Antonio de Portugal, Prior de Crato de la Orden de los Hospitalarios de Malta, a la muerte del cardenal Infante de Portugal Don Enrique en 1580, Antonio fue proclamado Rey por el clero y el pueblo llano, Felipe II no conforme con la pretensión del Prior de Crato y apoyado por la nobleza lusa envió un ejercito al mando del Duque de Alba, luego de la derrota en la batalla de Alcántara Antonio de Portugal encontró refugio en la figura de Catalina de Médicis esposa de Enrique II de Francia, falleció en Paris a la edad de 64 años.
ICONOGRAFIA / ICONOGRAPHY :
Retrato y Actitud:
El personaje aparece representado de medio cuerpo, de tres cuartos hacia la derecha, portando una elaborada armadura cincelada de la época y un característico cuello de lechuguilla. Sus manos están unidas en actitud de profunda oración.
El Altar y los Atributos:
Dirige su mirada hacia un crucifijo colocado sobre una mesa a la izquierda. Junto a la cruz descansan los atributos del poder terrenal que perdió: la corona real y el cetro.
Filacteria (Cartela de oración):
De su boca emana una filacteria con una plegaria en latín dirigida hacia los rayos divinos y el tetragrámaton (el nombre de Dios en hebreo, יהוה) en el cielo:
Exaudiuit et tribuit am [in tempore...] / [...] inuocantibus eum, reflejando su refugio en la fe y la piedad tras su derrota política y exilio.Portrait and Attitude:
The figure is depicted in half-length, three-quarter view to the right, wearing elaborate, chiseled armor of the period and a characteristic ruff. His hands are clasped in a gesture of profound prayer.The Altar and Attributes:He gazes at a crucifix placed on a table to the left. Beside the cross rest the attributes of the earthly power he lost: the royal crown and scepter.Prayer Scroll:From his mouth emerges a scroll with a Latin prayer addressed to the divine rays and the Tetragrammaton (the name of God in Hebrew, YHWH) in the heavens: Exaudiuit et tribuit am [in tempore...] / [...] inuocantibus eum, reflecting his refuge in faith and piety after his political defeat and exile.
TITULO / TITLE :
Antonius I Dei Gratia Rex Portugaliae XVIII
GRABADOR / TITLE :
Desconocido / Unknown
MEDIDAS / MEASURES :
TÉCNICA / TECHNIQUE:
Grabado a buril
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Francesa / French School
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVII / 17th century engraving
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII
Retrato en Grabado del Siglo XVII / 17th century engraving
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos en Grabado Siglo XVII
Retratos de Portugal / Portugal portrait
OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :
Inscripción / Inscription
" Antonius I Dei Gratia Rex Portugaliae XVIII" en la parte inferior del grabado encontramos la leyenda " Parca tibi vitam rapuit diadema Philippus, et fitmut ocassus as orientis opes; Plus tibi restibuit pietas tua quioe a caducis . Pro sceptis Dominus carlica regna dedit".
CATALOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVII , C 2- Subcarpeta 1 /
17th century folder, C 2 - Subfolder 1
Grabado del Siglo XVII
