ADRIAAN VAN MEERBEECK ( 1560 - 1643 )
Adriaan van Meerbeeck fue un destacado historiador, escritor, traductor y erudito de los Países Bajos Españoles. Es especialmente recordado por su labor historiográfica y cronística en Flandes, siendo su obra cumbre la " Chronycke van de gantsche werelt " (Crónica del mundo entero), publicada en Amberes en 1620, un monumental compendio histórico y genealógico muy valorado en la época.
Además de su obra original, destacó como traductor de textos clásicos e históricos, contribuyendo de forma notable a la cultura y la erudición de la Amberes de finales del siglo XVI y principios del siglo XVII.
Adriaan van Meerbeeck was a prominent historian, writer, translator, and polymath from the Spanish Netherlands. He is best remembered for his historiographical and chronicling work in Flanders; his magnum opus, " Chronycke van de gantsche werelt " (Chronicle of the Entire World)—published in Antwerp in 1620—is a monumental historical and genealogical compendium that was highly regarded at the time.
In addition to his original writings, he distinguished himself as a translator of classical and historical texts, making a significant contribution to the culture and scholarship of Antwerp during the late 16th and early 17th centuries.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
El retrato está inscrito en un medallón ovalado sobre un pedestal arquitectónico, rodeado por un elaborado marco ornamental de estilo manierista flamenco, caracterizado por roleos, mascarones grotescos, festones vegetales, jarrones con flores y cabezas de ángeles aladas en las esquinas superiores.
Adriann van Meerbeck viste jubón oscuro con botonadura frontal y cuello alto de volantes típico de la moda burguesa e intelectual del Flandes de principios del siglo XVII.
The portrait is set within an oval medallion atop an architectural pedestal, surrounded by an elaborate, Mannerist-style Flemish ornamental frame featuring scrolls, grotesque masks, floral festoons, vases of flowers, and winged angel heads in the upper corners.
Adriaan van Meerbeck wears a dark doublet with a front-buttoned closure and a high, ruffled collar—a style characteristic of the bourgeois and intellectual fashion of early 17th-century Flanders.
TITULO / TITLE :
Adriaan van Meerbeeck
GRABADOR / ENGRAVER :
Este retrato de Adriaan van Meerbeeck se atribuye a la escuela de grabadores vinculada al taller de Philip, Theodor y Cornelis Galle, activa en la producción de ilustraciones de portada y frontispicios para las imprentas de Hieronymus Verdussen a principios del siglo XVII.
This portrait of Adriaan van Meerbeeck is attributed to a school of engravers linked to the workshop of Philip, Theodor, and Cornelis Galle—a group active in producing title-page illustrations and frontispieces for the printing houses of Hieronymus Verdussen during the early 17th century.
MEDIDAS / MEASURES :
20 x 17 cm
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Taille douce sur papier vergé d'epoque.
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:
Amberes 1620, S / XVII
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Flamenca / Flemish School
PERIODO / PERIOD :
Barroco temprano flamenco / Siglo XVII, siglo de oro del grabado en Flandes.
Early Flemish Baroque / 17th century, the golden age of printmaking in Flanders,
CONTEXT / CONTEXTO:
Se enmarca en los Países Bajos Españoles durante el periodo de dominio de la monarquía hispánica en Flandes siglo XVII, una época de esplendor en la producción de grabados en Amberes, que funcionaba como uno de los centros editoriales más importantes de Europa.
La estampa servía como retrato de autor y elemento de prestigio en las grandes crónicas, obras históricas y tratados eruditos publicados por editores locales como Hieronymus Verdussen para legitimar la erudición y el humanismo católico de la Contrarreforma.
It is set within the Spanish Netherlands during the period of Spanish Habsburg rule in Flanders in the seventeenth century—an era that saw a flourishing of printmaking in Antwerp, which served as one of Europe’s most significant publishing hubs.
Such prints functioned as author portraits and symbols of prestige within the major chronicles, historical works, and scholarly treatises issued by local publishers like Hieronymus Verdussen, serving to legitimize the erudition and Catholic humanism of the Counter-Reformation.
REFERENCIAS / REFERENCES :
La " Chroniicke vande gantsche werelt, ende sonderlinghe vande seventhien Nederlanden " publicado en Amberes en 1620 por el editor Hieronymus Verdussen es la obra más célebre del humanista, historiador y erudito Adriaan van Meerbeeck . El retrato grabado en que aparece sirve como frontispicio de este libro monumental.
The "Chroniicke vande gantsche werelt, ende sonderlinghe vande seventhien Nederlanden," published in Antwerp in 1620 by the printer Hieronymus Verdussen, is the most celebrated work of the humanist, historian, and polymath Adriaan van Meerbeeck. The engraved portrait in which he appears serves as the frontispiece for this monumental book.
