ECCÉ HOMO - MATER DOLOROSA
Dos retratos ovalados colgantes, dispuestos uno junto al otro.
Izquierda (Ecce Homo):
Busto de medio cuerpo de Jesucristo tras la flagelación, coronado con una gruesa corona de espinas entrelazadas. Gotas de sangre resbalan por su frente y cuello. Su rostro está vuelto hacia la derecha, con la boca ligeramente abierta y los ojos alzados en una oración agonizante.
Derecha (Mater Dolorosa):
Busto de medio cuerpo de la Virgen María en duelo, con la cabeza cubierta por un manto. Su mirada y cabeza se inclinan hacia la izquierda en respuesta simétrica a Cristo.
Two oval pendant portraits set side-by-side.
Left (Ecce Homo):
Half-length bust of Jesus Christ depicted post-flagellation, crowned with a thick, entwined crown of thorns. Blood droplets trickle down his forehead and neck. His face is turned upwards toward the right, mouth slightly open, eyes lifted in agonized prayer.
Right (Mater Dolorosa):
Half-length bust of the Virgin Mary in mourning, head covered with a draped mantle. Her gaze and head tilt upward toward the left in symmetrical response to Christ.
TITULO / TITLE :
Ecce Homo - Mater Dolorosa
AUTOR / AUTHOR :
Guido Reni ( 1575 - 1642 )
. La inscripción del margen inferior izquierdo reza: «Peint par Guido Reni.» Reni, uno de los máximos exponentes de la escuela boloñesa del Barroco, repitió este binomio de rostros patéticos en numerosas composiciones que alcanzaron un enorme éxito popular y comercial paneuropeo, extendiéndose durante siglos a través de copias y estampas de reproducción.
The inscription on the lower left margin reads: «Painted by Guido Reni.» Reni, one of the leading exponents of the Bolognese Baroque school, repeated this pairing of pathetic faces in numerous compositions that achieved enormous pan-European popular and commercial success, spreading for centuries through copies and reproduction prints.
GRABADOR / ENGRAVED :
Antoine Alexander Morel ( 1765 - 1829 )
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
MEDIDAS / MEASURES :
15 x 22 cm
TÉCNICA / TECHNIQUE:
Grabado al buril (talla dulce) sobre papel litográfico o verjurado (según el grosor y marcas de agua de la hoja física). Destaca el fino modelado de las carnaciones mediante tramas cruzadas y líneas concéntricas que imitan la limpia transición lumínica y el claroscuro característicos del pintor boloñés.
Engraving on lithographic or laid paper (depending on the thickness and watermarks of the physical sheet). The fine modeling of the flesh tones stands out, achieved through crosshatching and concentric lines that imitate the clean transition of light and chiaroscuro characteristic of the Bolognese painter.
ESCUELA / SCHOOL :
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1800 a 1805, S / XIX
SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XIX / 19th century engraving
Escena Biblica / Biblical Scene
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XIX, C 1 A - Subcarpeta 9
