DON JUAN JOSÉ DE AUSTRIA
17th Century engraving
DON JUAN JOSÉ DE AUSTRIA ( 1629 - 1679 )
Juan José de Austria fue un político y militar español, hijo extramatrimonial del rey Felipe IV y la actriz María Calderón " la calderona "
Formó parte de la administración de Felipe IV por sus dotes bélicas y diplomáticas. Recuperó para España el control de Sicilia, Nápoles y Cataluña, aunque en los Países Bajos no logró avanzar de algunas victorias iniciales ante franceses e ingleses, contando con un ejército cada vez más agotado y necesudades precipitadas. Fracasó así mismo en reconquistar Portugal, ya irrecuperable para la corona.
Tras el fin de los grandes conflictos, regresó a la corte y se alzó en oposición a la reina regente Mariana de Austria, a la que consiguió sustituir al frente del imperio. Juan José trabajó por asegurar el reinado de su medio hermano Carlos II frente a las ambiciones de Luis XIV de Francia.
John of Austria was a Spanish politician and military leader, the illegitimate son of King Philip IV and the actress María Calderón, known as "La Calderona."
He served in Philip IV's administration due to his military and diplomatic skills. He regained control of Sicily, Naples, and Catalonia for Spain, although in the Netherlands he failed to advance beyond some initial victories against the French and English, relying on an increasingly exhausted army and making hasty decisions. He also failed to reconquer Portugal, which was by then beyond the reach of the crown.
After the end of the major conflicts, he returned to court and rose in opposition to the regent queen Mariana of Austria, whom he eventually succeeded in replacing as head of the empire. John of Austria worked to secure the reign of his half-brother Charles II against the ambitions of Louis XIV of France.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
Composición:
Retrato de medio cuerpo en vista de tres cuartos, girado hacia la izquierda (derecha del espectador), enmarcado en un óvalo profundamente moldeado.
Postura:
La mirada hacia arriba y hacia afuera, combinada con un ligero giro de hombros, transmite la postura de un comandante militar de alto rango y figura real.
Armadura de placas:
Se le representa con una coraza metálica con remaches en el borde, lo que enfatiza su papel como líder militar y capitán general en las campañas de los Habsburgo (Nápoles, Flandes, Cataluña y Portugal).
Cuello de encaje (Transición de gorila/corbata):
Lleva un sencillo cuello blanco rígido con un grueso encaje en la garganta; un estilo de transición que combina la indumentaria tradicional de la corte española con la moda del norte de Europa del siglo XVII.
Faja de mando:
Una faja de seda que cruza su hombro derecho sobre la coraza, símbolo iconográfico tradicional de la autoridad militar aristocrática.
Peinado y bigote:
Presenta largos y voluminosos rizos oscuros y un fino bigote curvado hacia arriba, reflejo de la elegancia y la moda de la corte europea de mediados del siglo XVII.
Escudo real (parte inferior central)
: Un escudo coronado que muestra los cuarteles de la Corona de Castilla y León
Posture:
The upward and outward gaze, combined with a slight turn of the shoulders, conveys the posture of a high-ranking military commander and regal figure.
Plate Armor:
He is depicted wearing a metal cuirass with rivets along the edge, emphasizing his role as a military leader and captain-general in the Habsburg campaigns (Naples, Flanders, Catalonia, and Portugal).
Lace Collar (Transition from Gorilla/Crib):
He wears a simple, stiff white collar with thick lace at the throat; a transitional style that combines traditional Spanish court dress with 17th-century Northern European fashion.
Command Sash:
A silk sash crosses his right shoulder over the cuirass, a traditional iconographic symbol of aristocratic military authority.
Hairstyle and mustache:
He sports long, voluminous dark curls and a thin, upward-curving mustache, reflecting the elegance and fashion of the European court in the mid-17th century.
Royal coat of arms (lower center):
A crowned shield displaying the quarters of the Crown of Castile and León
TITULO / TITLE;
Don José de Austria
EDITOR / PUBLISHED
Pierre Bertrand
À la Pomme d'Or, Rue Saint-Jacques, proche Saint-Séverin, Paris.
Pierre Bertrand dirigía la prestigiosa editorial francesa À la Pomme d'Or en la Rue Saint-Jacques de París. La familia Larmessin, dedicada a la impresión, trabajaba en estrecha colaboración con Bertrand (Nicolas I de Larmessin se casó con la hija de Pierre Bertrand en 1654).
Pierre Bertrand ran the prominent French publishing house À la Pomme d'Or on Rue Saint-Jacques in Paris. The Larmessin family of printmakers worked in close association with Bertrand (Nicolas I de Larmessin married Pierre Bertrand's daughter in 1654).
GRABADOR / ENGRAVER :
Nicolás de Lamersin " el joven " ( 1632 - 1694 )
Hijo del librero Nicolas I de Larmessin y hermano de Nicolas III (o Nicolas el Joven). Se formó como grabador a mediados del siglo XVII.
En 1654 se casó con la hija del importante editor de estampas Pierre Bertrand. Esta unión consolidó su vínculo profesional con el taller À la Pomme d'Or en la Rue Saint-Jacques de París, lugar desde donde se editaron cientos de retratos de la realeza europea.
Junto a Pierre Bertrand, ejecutó y comercializó extensas series de retratos ovales de reyes, príncipes y dignatarios de la época (entre ellos, la serie a la que pertenece el grabado de Don Juan José de Austria)
Son of the bookseller Nicolas I de Larmessin and brother of Nicolas III (or Nicolas the Younger), he trained as an engraver in the mid-17th century.
In 1654, he married the daughter of the prominent print publisher Pierre Bertrand. This union solidified his professional connection with the workshop À la Pomme d'Or on Rue Saint-Jacques in Paris, from where hundreds of portraits of European royalty were printed.
Together with Pierre Bertrand, he executed and sold extensive series of oval portraits of kings, princes, and dignitaries of the period (including the series to which the engraving of Don Juan José of Austria belongs).
MEDIDAS / MEASURES :
TÉCNICA / TECHNIQUE
Grabado a buril y aguafuerte
Engraving and etching
Procedimiento Principal: Grabado a buril (talla dulce / intaglio). La imagen está ejecutada mediante el grabado directo sobre plancha de cobre usando un buril, lo que permite lograr trazos limpios, precisos y graduaciones tonales profundas.
Técnica Complementaria: Posible uso de aguafuerte (eau-forte) para el mordido previo de las líneas principales y fondos, repasado posteriormente a buril para definir volúmenes y detalles finos.
Main Technique: Engraving (intaglio). The image is created by direct engraving onto a copper plate using a burin, allowing for clean, precise lines and deep tonal gradations.
Complementary Technique: Possible use of etching (eau-forte) for the initial etching of the main lines and background, followed by a burin to define volumes and fine details.
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:
Circa 1660–1670, S / XVII
ESCUELA / SCHOOL
Escuela francesa / French School
PERIODO / PERIOD
Barroco / Baroque
Periodo de reinado de Luis XIV en Francia y de Felipe IV/Carlos II en España.
Reigning period of Louis XIV in France and Philip IV / Charles II in Spain.
OBSERVACIONES / OBSERVATION
Grabado manchado en su mitad
Engraving stained in half
CATÁLOGO / CATALOGUE
