17th Century engraving
El grabado corresponde al frontispicio o a una de las láminas principales de un Breviarium monasticum (Breviario monástico) para la Orden de San Benito.
The engraving corresponds to the frontispiece or one of the main plates of a Breviarium monasticum (Monastic Breviary) for the Order of Saint Benedict.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
San Benito de Nursia:
Representado como un santo maduro con tonsura y hábito monástico completo (la capucha/culla con mangas anchas y fluidas, característica de la Orden Benedictina). Se le muestra arrodillado en un terreno accidentado, en postura de oración extática o visión, con las manos alzadas en la tradicional postura de súplica.
El Desierto/Ermita:
El paisaje rocoso y desolado alude directamente a Subiaco (donde Benito vivió como ermitaño en una cueva) o a Monte Cassino, subrayando los orígenes eremíticos del monacato occidental y el abandono de las comodidades mundanas.
El Crucifijo y el Libro Abierto:
Colocados juntos sobre un altar de piedra natural. El crucifijo simboliza la meditación sobre la Pasión de Cristo, mientras que el libro abierto representa tanto la Regla de San Benito (Regula Benedicti) —texto fundamental del monacato occidental— como la recitación diaria del Oficio Divino (Breviarium).
Luz Divina Radiante y Querubines:
Nubes se abren para revelar un coro de querubines que rodean un resplandeciente triángulo o círculo celestial, que representa la Santísima Trinidad y la iluminación divina que guía al santo en sus deberes espirituales.
Propósito simbólico:
Como frontispicio de un breviario monástico, la escena sirve de ejemplo para el monje que abre el libro: conecta la recitación personal del Oficio Divino con la contemplación, la oración (oratio) y la iluminación espiritual de San Benito.
St. Benedict of Nursia:
Depicted as a mature saint with a tonsure and full monastic habit (the cowl/culla with wide flowing sleeves characteristic of the Benedictine Order). He is shown kneeling on rugged terrain in a pose of ecstatic prayer or vision, hands raised in a traditional posture of supplication.
The Wilderness / Hermitage:
The rocky, desolate landscape directly references Subiaco (where Benedict lived as a hermit in a cave) or Monte Cassino, underscoring the eremitic origins of Western monasticism and the abandonment of worldly comforts.
The Crucifix & Open Book:
Positioned together on a natural stone altar. The crucifix signifies meditation on Christ’s Passion, while the open book symbolizes both the Rule of Saint Benedict (Regula Benedicti)—the foundational text of Western monasticism—and the daily recitation of the Divine Office (Breviarium).
Radiant Divine Light & Cherubim:
Clouds open above to reveal a choir of cherubim surrounding a glowing celestial triangle or circle, representing the Holy Trinity and divine illumination guiding the saint in his spiritual duties.
Symbolic Purpose:
As a frontispiece for a monastic breviary, the scene serves as an exemplum for the monk opening the book: it connects the personal recitation of the Divine Office with St. Benedict's own contemplation, prayer (oratio), and spiritual illumination.
TITULO / TITLE :
Breviarium Monasticum Ordinis S. Benedicti
GRABADOR / ENGRAVED :
OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER :
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
MEDIDAS / MEASURES :
10 x 16cm
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Francesa / French School
TÉCNICA / TECHNIQUE :
La técnica combina de forma precisa el aguafuerte para las texturas del paisaje y el buril para definir los pliegues estofados del hábito, las carnaciones y las ráfagas de luz celestial.
The technique precisely combines etching for the textures of the landscape and burin to define the gilded folds of the habit, the flesh tones and the bursts of celestial light.
MATERIAL / MATERIAL :
Papier vergé du 17e siècle
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :
1620ca, S / XVII
PERIODO / PERIOD
Barroco / Baroque
Producidas durante el reinado de Luis XIV en París, un período marcado por un importante resurgimiento de la impresión católica y la ilustración de libros tras la Contrarreforma y la expansión de los movimientos de reforma benedictinos (como la Congregación de Saint-Maur en Francia).
Produced during the reign of Louis XIV in Paris, a period marked by a major resurgence in Catholic printmaking and book illustration following the Counter-Reformation and the expansion of the Benedictine reform movements (such as the Congregation of Saint-Maur in France).
SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVII / 17th Century engraving :
Portada de publicación / Cover page og publication :
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVII, C 1 Port 1 - subcarpeta 8
