JEAN - JACQUES ROUSSEAU
18th century engraving
JEAN- JACQUES ROUSSEAU ( 1712 - 1778 )
Jean-Jacques Rousseau fue un polímata suizo francófono a la vez que escritor, pedagogo, filósofo, músico, botánico y naturalista, y aunque fue definido como ilustrado, presentó profundas contradicciones que lo separaron de los principales representantes de la Ilustración, ganándose, por ejemplo, la feroz inquina de Voltaire y siendo considerado uno de los primeros escritores del prerromanticismo.
Entabló amistad con Denis Diderot y contribuyó con artículos sobre música a la emblemática Encyclopédie.
Jean-Jacques Rousseau was a Swiss polymath who spoke French. He was a writer, educator, philosopher, musician, botanist, and naturalist. Although he was often described as an Enlightenment thinker, he exhibited profound contradictions that separated him from the leading figures of the Enlightenment, earning him, for example, the fierce enmity of Voltaire and being considered one of the first writers of the pre-Romantic movement.
He befriended Denis Diderot and contributed articles on music to the iconic Encyclopédie
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
Origen:
El retrato se inspira directamente en el famoso retrato al pastel de Maurice Quentin de La Tour de 1753 (expuesto en el Salón de París de ese mismo año).
Adaptación de la imagen del "Ciudadano":
El retrato original de La Tour estableció el arquetipo visual definitivo de Rousseau como un ciudadano de Ginebra refinado pero modesto: sonriente, accesible y vestido con un sencillo abrigo oscuro en lugar de extravagantes vestimentas aristocráticas.
El medallón (tondo/óvalo):
El marco ovalado que rodea el busto se basa en las tradiciones numismáticas clásicas (monedas y medallas), confiriendo al retratado estatus histórico, autoridad y permanencia.
Fondo de ladrillo en trampantojo:
El fondo de ladrillo texturizado que rodea el medallón ovalado crea un cerramiento arquitectónico. Este patrón geométrico proyecta visualmente el retrato hacia el espectador, contrastando con la representación orgánica y suave de la figura.
La tablilla (cartucho):
Enmarcada sobre un pedestal arquitectónico alargado, la tablilla integra el retrato en el lenguaje visual de los monumentos funerarios clásicos, las estatuas y los frontispicios de los libros formales.
Adapting the "Citizen" Image:
La Tour's original portrait established the definitive visual archetype of Rousseau as a refined yet modest citoyen de Genève—smiling gently, approachable, and wearing a simple dark coat rather than extravagant aristocratic robes.
The Medallion (Tondo/Oval):
The oval frame surrounding the bust draws on classical numismatic traditions (coins and medals), conferring historical stature, authority, and permanence to the sitter.
Trompe-l'œil Brick Background:
The textured brickwork backdrop surrounding the oval medallion provides an architectural enclosure. This geometric pattern serves to visually push the portrait forward into the viewer's space while contrasting the organic, soft rendering of the figure.
The Tablet (Cartouche):
Set in an elongated architectural plinth below, the frame anchors the portrait in the visual language of classical funerary monuments, statues, and formal book frontispieces.
TITULO / TITLE :
Jean - Jacques Rousseau
AUTOR / AUTHOR:
Maurice Quentin de La Tour (1704–1788). El parecido facial, la pose y la suave sonrisa derivan de su famoso retrato al pastel de Rousseau de 1753, que sirvió como modelo principal para decenas de grabadores europeos a lo largo de finales del siglo XVIII.
Maurice Quentin de La Tour (1704–1788). The facial likeness, pose, and gentle smile derive from his famous 1753 pastel portrait of Rousseau, which served as the primary source model for dozens of European printmakers throughout the late 18th century.
GRABADOR / ENGRAVER :
Augustin de Saint-Aubin ( 1736 - 1807 )
( Atribución / Atributtion The Metropolitan Museum of art )
Sin firma en la plancha visible en el recorte de la imagen. Sin embargo, la singular composición estructural —un medallón ovalado sobre un fondo de ladrillo/mampostería en trampantojo sobre un pedestal rectangular— fue ampliamente popularizada por grabadores reproductivos franceses del siglo XVIII
No signature is visible on the plate in the cropped image. However, the unique structural composition—an oval medallion on a trompe l'oeil brick/masonry background atop a rectangular pedestal—was widely popularized by 18th-century French reproduction engravers.
MEDIDAS / MEASURES :
11 x 8 cm
TÉCNICA / TECHNIQUE
Grabado a burin y aguafuerte
Engraving with burin and aquatint
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:
Finales del siglo XVIII (entre 1770 y 1790 aproximadamente), coincidiendo con el apogeo de la producción de frontispicios de libros de la Ilustración francesa y grabados de retratos conmemorativos realizados poco antes y durante la Revolución Francesa.
Late 18th century (c. 1770s–1790s), coinciding with the peak output of French Enlightenment book frontispieces and commemorative portrait prints produced shortly before and during the French Revolution.
PERIODO / PERIOD:
Movimiento artístico: Neoclasicismo / Ilustración. Cultura gráfica. Alejándose de los elaborados adornos rococó, los retratos grabados de finales del siglo XVIII favorecieron los marcos geométricos limpios, los pedestales arquitectónicos (cartuchos) y una presentación sobria y monumental.
Artistic Movement: Neoclassicism / Enlightenment Print Culture. Moving away from ornate Rococo flourishes, late 18th-century portrait prints favored clean geometric frames, architectural pedestals (cartouches), and sober, monumental presentation
ESCUELA / SCHOOL:
Escuela Francesa / French School
MATERIAL:
Papel verjurado europeo hecho a mano, estándar para la impresión de alta calidad de finales del siglo XVIII.
Hand-made European laid paper (papier vergé), standard for late 18th-century fine printmaking.
OBSERVACIONES / OBSERVATION
Este retrato se incluyó en el primer volumen de Julie ou la nouvelle Héloïse Lettres de deux amans habitans d'une petite ville au pied des Alpes, recopilado y publicado por J.J. Rousseau, Londres, publicado de 1774 a 1783.
This portrait was included in the first volume of Julie ou la nouvelle Héloïse Lettres de deux amans habitans d'une petite ville au pied des Alpes, collected and published by J.J. Rousseau, London, published from 1774 to 1783.
REFERENCIAS / REFERENCES :
* The Metropolitan Museum of Art nº 30.67.2(1)
CATÁLOGO / CATALOGUE
