AZZONE DA BOLOGNA ( 1150 - 1225 )
Azzone da Bologna fue uno de los jurisconsultos y profesores de derecho más influyentes de la Edad Media, pilar fundamental de la escuela de los glosadores en la Universidad de Bolonia.
Su aportación más célebre es la Summa Codicis, una obra monumental que sirvió de guía indispensable para los juristas europeos durante siglos y sirvió de base para posteriores códigos.
Azzone da Bologna was one of the most influential jurists and law professors of the Middle Ages, and a cornerstone of the school of the Glossators at the University of Bologna.
His most celebrated contribution is the *Summa Codicis*, a monumental work that served as an indispensable guide for European jurists for centuries and provided the foundation for later legal codes.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
La iconografía presente en este grabado dedicado a Azzone da Bologna está cargada de simbolismo humanista. El retrato se sitúa en un medallón ovalado que funciona como un busto clásico, Viste ropajes propios de los doctores y profesores universitarios medievales de Bolonia, destacando una capa o muceta ribeteada en piel y un gorro académico de época, símbolo de su alta dignidad magisterial .
La cenefa que rodea todo el óvalo está ricamente decorada con flores y abejas entrelazadas. Las abejas son un símbolo clásico de la elocuencia, la sabiduría laboriosa y la dulzura de la palabra ,
Situado en la base, un pedestal ornamentado en estilo arquitectónico manierista contiene el dístico latino " Fons olim hic legum dictus, Jurisq[ue] lucerna; / Actæus cujus fluxit ab ore favus "
The iconography in this engraving, dedicated to Azzone da Bologna, is rich in humanist symbolism. The portrait is set within an oval medallion, reminiscent of a classical bust. The subject wears the attire typical of medieval scholars and university professors in Bologna—notably a fur-trimmed cape or *mucetta* and a period academic cap, which signifies his high scholarly standing. The border surrounding the oval is elaborately decorated with intertwined flowers and bees; the latter are a classical symbol of eloquence, industrious wisdom, and the sweetness of one’s speech. At the base, an ornate pedestal—designed in a Mannerist architectural style—bears the Latin distich: "Fons olim hic legum dictus, Jurisq[ue] lucerna; / Actæus cujus fluxit ab ore favus ".
TITULO / TITLE :
Azzone da Bologna
GRABADOR / ENGRAVER :
Johann Theodor de Bry ( 1561 - 1623 )
Johann Theodor de Bry fue un destacado grabador en cobre, orfebre y editor alemán de origen flamenco, hijo y discípulo del también célebre grabador y editor Theodor de Bry, heredando el taller familiar ubicado en Fráncfort del Meno, un importante centro de producción editorial de la época.
Su taller produjo planchas de cobre con gran precisión técnica y riqueza ornamental —caracterizadas por sus detallados marcos y cartelas manieristas—, convirtiendo sus publicaciones en referentes gráficos indispensables del Renacimiento tardío en Europa.
Johann Theodor de Bry was a prominent German copper engraver, goldsmith, and publisher of Flemish origin. As the son and pupil of the equally celebrated engraver and publisher Theodor de Bry, he inherited the family workshop in Frankfurt am Main—an important center for publishing at the time.
His workshop produced copper plates marked by great technical precision and rich ornamentation—notably featuring detailed Mannerist-style frames and cartouches—making his publications essential visual references for the late Renaissance in Europe.
MEDIDAS / MEASURES :
20 x 16cm
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Burin et eau-forte sur papier vergé artisanal d' epoque.
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
La plancha de cobre fue diseñada y grabada por el taller de Johann Theodor de Bry en Fráncfort para ilustrar la célebre serie de retratos biográficos " Icones virorum illustratorum " editada por Jean-Jacques Boissard, 1597 - 1598
La plancha se volvió a estampar a comienzos del siglo XVII en compilaciones enciclopédicas como la " Bibliotheca Chalcographica " impresa por Johann Ammon en Fráncfort.
The copper plate was designed and engraved by the workshop of Johann Theodor de Bry in Frankfurt to illustrate the celebrated series of biographical portraits, " Icones virorum illustratorum ", edited by Jean-Jacques Boissard (1597–1598).
The plate was reprinted in the 17th century in encyclopedic compilations such as the " Bibliotheca Chalcographica " printed by Johann Ammon in Frankfurt.
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Alemana / German School
PERIODO / PERIOD :
Renacimiento tardío y Manierismo del norte de Europa de finales del siglo XVI y principios del siglo XVII, centrada en el taller calcográfico de la familia De Bry en Fráncfort del Meno.
Late Renaissance and Northern European Mannerism of the late 16th and early 17th centuries; an entry into the printmaking workshop of the De Bry family in Frankfurt am Main.
CONTEXTO / CONTEXT :
El grabado se enmarca en la cultura humanista y enciclopédica de finales del siglo XVI y comienzos del siglo XVII en Europa, un período en el que existía una enorme fascinación por rescatar y difundir las efigies y biografías de los hombres ilustres de la Antigüedad y de la Edad Media. Dentro de estas obras, los retratos de figuras clave del derecho, como el jurista medieval Azzone da Bologna no solo cumplían una función decorativa o de archivo biográfico, sino que buscaban ensalzar la tradición jurídica europea y rendir tributo a los grandes maestros universitarios que habían cimentado el estudio del derecho romano.
This engraving is rooted in the humanistic and encyclopedic culture of late 16th- and early 17th-century Europe—a period marked by a profound fascination with recovering and disseminating the likenesses and biographies of illustrious figures from Antiquity and the Middle Ages. Within this body of work, portraits of key legal figures—such as the medieval jurist Azzone da Bologna—served not merely a decorative or biographical-archival purpose; rather, they sought to exalt the European legal tradition and pay tribute to the great university masters who laid the foundations for the study of Roman law.
CATÁLOGO / CATALOGUE:
