risk of it being copied by other printers.

GRABADOR / ENGRAVER:
Nicolas de Lamerssin ( 1632 - 1694 )

Nicolas de Larmessin fue uno de los miembros más destacados de una célebre dinastía de grabadores y editores franceses del siglo XVII.
En la base de la efigie ovalada se lee "De Larmessin Sculp 1662", indicando que él mismo abrió la plancha al buril en el año 1662.
 Fue un notable especialista en el retrato al grabado (portrait gravé) y en estampas alegóricas de la corte de Luis XIV.

Nicolas de Larmessin was one of the most prominent members of a celebrated 17th-century French dynasty of engravers and publishers. At the base of the oval portrait, the inscription "De Larmessin Sculp 1662" appears, indicating that he himself engraved the plate using a burin in 1662. He was a notable specialist in engraved portraiture and in allegorical prints depicting the court of Louis XIV.

MEDIDAS / MEASURES : 23 x 17 cm

TÉCNICA / TECHNIQUE:
Taille- douce

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:
Paris, 1662, S / XVII

ESCUELA / SCHOOL:
Escuela francesa / French School

PERIODO / PERIOD :
Este grabado se encuadra en el período del Barroco francés, concretamente dentro del Reinado personal de Luis XIV también conocido como el Gran Siglo o Grand Siècle francés.

This engraving belongs to the French Baroque period—specifically, the personal reign of Louis XIV also known as the Grand Siècle, or "Great Century.
CONTEXTO / CONTEXT:
Tras la muerte del Cardenal Mazarino en marzo de 1661, el joven rey Luis XIV asumió el gobierno directo de Francia sin nombrar un primer ministro.

El soberano confió las grandes decisiones a un reducido grupo de administradores provenientes de la noblesse de robe (nobleza de toga), entre los que destacaba Michel Le Tellier.

En 1662, Michel Le Tellier era el hombre fuerte del Ministerio de Guerra 
Estaba inmerso en la profunda reforma que profesionalizó y reorganizó el ejército real francés, subordinándolo directamente a la corona tras la inestabilidad sufrida durante la rebelión de La Fronda ( 1648-1653 ).

El año 1662 marcó un hito político fundamental para la familia Le Tellier: fue el año en que su hijo, François-Michel Le Tellier (marqués de Louvois), obtuvo la supervivencia (survivance) oficial del cargo de Secretario de Estado de Guerra.

Este tipo de grabados conmemora la consolidación institucional y el prestigio dinástico de la familia Le Tellier en el vértice del poder real.


 Following the death of Cardinal Mazarin in March 1661, the young King Louis XIV assumed direct control of the French government, choosing not to appoint a prime minister.

The sovereign entrusted major decision-making to a small group of administrators drawn from the *noblesse de robe* (nobility of the robe), among whom Michel Le Tellier was a prominent figure.

By 1662, Michel Le Tellier was the dominant force within the Ministry of War.

He was deeply engaged in a comprehensive reform that professionalized and reorganized the French royal army, bringing it under the direct authority of the Crown—a move prompted by the instability experienced during the Fronde (1648–1653).

The year 1662 marked a crucial political milestone for the Le Tellier family, it was the year in which his son, François-Michel Le Tellier Marquis de Louvois, was granted the "survivance" (the official right of succession) to the office of Secretary of State for War.
Engravings of this kind commemorate the institutional consolidation and dynastic prestige of the Le Tellier family at the very pinnacle of royal power.

REFERENCIAS / REFERENCES:
* The British Museum nº O,1.111

CATÁLOGO / CATALOGUE:

FEDERICO ENRIQUE LUIS DE PRUSIA. Grabado del Siglo XVIII


ENRIQUE DE PRUSIA ( 1726 - 1802 )

Federico Enrique Luis de Prusia, príncipe de Prusia y general del Ejército Prusiano
fue el decimotercer hijo del rey Federico Guillermo I de Prusia y Sofía Dorotea de Hannover, y hermano menor de Federico II el Grande.

Destacado comandante militar prusiano en la Guerra de los Siete Años ( 1756–1763 ). Reconocido por su habilidad táctica y prudencia en el campo de batalla, siendo uno de los pocos generales prusianos que nunca perdió una batalla bajo su mando directo.
Hábil negociador político; jugó un rol decisivo en las conversaciones diplomáticas con Rusia y Austria que condujeron al Primer Reparto de Polonia (1772).
 En 1786, tras la Guerra de Independencia de EE. UU., algunas figuras del Congreso Continental (como Nathaniel Gorham) evaluaron la idea de ofrecerle el trono si el país elegía establecer una monarquía constitucional, propuesta que no se concretó.

Figura central de la Ilustración prusiana, protector de las artes y admirador de la cultura francesa. Mantuvo correspondencia con Voltaire y convirtió su palacio residencial en Rheinsberg en un destacado centro cultural, teatral y filosófico.


 Frederick Henry Louis of Prussia, Prince of Prussia and a general in the Prussian Army, was the thirteenth child of King Frederick William I of Prussia and Sophia Dorothea of ​​Hanover, and a younger brother of Frederick II the Great.

He was a prominent Prussian military commander during the Seven Years' War (1756–1763). Renowned for his tactical skill and prudence on the battlefield, he was one of the few Prussian generals who never lost a battle while in direct command.
A skilled political negotiator, he played a decisive role in the diplomatic talks with Russia and Austria that led to the First Partition of Poland (1772).
In 1786, following the American Revolutionary War, certain figures in the Continental Congress (such as Nathaniel Gorham) considered the idea of ​​offering him the throne, should the country choose to establish a constitutional monarchy—a proposal that did not come to fruition.

A central figure of the Prussian Enlightenment, he was a patron of the arts and an admirer of French culture. He maintained a correspondence with Voltaire and transformed his residential palace at Rheinsberg into a significant cultural, theatrical, and philosophical hub.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
Retrato de busto del príncipe Enrique de Prusia (Heinrich Prinz von Preussen), representado con uniforme militar, banda cruzada, una condecoración estrellada en el pecho y un tricornio decorado. La efigie se inserta en un marco ovalado sobre un zócalo o pedestal arquitectónico ornamentado con guirnaldas colgantes a los lados.

Bust-length portrait of Prince Henry of Prussia (Heinrich Prinz von Preußen), depicted in military uniform, wearing a sash across his chest, a star-shaped decoration, and an embellished tricorn hat. The figure is set within an oval frame atop an architectural plinth or pedestal, adorned with hanging garlands on either side.
TITULO / TITLE : Heinrich Prinz von Preusen

GRABADOR / ENGRAVER :
Anómimo / Anonymous

 Muchas de estas pequeñas estampas de formato retrato  se grababan como frontispicios o ilustraciones para almanaques, calendarios dinásticos o libros de historia editados en Alemania. En estos formatos pequeños, las firmas a menudo se omitían por limitaciones de espacio o se ubicaban únicamente en la portada principal del volumen.

Many of these small, portrait-format prints were engraved as frontispieces or illustrations for almanacs, dynastic calendars, or history books published in Germany. In these small formats, signatures were often omitted due to space constraints, or they appeared only on the main title page of the volume.

MEDIDAS / MEASURES : 18 x 12'5 cm

TÉCNICA / TECHNIQUE:
Eau forte et burin

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:
Berlin, 1770 a 1790, S / XVIII

ESCUELA / SCHOOL:
Escuela Alemana - Prusiana / Prussian - German School

A pesar de la ausencia de firma visible en el margen inferior, por el estilo del retrato, la tipografía cursiva de la leyenda y el enmarcado arquitectónico neoclasicista, la pieza pertenece a la escuela de grabadores prusianos del último tercio del siglo XVIII (c. 1770–1790)

Despite the absence of a visible signature in the lower margin, the style of the portrait, the cursive script used for the inscription, and the neoclassical architectural framing indicate that this piece belongs to the school of Prussian engravers from the last third of the 18th century (c. 1770–1790).

PERIODO / PERIOD :
El pedestal rígido, las molduras rectilíneas del óvalo y las guirnaldas colgantes responden a la transición del ornamento rococó hacia la sobriedad arquitectónica del Neoclasicismo.

The rigid pedestal, the rectilinear moldings of the oval, and the hanging garlands reflect the transition from Rococo ornamentation toward the architectural sobriety of Neoclassicism.
CONTEXTO / CONTEXT: Tras la Guerra de los Siete Años (1756–1763), Prusia se consolidó como una de las grandes potencias militares e intelectuales de Europa. El príncipe Enrique fue aclamado como el genio estratégico en la sombra y el verdadero salvador del ejército prusiano frente a la coalición austriaco-rusa. Los ciudadanos y la nobleza demandaban retratos de sus líderes militares, convirtiendo a Enrique y a su hermano, el rey Federico el Grande, en iconos populares.

Aunque el grabado resalta su faceta militar, Enrique fue una figura destacada del pensamiento ilustrado. En su residencia del Palacio de Rheinsberg, rodeado de artistas, filósofos e intelectuales, promovió el teatro, la literatura y las artes plásticas francesas, convirtiéndose en un contrapeso cultural a la corte de Berlín.

Following the Seven Years' War
(1756–1763), Prussia established itself as one of the great military and intellectual powers of Europe.
Prince Henry was hailed as the strategic genius behind the scenes and the true savior of the Prussian army against the Austro-Russian coalition. Citizens and the nobility alike sought out portraits of their military leaders, turning Henry and his brother, King Frederick the Great, into popular icons.

Although the engraving highlights his military side, Henry was a prominent figure in Enlightenment thought. At his residence, Rheinsberg Palace—surrounded by artists, philosophers, and intellectuals—he promoted French theater, literature, and the visual arts, serving as a cultural counterweight to the court in Berlin.

CATÁLOGO / CATALOGUE:

 

COLLECTION OF PORTRAIT ENGRAVING BY PEÑA GINES



 

A BRIEF VIDEO SUMMARY OF THE PORTRAIT ENGRAVER COLLECTION BY PEÑA GINÉS

LUIGI CENTURIONI. Grabado del Siglo XVIII


LUIGI CENTURIONI  ( 1686 - 1757 )

Luigi Centurioni nació en Génova (Italia) en 1686.
Ingresó en la Compañía de Jesús, destacando por su trayectoria eclesiástica dentro del orden durante la primera mitad del siglo XVIII.
Fue elegido como el 17.º Superior General de la Compañía de Jesús el 30 de noviembre de 1755, sucediendo a Ignazio Visconti.
Su generalato fue breve pero complejo, marcado por el inicio de las presiones políticas y persecuciones contra la orden en Portugal bajo el mandato del Marqués de Pombal. Murió en Castel Gandolfo el 2 de octubre de 1757, a la edad de 71 años.

Luigi Centurioni was born in Genoa, Italy, in 1686.
He entered the Society of Jesus, distinguishing himself through his ecclesiastical career within the order during the first half of the 18th century.
On November 30, 1755, he was elected the 17th Superior General of the Society of Jesus, succeeding Ignazio Visconti.
His tenure as Superior General was brief yet complex, marked by the onset of political pressures and persecution against the order in Portugal under the rule of the Marquis of Pombal. He died in Castel Gandolfo on October 2, 1757, at the age of 71.
 
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY:
Luigi Centutioni aparece representado de busto, con sotana y birreta negra, enmarcado en un medallón ovalado sobre un zócalo arquitectónico. En la parte superior del óvalo figura el monograma radiante de la Compañía de Jesús (IHS con la cruz y los clavos).

Luigi Centurioni he is depicted in a bust-length portrait, wearing a cassock and a black biretta, framed within an oval medallion set atop an architectural base. At the top of the oval appears the radiant monogram of the Society of Jesus (IHS, accompanied by a cross and nails).

TITULO / TITLE :
Luigi Centurioni

AUTOR / AUTHOR :
Antonio Giuseppe Barbazza ( 1720 / 1722 - 1780 )

Antonio Giuseppe Barbazza nació en Roma hacia 1720–1722. En la capital italiana desarrolló su primera etapa como dibujante y grabador, trabajando en proyectos monumentales y encargos para tratados históricos y eclesiásticos, fue admitido como miembro de la Accademia Clementina Boloñesa, lo que evidencia el reconocimiento académico de sus contemporáneos hacia su técnica y elegancia en el dibujo.

Antonio Giuseppe Barbazza was born in Rome around 1720–1722. It was in the Italian capital that he began his career as a draftsman and engraver, working on monumental projects and commissions for historical and ecclesiastical treatises. He was admitted as a member of the Accademia Clementina in Bologna—a fact that testifies to the academic recognition he received from his contemporaries for his technique and the elegance of his drawing.

GRABADORES / ENGRAVER:
Francesco Barbazza ( 17 ? - 1790 )

Francesco Barbazza fue un notable grabador de la escuela romana, especializado en las técnicas de buril y aguafuerte (talla dulce).
Desarrolló la mayor parte de su actividad artística e impresora en Roma durante el siglo XVIII, destacó por su precisión técnica en el manejo de la matriz de cobre, grabando retratos eclesiásticos, arquitectura románica, vistas históricas y estampas conmemorativas.

Francesco Barbazza was a notable engraver of the Roman school, specializing in the techniques of burin engraving and etching (intaglio). He carried out the bulk of his artistic and printing work in Rome during the 18th century, distinguishing himself through his technical precision in working with copper plates; his output included ecclesiastical portraits, Romanesque architecture, historical views, and commemorative prints.

MEDIDAS / MEASURES:
17 x 23cm

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:
Roma, 1755 a 1757, S / XVIII

ESCUELA / SCHOOL: Escuela Italiana (Escuela Romana) del siglo XVIII, Tardobarroco / Neoclasicismo temprano.

18th-century Italian School (Roman School), Late Baroque / Early Neoclassicism.

PERIODO / PERIOD :
Tardobarroco / Rococó Tardío, transición hacia el Neoclasicismo temprano.

Late Baroque / Late Rococo transition to early Neoclassicism.

CATÁLOGO / CATALOGUE: