JEAN BOTH ( 1618 - 1658 )
Jean Both fué un pintor y grabador especializado en paisajes de la edad de oro Holandesa.
Jean Both was a painter and engraver specializing in landscapes of the Netherland golden age
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
Tipo de retrato:
Retrato de busto corto con el cuerpo girado en tres cuartos hacia la derecha y el rostro vuelto hacia el espectador.
Atuendo y caracterización:
Indumentaria:
Viste un jubón o casaca oscura decorada con pasamanería y trenzado frontal (al estilo centroeuropeo/flamenco de mediados del siglo XVII), sobre la que lleva un manto o capote drapeado sostenido con la mano derecha.
Cuello:
Valona o cuello plano de lino blanco con contorno recto, característico de la moda holandesa y flamenca de la década de 1640.
Rasgos y peinado:
Cabello rizado y largo cayendo sobre los hombros, bigote marcado con las puntas levemente curvadas y perilla o mosca bajo el labio inferior.
Gesto e intencionalidad:
La pose con la mano sujetando el manto sugiere distinción y estatus burgués/artístico, alejándose de la representación del artesano trabajando para presentarse como un pictor doctus o maestro de rango elevado.
Inscripción y atributo biográfico:
El texto inferior actúa como atributo iconográfico textual, definiendo su especialidad artística ("Bon paintre en paysages...") y fijando su identidad geográfica en Utrecht.
Clothing:
He wears a dark doublet or coat decorated with trimmings and a braided front (in the Central European/Flemish style of the mid-17th century), over which he wears a draped cloak or cape held in his right hand.
Collar:
A flat white linen collar with a straight outline, characteristic of Dutch and Flemish fashion of the 1640s.
Features and hairstyle:
Long, curly hair falling over the shoulders, a prominent mustache with slightly curved ends, and a goatee or beard below the lower lip.
Gesture and intention:
The pose with his hand holding the cloak suggests distinction and bourgeois/artistic status, moving away from the representation of a craftsman at work to present himself as a pictor doctus or master of high rank.
Inscription and biographical attribute:
The lower text acts as a textual iconographic attribute, defining his artistic specialty ("Bon paintre en paysages...") and establishing his geographical identity in Utrecht.
TITULO / TITLE :
Iean Both
EDITOR / PUBLISHER :
Jan Meyssens ( 1612 - 1670 )
AUTOR / AUTHOR :
Abraham Willaerts ( 1603 ? - 1669 )
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
GRABADOR / ENGRAVER :
Conraet Waumans ( 1619- 1675? )
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER ;
MEDIDAS / MEASURES :
16 x 11cm
ESCUELA / SCHOOL :
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1650ca S / XVII
TÉCNICA / TECHNIQUE :
MATERIAL / MATERIAL :
SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVII / 17th century engraving
OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :
Al pie del grabado encontramos la leyenda
" Bon painctre en paÿsages bien ordonées, a la veue bien douces les devants fortset bien coulerées garniers des figures, et ani maux bien entendües . Se tientmiantenant a Ultrech ville de la naissance"
Grabado aparecido en la publicación / Engraving appeared in the publication
REFERENCIAS / REFERENCES :
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVII , C 1 - subcarpeta 6
