Felipe III de España, llamado «el Piadoso», fue rey de España y de Portugal desde 1598 hasta su muerte, hijo y sucesor de Felipe II y de su cuarta esposa, Ana de Austria. Asumió el trono a los veinte años tras la muerte de su padre.
Inauguró la época de los Austrias menores al delegar las labores de gobierno en manos de validos o favoritos. Su principal hombre de confianza fue Francisco de Sandoval y Rojas, el duque de Lerma, quien concentró un poder inmenso durante gran parte de su reinado.
Su mandato destacó por un periodo de tregua en Europa conocido como la Pax Hispanica, logrando la paz temporal con las Provincias Unidas ,Tregua de los Doce Años. Sin embargo, hacia el final de su reinado, el imperio se involucró en el inicio de la Guerra de los Treinta Años para apoyar a los Habsburgo en Bohemia.
El acontecimiento interior más drástico de su mandato fue la expulsión de los moriscos iniciada en 1609, que supuso un fuerte impacto demográfico y económico para regiones clave como el Reino de Valencia y Aragón.
Falleció en Madrid en marzo de 1621, a los 42 años, dejando el trono a su hijo y sucesor, Felipe IV.
Philip III of Spain, known as "the Pious," was King of Spain and Portugal from 1598 until his death. He was the son and successor of Philip II and his fourth wife, Anna of Austria. He ascended the throne at the age of twenty, following his father's death.
His reign marked the beginning of the era of the "lesser" Habsburgs, as he delegated the tasks of government to *validos*—royal favorites or trusted confidants. His primary confidant was Francisco de Sandoval y Rojas, the Duke of Lerma, who wielded immense power throughout much of his reign.
His rule was notable for a period of truce in Europe known as the *Pax Hispanica*, which included a temporary peace with the United Provinces—the Twelve Years' Truce. However, toward the end of his reign, the empire became involved in the onset of the Thirty Years' War, supporting the Habsburgs in Bohemia.
The most drastic domestic event during his reign was the expulsion of the *Moriscos*, which began in 1609 and had a severe demographic and economic impact on key regions, such as the Kingdom of Valencia and Aragon.
He died in Madrid in March 1621, at the age of 42, leaving the throne to his son and successor, Philip IV.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
El medallón en ovalo enmarca al soberano, mientras la titulación latina condensa su poder global sobre Europa y las Indias.El lema «Spes Futura» posicionado en la base como divisa emblemática, proclama al soberano como la «esperanza futura» de la dinastía de los Habsburgo y de la Cristiandad.La Armadura de parada evoca su rol como supremo comandante militar y defensor del Imperio frente a sus enemigos.
El Colgante del Toisón de oro simboliza la máxima distinción de la Casa de Austria, la legitimidad dinástica y el compromiso con la fe católica.
La gran golilla rizada proyecta la severidad y la rigurosa etiqueta de la corte española del siglo XVII.
The oval medallion frames the sovereign, while the Latin inscription encapsulates his global authority over Europe and the Indies.The motto "Spes Futura," positioned at the base as an emblematic device, proclaims the sovereign to be the "future hope" of the Habsburg dynasty and of Christendom.His parade armor evokes his role as supreme military commander and defender of the Empire against its enemies.
The pendant of the Order of the Golden Fleece symbolizes the highest honor of the House of Austria, his dynastic legitimacy, and his commitment to the Catholic faith.
The large, ruffled ruff conveys the austerity and rigorous etiquette of the 17th-century Spanish court.
TITULO / TITLE :
Felipe III de España
EDITOR / PUBLISHED :
Matthias Merian " el viejo " , grabador y editor.
Johann Ludwig Gottfried , historiador y redactor de los primeros volumenes.
OBRA / WORK :
Theatrum Europaeum
El Theatrum Europaeum es la gran obra enciclopédica e historiográfica ilustrada del siglo XVII
Su proyecto editorial e historiográfico más ambicioso. Concebido junto con el historiador Johann Ludwig Gottfried, recopiló en tomos seriados la crónica política y militar de la Europa de su tiempo (con especial foco en la Guerra de los Treinta Años), ilustrada con retratos de gobernantes, mapas y planos de batallas.
The *Theatrum Europaeum* is a major illustrated encyclopedic and historiographical work from the 17th century—its most ambitious editorial and historiographical project. Conceived in collaboration with the historian Johann Ludwig Gottfried, it compiled the political and military chronicle of Europe at the time (with a particular focus on the Thirty Years' War) across a series of volumes, illustrated with portraits of rulers, maps, and battle plans.
El Tomo I arranca precisamente analizando los acontecimientos del año 1617 encabezado Historischer Beschreibung y folio 154 visible en la hoja de la imagen.
El texto que rodea al grabado expone las delicadas negociaciones dinásticas entre las ramas de la Casa de Austria el emperador Matías, el archiduque Maximiliano y el archiduque Alberto en los Países Bajos, en las que la intervención y el consentimiento de Felipe III de España eran fundamentales antes del estallido del conflicto bohemio de 1618.
Volume I begins by analyzing the events of 1617—under the heading "Historischer Beschreibung" and on folio 154, as seen in the image.
The text surrounding the engraving details the delicate dynastic negotiations among the various branches of the House of Austria Emperor Matthias, Archduke Maximilian, and Archduke Albert in the Netherlands negotiations in which the involvement and consent of Philip III of Spain were crucial, prior to the outbreak of the Bohemian conflict in 1618.
GRABADOR / ENGRAVER :
Circulo de Matthias Merian " el viejo " ( 1593 - 1650 )
Matthias Merian nació en Suiza, se formó en el grabado sobre cobre en Zúrich, Estrasburgo, Nancy y París. Posteriormente se estableció en Fráncfort del Meno, donde asumió la dirección de la célebre casa editorial de su suegro, Johann Theodor de Bry.
Matthias Merian destacó por la maestría en la talla dulce y el aguafuerte, combinando una enorme precisión topográfica y fisonómica con un diseño ornamental característico de cenefas y medallones ovalados.
Matthias Merian was born in Switzerland and trained in copper engraving in Zurich, Strasbourg, Nancy, and Paris. He later settled in Frankfurt am Main, where he took over the management of the renowned publishing house belonging to his father-in-law, Johann Theodor de Bry.
Matthias Merian distinguished himself through his mastery of copperplate engraving and etching, combining remarkable topographical and physiognomic precision with a characteristic ornamental style featuring decorative borders and oval medallions.
MEDIDAS / MEASURES :
Hoja completa / Full Sheet
37 x 25 cm
Huella de la plancha del grabado / Imprint of the engraving plate
31 x 19cm
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Grabado en talla dulce, el retrato central está ejecutado sobre una plancha de cobre mediante la técnica de entalladura con buril, lo que permite trazos limpios, definidos y de gran precisión en los detalles finos de la armadura, el rostro y la inscripción circular. La hoja combina la impresión de textos en tipografía de plomo con caracteres góticos Fraktur para las columnas históricas y las acotaciones marginales con la estampación calcográfica de la lámina central, un proceso complejo que requería una doble pasada en la prensa de tórculo y tipográfica del taller de Matthias Merian.
Las cenefas decorativas verticales y horizontales que enmarcan la estampa se componían mediante repetición de pequeños moldes tipográficos o xilográficos modulares, típicos de la ornamentación editorial del siglo XVII.
The central portrait is an intaglio engraving, executed on a copper plate using a burin—a technique that allows for clean, well-defined lines and high precision in the fine details of the armor, the face, and the circular inscription. The sheet combines letterpress printing (using lead type in a Fraktur Gothic script for the historical columns and marginal notes) with the intaglio printing of the central plate—a complex process that required two separate passes through the rolling-press and the letterpress in Matthias Merian’s workshop.
The vertical and horizontal decorative borders framing the print were composed by repeating small, modular typographic or woodcut elements, a common feature of 17th-century editorial ornamentation.
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
Frankfurt del Meno, 1617 S / XVII
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Alemana / German School
PERIODO / PERIOD :
Barroco temprano / Early baroque
CONTEXTO / CONTEXT :
El contexto histórico y político específico que narra y documenta esta página (página 154) del año 1617 gira en torno a las tensiones dinásticas y diplomáticas en el seno del Sacro Imperio Romano Germánico y sus relaciones con la Monarquía Hispánica en vísperas de la Guerra de los Treinta Años
The specific historical and political context recounted and documented on this page (page 154)—dating from 1617—revolves around the dynastic and diplomatic tensions within the Holy Roman Empire and its relations with the Spanish Monarchy on the eve of the Thirty Years' War.
CATALOGO / CATALOGUE :
