ROBERT DUVAL. Grabado del Siglo XVIII

ROBERT DUVAL

18th century engraving

 

 ROBERT DUVAL ( 1649 - 1732 )

Robert Duval, Robbert Duval o Roberto van der Aven fue un pintor y Grabador Holandés, pintor Real en la Corte de Guillermo III de Inglaterra, fue encargado de la decoración del palacio d, Hamptoncourt, sus obras abarcan principalmente temas alegóricos, mitológicos y retratos, en 1682 fue nombrado director de la academia de la haya, falleció el 22 de Enero de 1732 a la edad de 88 años.

Robert Duval, Robbert Duval or Robert van der Aven was a Dutch painter and engraver, Royal painter at the Court of William III of England, was in charge of the decoration of the palace d, Hamptoncourt, his works include mainly allegorical, mythological themes and portraits, in 1682 he was appointed director of the academy of the beech, died on January 22, 1732 at the age of 88 years.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY ;

El retrato ovalado se enmarca dentro de un elaborado marco arquitectónico clásico, con un pesado dintel adornado con hojas de laurel.

Viñetas laterales: Un elemento distintivo de estas láminas biográficas es la inclusión de pequeñas escenas históricas narrativas que flanquean el retrato central. Estas escenas suelen hacer referencia al género específico o a los encargos más famosos del artista:

Escena izquierda: Representa una escena religiosa o mitológica con un ángel o figura celestial que se aparece a una figura arrodillada o reclinada.

Escena derecha: Representa figuras en un paisaje, realizadas en un estilo clásico barroco con un fino y denso sombreado cruzado para crear profundidad.

-----------------------

The oval portrait portrait is set within an elaborate, classical architectural framework featuring a heavy lintel garlanded with laurel leaves.

Flanking Vignettes: A signature element of these biographical compilation plates is the inclusion of small, narrative historical scenes flanking the central portrait. These scenes typically reference the specific genre or famous commissions of the artist:

Left Scene: Appears to depict a religious or mythological scene with an angel or celestial figure appearing to a kneeling or reclining figure.

Right Scene: Depicts figures in a landscape setting, rendered in a classical, high-baroque composition style with fine, tight cross-hatching to build depth.

TITULO / TITLE : 

 Robert Duval

GRABADOR / ENGRAVER : 

 Desconocido / Unknown

MEDIDAS / MEASURES ;

TÉCNICA / TECHNIQUE : 

 Grabado a buril / Burin engraving

ESCUELA / SCHOOL : 

Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE : 

 1760, S / XVIII

SERIES / SERIES : 

 Grabado del Siglo XVIII / 18th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

 Retrato en grabado del Siglo XVIII / 18th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos en Grabado Siglo XVIII

 Retratos de Holanda / Holland portraits

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos Holanda

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :

 Grabado de pequeñas dimensiones aparecido en la publicación :

Engraving of small dimensions appeared in the publication

" La Vie des Pleintres Flamands, Allemands et Hollandois avecs des portraits, Gravés en Taiile douce, une indication de leurs principaux ouvrages & de reflexions fur leurs  differentes manieres par J.B. Descamps, peintre, membre des l, academie Imperiale Franscienne, de celle des sciences, belles lettres, arts de Rouen, professeur de l,ecole du dessein de la meme ville, Tome Troisieme, a Paris  MDCCLX, avec aprobation et privilege du roi".  pag 172

CATÁLOGO / CATALOGUE : 

 Carpeta del Siglo XVIII, C 2 b , 1 sobre - subcarpeta 3

18th century engraving, C 2 b, 1 about . subfolder 3

FERNANDO DE CONTRERAS. Grabado del Siglo XVII

 FERNANDO DE CONTRERAS 

17th century engraving

 FERNANDO DE CONTRERAS    ( 1470 ? - 1548 )

Fernando de Contreras, sacerdote Español declarado Venerable por la Iglesia Católica, redentor de cautivos y Humanista, Doctor en Filosofía y Teología por la Universidad de Alcalá de Henares , Capellán del Colegio Mayor de Alcalá de Henares fundo una escuela para niños pobres en la ciudad de Sevilla, en 1541 fue propuesto por el emperador Carlos V como obispo de Guadix, cargo que no acepto, falleció en Sevilla en 1548.

Fernando de Contreras, Spanish priest declared Venerable by the Catholic Church, redeemer of captives and Humanist, Doctor in Philosophy and Theology by the University of Alcalá de Henares, Chaplain of the Colegio Mayor de Alcalá de Henares founded a school for poor children in the city of Seville, in 1541 was proposed by Emperor Charles V as bishop of Guadix, a position he did not accept, died in Seville in 1548.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :

Este grabado en cobre presenta un retrato de medio cuerpo de un clérigo, enmarcado por una placa rectangular dentro de un óvalo. El retratado viste una birreta eclesiástica y una sotana sencilla con cuello visible, y sostiene en su mano izquierda lo que parece ser un pequeño crucifijo o un documento enrollado.

La técnica de ejecución muestra un tramado cruzado minucioso que crea profundidad en el óvalo del fondo y en los pliegues del hábito, característico del trabajo con buril español del siglo XVII.

_____________________________

This copperplate engraving features a half-length portrait of a clerical figure set within an oval border, framed by a rectangular plate. The sitter is depicted wearing an ecclesiastical birretta and a simple cassock with a visible collar (valona), holding what appears to be a small crucifix or rolled document in his left hand.

The technical execution shows tight cross-hatching to build depth in the background oval and the folds of the habit, characteristic of Spanish seventeenth-century burin work.

TITULO / TITLE :

  Fernando de Contreras 

GRABADOR / ENGRAVER :

Lucas de Valdés (1661–1725), hijo del célebre pintor Juan de Valdés Leal, o posiblemente un diseño originario del taller familiar. Lucas fue muy activo en Sevilla, realizando frontispicios y láminas ilustrativas para hagiografías locales, historias religiosas y libros de fiestas.

Lucas de Valdés son of the celebrated painter Juan de Valdés Leal, or potentially a design originating from the family workshop. Lucas was highly active in Seville providing frontispieces and illustrative plates for local hagiographies, religious histories, and festival books.

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

VALDES, LUCAS

PUBLICACIÓN / PUBLICATION:

Esta placa con el retrato en concreto fue grabada para acompañar obras biográficas o relatos de la vida de Contreras publicados en Sevilla a finales del siglo XVII o principios del XVIII (como la destacada biografía escrita por Gabriel de Aranda, Vida del V. Padre Fernando de Contreras..., publicada en Sevilla en 1692, que incluía con frecuencia retratos realizados por el círculo de Valdés).

This specific portrait plate was engraved to accompany biographical works or accounts of Contreras' life published in Seville during the late 17th or early 18th century (such as the prominent biography written by Gabriel de Aranda, Vida del V. Padre Fernando de Contreras..., published in Seville in 1692, which frequently included portraits executed by the Valdés circle).

MEDIDAS / MEASURES :

  4 x 9 cm,

TÉCNICA / TECHNIQUE : 

 Grabado a buril / Burin engraving

ESCUELA / SCHOOL :

 Escuela Española / Spanish School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE : 

 Sevilla 1692ca, S / XVIII

SERIES / SERIES : 

 Retratos de España / Spanish portrait

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos España

 Iconografía Hispánica

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: La Iconografía Hispánica en la colección

INSCRIPCIONES / INSCRIPTIONS : 

El cartucho inferior contiene una inscripción de cinco líneas grabada en letras mayúsculas, seguida de una leve firma del artista en la esquina inferior derecha:

The lower cartouche contains a five-line Spanish inscription engraved in capital letters, followed by a faint artist signature in the lower right corner:

VERDADERO RETRATO

DL VENERABLE PADRE

FERNANDO DE CONTRERAS

FALLECIO EN SEVILLA AÑO

DE 1548 SV EDAD 78

Valdés F. 

REFERENCIAS / REFERENCES :

* Biblioteca Nacional de España, Sede Redoletos, Sala Goya, Bellas-Artes IH/2211/8.

CATÁLOGO / CATALOGUE :

 Carpeta del Siglo XVIII, C 1 - subcarpeta 7

18th century folder, C 1 - subfolder 7