.jpg)
El libro de Jacob Cats estaba concebido como un tratado moral y pedagógico en verso que guiaba la conducta ideal de la mujer a lo largo de las seis etapas o estados de su vida, los cuales aparecen reflejados y estructurados visualmente en esta portada:
El cartel central:
Enumera explícitamente estos seis estados de la mujer: Maeght (Doncella/Virgen), Vrouwe (Esposa), Vryster (Novia/Pretendida), Moeder (Madre), Bruyt (Desposada) y Weduwe (Viuda).
El contraste de la vida (Izquierda vs. Derecha):
Lado izquierdo (Juventud y Florecimiento): En el cielo brilla un sol radiante sobre árboles frondosos. Abajo vemos a jóvenes elegantes con las características golas (fraise) del siglo XVII, simbolizando las etapas de doncella, cortejo y el florecimiento social. En el plano inferior, unos niños juegan con juguetes en el suelo, representando la infancia y los primeros años de vida.
Lado derecho (Madurez, Vejez y Declive):
El cielo se torna oscuro, con nubes densas y un sol poniente o eclipse. Los árboles están secos y deshojados. Las figuras muestran etapas más avanzadas: una madre amamantando, una mujer mayor hilando (símbolo de la laboriosidad doméstica y el destino) y, de forma muy sutil, la figura esquelética de la Muerte acechando junto a una anciana o viuda, recordando la transitoriedad de la vida (vanitas).
El grabado funciona como una alegoría del paso del tiempo y la madurez, muy similar al concepto de las "escalas o gradas de la vida" (Trap des Levens):
La cúspide:
Dos putti (querubines) sostienen en lo alto un medallón circular que contiene el emblema central del libro: dos manos entrelazadas (dextrarum iunctio) coronadas por dos palomas que se miran de frente, los símbolos universales de la fidelidad, la concordia y la unión sagrada del matrimonio bajo el lema inscrito SIMPLICITAS.
Jacob Cats's book was conceived as a moral and pedagogical treatise in verse that guided the ideal conduct of women throughout the six stages or states of their lives, which are reflected and visually structured on this cover: The central panel:
Explicitly lists these six states of womanhood: Maeght (Maiden/Virgin), Vrouwe (Wife), Vryster (Bride/Petition), Moeder (Mother), Bruyt (Married), and Weduwe (Widow). The contrast of life (Left vs. Right):
The engraving functions as an allegory of the passage of time and maturity, very similar to the concept of the "steps of life" (Trap des Levens).
Left side (Youth and Flowering):
A radiant sun shines in the sky above leafy trees. Below, we see elegant young people wearing the characteristic ruffs (fraise) of the 17th century, symbolizing the stages of maidenhood, courtship, and social blossoming. In the lower plane, children play with toys on the ground, representing childhood and early life. Right side (Maturity, Old Age, and Decline):
The sky darkens, with dense clouds and a setting sun or eclipse. The trees are dry and leafless. The figures depict more advanced stages: a mother breastfeeding, an older woman spinning (a symbol of domestic labor and destiny), and, very subtly, the skeletal figure of Death lurking beside an old woman or widow, a reminder of the transience of life (vanitas). The summit:
Two putti (cherubim) hold atop a circular medallion containing the central emblem of the book: two clasped hands (dextrarum iunctio) crowned by two doves facing each other, the universal symbols of fidelity, concord and the sacred union of marriage under the inscribed motto SIMPLICITAS.
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: MATHAM Adriaen
MEDIDAS / MEASURES :
22 x 17 cm, Grabado 11 x 7 cm, pegado sobre papel del siglo XIX.
22 x 17 cm, Engraving 11 x 7 cm, pasted on 19th century paper.
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Holandesa / Holland School
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1650ca - S/ XVII
TECNICA / TECHNIQUE :
Grabado a Buril y aguafuerte
SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVII / 17th century folder
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII
CATALOGO / CATALOGUE :
Carpeta del S / XVII , C 2 - Subcarpeta 2
17rh century folder, C 2 - Subfolder 2
GRABADO DEL SIGLO XVII
