EL JUICIO FINAL. Grabado del Siglo XVIII

 

EL JUICIO FINAL

La composición está diseñada con una rica estructura alegórica típica del Barroco centroeuropeo:


*La Orla Exterior (Marco Ornamental):

  • El medallón central está flanqueado por una profusa decoración vegetal de hojas de acanto que ascienden con dinamismo.


    • *Remate superior:

    • Corona la composición una corona de laurel cruzada por dos palmas (símbolo del triunfo espiritual y la victoria de los bienaventurados sobre la muerte). Por encima, destaca un sol resplandeciente o monograma divino que derrama luz.


    • *Remate inferior:

    • En la base se despliega una elaborada filacteria o cartela enrollada (en este ejemplar vacía de texto impreso), sujeta por cintas cruzadas.


  • *La Escena Central (El Juicio Final):

      • Dentro del óvalo se desarrolla una abigarrada y minuciosa representación del Juicio Final dividida en planos celestiales y terrenales:

    • *La Gloria (Plano Superior):

    • En el eje central superior, rodeado de un intenso nimbo de luz y nubes densas, emerge Cristo Juez en Majestad. A sus lados, dispuestas en semicírculo, se aprecian las multitudes de santos, ángeles y bienaventurados que asisten a la corte celestial.


    • *La Resurrección y la Separación (Plano Inferior):

    • En la tierra, la multitud de la humanidad despierta ante el sonido de la trompeta apocalíptica. Se distingue nítidamente la separación de las almas: a la izquierda del espectador (la derecha de Cristo), figuras que se dirigen guiadas por ángeles hacia la luz y la salvación; a la derecha, una zona dominada por intensas llamas, humo y desesperación, que simboliza la condenación y las fauces del infierno.

    • _______________________


  • The composition is designed with a rich allegorical structure typical of Central European Baroque:

    *The Outer Border (Ornamental Frame):

    The central medallion is flanked by a profuse plant motif of acanthus leaves rising dynamically.

    *Upper finial:

    The composition is crowned by a laurel wreath crossed by two palms (a symbol of spiritual triumph and the victory of the blessed over death). Above this, a radiant sun or divine monogram shines forth, shedding light.

    *Lower border:

    At the base unfolds an elaborate scroll or scroll-shaped cartouche (in this example, empty of printed text), held in place by crossed ribbons.

  • *The Central Scene (The Last Judgement):

    Within the oval unfolds a colourful and meticulous depiction of the Last Judgement, divided into heavenly and earthly planes:

    *The Resurrection and the Separation (Lower Plane):

    On earth, the multitude of humanity awakens to the sound of the apocalyptic trumpet. The separation of souls is clearly discernible: to the viewer’s left (Christ’s right), figures guided by angels towards the light and salvation; to the right, an area dominated by intense flames

  • *The Glory (Upper Plane):

  • In the upper central axis, surrounded by an intense halo of light and dense clouds, Christ the Judge in Majesty emerges. At his sides, arranged in a semicircle, are the multitudes of saints, angels and the blessed who attend the heavenly court.


TITULO / TITLE :
El juicio final 

GRABADOR / ENGRAVED :

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

MEDIDAS / MEASURES :
16 x 21cm

TÉCNICA / TECHNIQUE :
Aguafuerte y buril / Burin and etching

ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Holandesa / Holland School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

MATERIAL / MATERIAL:

SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVII / 17th century engraving:
Escena biblica / Biblical Scene :

OBSERVACIONES / OBSERVATION :

Por el formato, la presencia del texto superior integrado en la composición de la página y el tipo de orla, es muy probable que esta estampa fuera concebida como un frontispicio, anteportada o ilustración principal de una obra teológica o devocional editada en los Países Bajos en el entorno del año 1700.


La finura del sombreado, lograda mediante un riguroso entramado de líneas cruzadas (cross-hatching), y la vibrante transición entre las zonas de luz celestial y las sombras del infierno demuestran la gran pericia técnica característica del taller de Van Vianen. Una pieza magnífica por su densidad iconográfica y su excelente estado de conservación formal.


Given its format, the presence of the text at the top integrated into the page layout, and the style of the border, it is highly likely that this print was intended as a frontispiece, half-title page or main illustration for a theological or devotional work published in the Netherlands around 1700.

The delicacy of the shading, achieved through a meticulous network of cross-hatching, and the striking transition between the areas of heavenly light and the shadows of hell demonstrate the great technical skill characteristic of Van Vianen’s workshop. A magnificent piece due to its iconographic richness and excellent state of physical preservation.


CÁTOLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVII C 1 , Subcarpeta 10
18th century engraving  C1 - Subfolder 10