PARA ACCEDER AL INDICE DE LA COLECCIÓN HACER CLICK EN EL RETRATO EN GRABADO SUPERIOR

LUIS DE REQUESENS. Grabado del Siglo XVII

LUIS DE REQUESENS
17th century folder
 

 LUIS DE REQUESENS    ( 1528 - 1576 )

Luis de Requesens y Zuñiga fue un General y diplomático Español, en 1561 es nombrado embajador en Roma  por Felipe II, lugarteniente de Juan de Austria  durante la batalla de Lepanto,  gobernador del Milanesado  entre 1571 y 1573  es nombrado gobernador General de los Paises Bajos Españoles y a su vez consejero de estado de Felipe II, falleció a los 47 años de edad en Bruselas.

Luis de Requesens y Zuñiga was a Spanish general and diplomat, in 1561 he was appointed ambassador in Rome by Philip II, lieutenant of John of Austria participating in the battle of Lepanto, governor of Milan in 1571, in 1573 he was appointed governor general of the Spanish Netherlands and in turn state councilor of Philip II, died at age 47 in Brussels.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :

El personaje se muestra de medio cuerpo en un nicho de medio punto de estilo severo, vistiendo una imponente armadura borgoñona con gola rizada ajustada al cuello, sosteniendo con firmeza el bastón de mando militar, atributos típicos que ensalzan su alta condición de gobernador general y estratega de la Monarquía Hispánica.

The character is shown from the waist up in a semicircular niche of severe style, wearing an imposing Burgundian armor with a curled ruff fitted to the neck, firmly holding the military command staff, typical attributes that extol his high status as governor general and strategist of the Hispanic Monarchy.

TITULO / TITLE :

 Ludovicus Requesentius

GRABADOR / ENGRAVED :

  Pieter de Jode ( 1606ca - 1674 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

PETER DE IODE II " EL JOVEN "

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER :

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: PETER DE JODE II

MEDIDAS / MEASURES : 

 16 x 12cm

ESCUELA / SCHOOL: 

Escuela Flamenca / Flemish School

PERIODO / PERIOD:

Grabado del barroco nórdico / Northern Baroque printmaking.

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA : 

Amberes, 17th Century ( circa 1640 – 1650 ).

Amberes, fue el centro dominante del grabado de retratos y la publicación impresa internacional en los Países Bajos de los Habsburgo durante el siglo XVII.

Antwerp, which was the dominant center for portrait engraving and international print publishing in the Habsburg Netherlands during the 17th century.

TÉCNICA / TECHNIQUE : 

 Grabado a buril / Burin engraving

Técnica principal:

Grabado lineal (grabado con buril), probablemente complementado con un ligero grabado preliminar para definir los contornos de la tela.

Trazado lineal y sombreado:
Se caracteriza por líneas de buril precisas, paralelas y entrecruzadas. Las transiciones tonales suaves en la armadura de acero/hierro se logran mediante trazos cortos y un sombreado denso y paralelo.

El modelado lineal sigue la forma tridimensional de las hombreras y la coraza para recrear el brillo del metal pulido.
El punteado y los trazos cortos y rápidos transmiten la textura del vello facial y el tono de la piel.
El sombreado cruzado profundo y rítmico en las enjutas del fondo crea sombras y profundidad visual dentro del nicho de piedra (estilo calcográfico).

Primary Medium:
Line Engraving (engraving with burin), likely supplemented with light preliminary etching for the soft fabric contours.

Line Work & Hatching:
Characterized by precise, parallel, and cross-hatched burin lines. Smooth tonal transitions across the steel/iron plate armor are achieved using closely spaced flicking and dense parallel hatching.

Linear modeling follows the three-dimensional form of the shoulder guard (pauldrons) and breastplate to render polished metal reflectivity.
Stippling and short, flicked strokes convey the texture of facial hair and skin tone.
Deep, rhythmic cross-hatching in the background spandrels creates shadow and visual depth within the stone niche (chalcography style).

SERIES / SERIES :

  Grabado del Siglo XVII / 17th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII

  Retrato en grabado del Siglo XVII / 17th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos en Grabado Siglo XVII

   Retratos de España / Portrait of Spain

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos España

  Iconografía Hispánica

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: La Iconografía Hispánica en la colección

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS:

Inscripción / Inscription :

 " Ludovicvs Requesentivs Magnvs Commendator Castillae Gvbernator et Capitanevs Generalis in Belgio Oblit Anno 1576"

Grabado prominente de la publicación :

Prominent engraving of the publication :


Theatrum pontificum, imperatorum, regum, ducum, principum, etc. pace et bello illustrium es una célebre serie de grabados calcográficos y retratos de persobajes ilustres del siglo XVII. Fue publicada originalmente en Amberes en 1651 por el grabador y editor flamenco Pieter de Jode II (el Joven)

REFERENCIAS / REFERENCES :

* Biblioteca Nacional de España, Sede Recoletos, Sala Goya nº Iconografía Hispana 7733-10

* Universitätsbibliothek Leipzig" inventario nº 42/61 

* Historish Centrum Leeuwarden" nº de catalogo THAA437

CATÁLOGO/ CATALOGUE :

Carpeta del Siglo XVII , C 1 - subcarpeta 6

Labels: , , , , ,

LA DAME A LA PLUME. Grabado del Siglo XVIII

 LA DAME A LA PLUME
18th century engraving


LA DAME A LA PLUME

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :

La estampa representa a una mujer de medio cuerpo, girada tres cuartos hacia la derecha, enmarcada en un elegante óvalo. Luce un elaborado traje histórico, típico de los retratos románticos o "exóticos" de Rembrandt:
* Un distintivo gorro adornado con una llamativa pluma y perlas.

* Un vestido bordado con un cuello ricamente detallado de encaje o flecos, complementado con un broche y una cadena enjoyados.
* Un delicado collar de perlas y pendientes de perlas en forma de lágrima.
 
Durante el siglo XVIII, muchos retratos de mujeres de Rembrandt o de su escuela recibieron títulos poéticos como este para su comercialización.  
-__________________-
The print depicts a woman, half-length, turned three-quarters to the right, framed within an elegant oval. She wears an elaborate historical costume, typical of Rembrandt's romantic or "exotic" portraits: * A distinctive hat adorned with a striking feather and pearls. * An embroidered dress with a richly detailed lace or fringe collar, complemented by a jeweled brooch and chain. * A delicate pearl necklace and teardrop pearl earrings. During the 18th century, many portraits of women by
Rembrandt or his school were given poetic titles like this one for marketing purposes.

TITULO / TITLE : 
 La Dame a la Plume

AUTOR / AUTHOR :
Rembrandt pinx. (abreviatura de pinxit, que en latín significa «pintado»). Esto indica que el grabado se realizó a partir de una pintura atribuida originalmente al maestro holandés Rembrandt van Rijn.

Rembrandt pinx. (short for pinxit, which in Latin means "painted"). This indicates that the print was made from a painting originally attributed to the Dutch master Rembrandt van Rijn.

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

GRABADOR / ENGRAVER :
  Antoine de Marcenay de Ghuy  ( 1724 - 1811 )

Marcenay de Ghuy era muy apreciado por su habilidad para traducir el dramático claroscuro (luces y sombras) de Rembrandt al medio del grabado, utilizando densas redes de líneas finas y punteado para recrear la textura de la tela, los tonos de piel y las suaves plumas.

Marcenay de Ghuy was highly regarded for his ability to translate Rembrandt's dramatic chiaroscuro (light and shadow) into the medium of printmaking, using dense networks of fine lines and stippling to recreate the texture of fabric, skin tones, and soft feathers.

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICA DATE 

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVERS

MEDIDAS / MEASURES : 
 12 x 10 cm

ESCUELA / SCHOOL : 
 Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE : 
 1768, S / XVIII

SERIES / SERIES : 
 Grabado del Siglo XVIII / 18th century engraving

  Retrato en Grabado del Siglo XVIII / 18th century portrait

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :
Grabado prominente de la publicación:
Prominent engraving of the publication 

" Les Voyageurs, tiré du cabinet de Mr Peters, plane nº 35 de louvre" 

Jean-Antoine de Peters (1725-1795) fue un pintor y destacado coleccionista de arte parisino del siglo XVIII.

Jean-Antoine de Peters (1725-1795) was a painter and prominent Parisian art collector of the 18th century.

REFERENCIAS / REFERENCES :

* Rijksmuseum, nº RP-P-OB-103.859

* Herzog Anton Ulrich Museum con nº de catalogo AMdGhuy AB 3.34

* The British Museum nº inv 1861,1109.272

CATÁLOGO / CATALOGUE :
  Carpeta del Siglo XVIII, C 2 b , 1 sobre - subcarpeta 3 
Labels: , , ,

ANTOINE DE BOURBON. Grabado del Siglo XVIII

ANTOINE DE BOURBON
18th century engraving 


ANTONIO  DE  BOURBON      ( 1518 - 1562  )

Antonio de Borbón fue un  príncipe de sangre Francés, Duque de Borbón y de Vendome , Conde de Beaumont, Marle y Soissons y Rey Consorte de Navarra a través de su  esposa Juana de Albret (1555 - 1562 ) con el nombre de Antonio I de Navarra, teniente general de los ejércitos de Francia durante las guerras de religión entre católicos y protestantes, fue herido en el asedio de Ruan, un mes mas tarde falleció a causa de las heridas a los 44 años de edad, recibiendo sepultura en la Colegiata de San Jorge de Vendome.

Anthony of Bourbon was a French prince of blood, Duke of Bourbon and Vendome, Count of Beaumont, Marle and Soissons and King Consort of Navarre through his wife Jeanne d'Albret (1555 - 1562) with the name of Anthony I of Navarre, Lieutenant General of the armies of France during the wars of religion between Catholics and Protestants, he was wounded in the siege of Rouen, a month later he died of his wounds at 44 years of age, receiving burial in the Collegiate Church of St. George of Vendome

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :

Vestimenta:

Lleva una capa corta (manteau) ricamente estampada y bordada sobre un jubón con aberturas y calzas abullonadas (gregues). Un prominente cuello alto/gorguera enmarca su rostro.
Accesorios:

Lleva una gorra plana adornada con una pequeña pluma, un medallón que cuelga de una larga cadena sobre su pecho y apoya la mano izquierda cerca del pomo de su espada.
Postura:

Una clásica postura aristocrática de contrapposto, con su sombra proyectada suavemente hacia la derecha sobre un sencillo plano de planta con líneas horizontales.

-----------------------------

Costume:

He wears a heavily patterned, embroidered short cape (manteau) over a slashed doublet and puffed trunk hose (gregues). A prominent high collar/ruff frames his face. Accoutrements:

He wears a flat cap ornamented with a small feather, a medallion hanging from a long chain across his chest, and rests his left hand near the pommel of his sword. Stance:

A classic aristocratic contrapposto stance, with his shadow cast softly to the right on a simple, horizontally-hatched floor plan

TITULO / TITLE :

  Antoine de Bourbon , Roy de Navarre

GRABADOR / ENGRAVER : 

Desconocido / Unkdown

MEDIDAS / MEASURES :

  26 x 19cm

ESCUELA / SCHOOL :

 Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

 1770, S / XVIII

SERIES / SERIES :

 Grabado del Siglo XVIII / 18th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

  Retratos en grabado del Siglo XVIII / 18th century portrait

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos en Grabado Siglo XVIII

  Retratos de Francia / French portrait

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos Francia

INSCRIPCIÓN / INSCRIPTION : 

  " Antoine de Bourbon , Roy de Navarre, né le 22 d, Avril 1518, mort le 17 de novembre 1562 "

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :

Grabado prominente de la publicación :

Prominent engraving of the publication :

 "L'Historie de France" par MM Velly, Villaret & Garnier, 1 edition , Chez Saillant  et Nyon a Paris, 1770  a su vez aparece el mismo grabado en el libro " Les monuments de la monarchie Francoise"  4 volumen Paris  1733 por el monje benedictino de la congregación de San Mauro, historiador, teólogo y arqueólogo Bernard de Montfaucon  ( 1655 - 1741 ) .

REFERENCIAS / REFERENCES :

* Biblioteca Nacional de España, sede Recoletos  nº de catalogo ER/4137 V.14 (12)  

* Biblioteca Nacional de Francia "Archives et Bibliothèques Pau Bearn, Pyrénées, Pau" nº de catalogo 250504 (182) 

CATÁLOGO / CATALOGUE :

 Carpeta del Siglo XVIII, C 2 a - subcarpeta 5 

Labels: , , ,
Suscribirse a: Entradas (Atom)