HENRY II ( 1519 - 1559 )
Henry II o Enrique II Rey de Francia y Duque de Bretaña fue el Segundo hijo de Francisco I de Francia y Claudia de Valois, luego de la derrota Francesa en la batalla de Pavia ( 1525 ) contra las tropas imperiales de Carlos I ,Francisco I fue capturado y trasladado a Madrid donde se alojo en el Alcázar de los Áustrias, obligado a firmar en 1526 el Tratado de Madrid por el cual renuncio al Milanesado, Génova, Nápoles, Flandes, Artois, Borgoña y Tournai a favor de su primo Carlos I de España, Francisco I envió a sus dos hijos Francisco y Enrique a España desde 1526 a 1530 en virtud del cumplimiento del tratado de Madrid, Enrique II contrajo matrimonio en 1533 con Catalina de Médicis con la que tuvo 10 hijos, reino por un periodo de doce años, su reinado se caracterizo por las continuas tensiones y enfrentamientos bélicos con España, los problemas económicos y las guerras de religión, fue gravemente herido en un ojo durante el torneo por la celebración de los esponsales de su hija Isabel de Valois con Felipe II, falleció el 10 de Julio de 1559.
Henry II or Henry II King of France and Duke of Brittany was the second son of Francisco I of France and Claudia of Valois, after the French defeat in the battle of Pavia (1525) against the imperial troops of Carlos I, Francisco I sent his two sons Francisco and Enrique to Spain from 1526 to 1530 in virtue of the fulfillment of the treaty of Madrid, Enrique II married in 1533 with Catalina de Médicis with whom he had 10 children, he reigned for a period of twelve years, his reign was characterized by the continuous tensions and warlike confrontations with Spain, the economic problems and the religious wars, he was seriously wounded in an eye during the tournament for the celebration of the betrothal of his daughter Isabel de Valois with Felipe II, he died on July 10, 1559.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
El retrato en medallón (Imago Clipeata):
La efigie se presenta dentro de un marco circular o tondo, imitando la tradición clásica de los retratos en relieve sobre medallas o camafeos, lo que otorga al personaje un carácter de autoridad atemporal y de estatus imperial o real.
La heráldica y el título de Delfín:
La presencia de los dos delfines esculpidos en la base del pedestal es un recurso iconográfico directo y parlante que alude a su dignidad como heredero al trono de Francia (Dauphin de France).
El lema superior (Donec totum impleat orbem):
Las inscripciones en las esquinas superiores contienen la divisa que acompaña a menudo su emblema (la luna creciente), simbolizando el crecimiento de su poder e influencia hasta llenar el mundo entero.
Atuendo de la monarquía renacentista:
Enrique II viste un sombrero plano adornado con plumas y joyas, y porta un collar de la Orden de San Miguel (característico de la alta realeza francesa de la época), lo que refuerza su rango dinástico.
Referencia al modelo original:
La cartela inferior indica explícitamente "De son Portrait au Louvre" ("De su retrato en el Louvre"), lo que demuestra que esta estampa forma parte de una serie de retratos grabados basados en pinturas oficiales conservadas en la colección real francesa.
The medallion portrait (*Imago Clipeata*):
The effigy appears within a circular frame or *tondo*, mimicking the classical tradition of relief portraits on medals or cameos; this lends the figure an air of timeless authority and imperial or royal status.
Heraldry and the title of Dauphin:
The two dolphins sculpted at the base of the pedestal serve as a direct, "canting" iconographic device—a visual pun—alluding to his dignity as heir to the French throne (*Dauphin de France*).
The motto above (*Donec totum impleat orbem*):
The inscriptions in the upper corners feature the motto that often accompanies his emblem (the crescent moon), symbolizing the growth of his power and influence until it fills the entire world.
Renaissance royal attire:
Henry II wears a flat hat adorned with feathers and jewels and sports the collar of the Order of Saint Michael (characteristic of the highest French royalty of the era), reinforcing his dynastic rank.
Reference to the original model:
The lower cartouche explicitly states "*De son Portrait au Louvre*" ("From his portrait at the Louvre"), indicating that this print is part of a series of engraved portraits based on official paintings held in the French royal collection.
TITULO / TITLE :
Francisci I Reg Henricus Delphin.
GRABADOR / ENGRAVER :
Jacques de Bie ( 1581 - 1640? )
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER :
MEDIDAS / MEASURES :
21 x 26cm
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Flamenca / Flemish School
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Grabado a buril / Burin engraving
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1636, S / XVII
PERIODO / PERIOD :
Barroco / Baroque
SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVII / 17th century engraving
Retrato en grabado del Siglo XVII / 17th century portrait
Retratos de Francia / Portrait of France
OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :
Grabado prominente de la publicación :
Prominent engraving of yhe publication :
" Historie de France depuis Faramond des portraits au naturel des Rois des Reynes des Dauphines, Seconde edition augmentée de nouveaux portraits et enrichie des vies des Rois, par R.P.H. de Coste, a Paris, chez Jean Camusat 1636 "
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVII , C 1 - subcarpeta 7
