IN CONVIVIUM DEORUM, 17th century engraving

 IN CONVIVIUM DEORUM

Grabado del Siglo XVII

IN CONVIVIUM DEORUM

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Hércules sentado en el centro tras matar al dragón de Ladón, descansando junto a su maza y la piel del león de Nemea. Está rodeado por las Hespérides y figuras alegóricas/clásicas en un grandioso escenario arquitectónico corintio, recibiendo una corona de follaje. Genios alados que vuelan portan vasijas y cítricos en lo alto.

Hercules seated at the center following the slaying of the Ladon dragon, resting beside his club and Nemean lion pelt. He is surrounded by the Hesperides and allegorical/classical figures in a grand Corinthian architectural setting, receiving a crown of foliage. Flying winged genii carry vessels and citrus fruits above.

TITULO / TITLE :

In Convivium Deorum

AUTOR / AUTHOR :

Pietro da Cortona  ( 1596 - 1669 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA:

DA CORTONA, PIETRO

GRABADOR / ENGRAVER :

Johann Friedrich  Greuter  (  1590? - 1662 )

DATOS BIOGRAFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

GREUTER, JOHANN FRIEDRICH

MEDIDAS / MEASURES :

24 x 17 cm

TECNICA / TECHNIQUE :

Grabado al aguafuerte y burin / Etching and burin

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

1646, S / XVII

MATERIAL / MATERIAL :

Papier Vergé du 17e siècle

SUJETO / SUBJECT :

Mitología clásica / Classical Mythology

ESCUELA / SCHOOL :

Escuela Italiana / Italian School

SERIES / SERIES :

Grabado del Siglo XVII / 17th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

Escena mitologica / Mythological Scene

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: MitologÍa Clásica

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :

Grabado prominente de la publicación " De Florum Cultura Libri IV " , escrito por el botánico y Jesuita Italiano Giovanni Battista Ferrari  ( 1584 - 1655 ) volumen adornado con  grabados de mitología Clásica, planos de jardines y botánica, estampas realizadas   por Johann Friedrich Greuter ( 1590? - 1662 ) y Claude Mellan ( 1598 - 1688 ) sobre dibujos de Pietro da Cortona, Guido Reni y Andrea  Sacchi, la primera edición fue publicada en 1633 en Roma y dedicada al Cardenal Francesco Barberini de la cual Ferrari fue cuidador de su jardín botánico el " Horti Barberini ", la segunda edición aparecida en 1638 en Roma fue dedicada a la cuñada del Cardenal Anna Colonna y la tercera edición de factura mas sencilla en donde las estampas aparecen sin firmar fue publicada en Ámsterdam en 1646, el presente grabado de la Colección proviene de la tercera edición, durante la segunda parte del siglo XVII se sucedieron diferentes reimpresiones .

El primer volumen trata del mantenimiento del jardín botánico, el segundo y el tercer volumen proporcionan descripciones de las diferentes plantas del " Horti Barberini "  de su cultivo y cuidado, el cuarto volumen habla de la belleza de las flores, sus mutaciones y variedades.

Prominent engraving from the publication “De Florum Cultura Libri IV”.written by the Italian botanist and Jesuit Giovanni Battista Ferrari ( 1584 - 1655 ) and adorned with engravings of Classical mythology, garden plans and botany, engravings by Johann Friedrich Greuter ( 1590? - 1662 ) among other engravers of the time, the first edition was published in 1633 in Rome and dedicated to Cardinal Francesco Barberini of which Ferrari was caretaker of his botanical garden, the second edition appeared in 1638 in Rome and was dedicated to the Cardinal's sister-in-law Anna Colonna.

The third edition of simpler invoice where the prints appear unsigned was published in Amsterdam in 1646, the present engraving of the Collection comes from the third edition.

The first volume deals with the maintenance of the botanical garden, the second and third volumes provide descriptions of the different plants of the “Horti Barberini” and their cultivation and care, the fourth volume deals with the beauty of the flowers, their mutations and varieties, and the fourth volume deals with the beauty of flowers, their mutations and varieties.

REFERENCIAS / REFERENCES :

* Instituto Centrale per la grafica nº 14940

CATALOGO / CATALOGUE :

Carpeta del Siglo XVII, Subcarpeta 2

 

SIGISMUNDUS BOLDONIUS. 18th century engraving

SIGISMUNDUS BOLDONIUS

Grabado del Siglo XVIII

 

SIGISMUNDUS BOLDONIUS  ( 1597 - 1630 )

Sigismundus Boldonius fue un humanista, médico y poeta Italiano nacido en Milan y con fuertes lazos en Bellano.

Sigismundus Boldonius was an Italian humanist, physician, and poet born in Milan and with strong ties to Bellano

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :

Escudo de armas:

La base del marco ovalado está sostenida por un prominente emblema heráldico que representa un águila imperial bicéfala sosteniendo un escudo coronado. El escudo muestra un animal pasante (probablemente un cordero o un carnero) sobre chevrones, que representan las armas de la familia Boldoni de Milán y Bellano.

Coat of Arms:

 The base of the oval frame is supported by a prominent heraldic device featuring a double-headed imperial eagle holding a crowned escutcheon. The shield displays a passant animal (likely a lamb or ram) above chevronels, representing the familial arms of the Boldoni family of Milan and Bellano.

TITULO / TITLE :

Sigismundus Boldonius Patritius Mediolan Anno Aetatis Suae XXXIII

GRABADOR / ENGRAVER :

Jacques Veyrier  (  ? - 1775  )

DATOS BIOGRAFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

VEYRIER, JACQUES

MEDIDAS / MEASURES :

15 x 11 cm

TECNICA / TECHNIQUE :

Grabado a buril / Burin engraving

Grabado al buril (engraving). Se aprecia un trabajo limpio y riguroso de líneas cruzadas (cross-hatching) en el fondo para dar relieve al óvalo, y trazos concéntricos muy finos para modelar las facciones del rostro, las texturas del ropaje y el follaje del laurel.

Engraving. A clean and rigorous cross-hatching technique is evident in the background to give relief to the oval, and very fine concentric strokes to model the facial features, the textures of the clothing, and the laurel foliage.

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

1776, S / XVIII

MATERIAL / MATERIAL:

Papier Vergé du 18e siècle

ESCUELA / SCHOOL :

Escuela Francesa / French School

SERIES / SERIES :

Grabado del Siglo XVIII / 18th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :

Grabado frontispicio prominente de la IV edición publicada en Avignon en 1776.

Prominent frontispiece engraving of the IV edition published in Avignon in 1776.

" Sigismundi Boldoni, Patricii Mediolanensis, LariuscCui accedunt Epistolae Triginta Selectae Nec non Carmina Quaedam Latina Inedita et Liber Quartus Poematis Italici,, Cui Titulus la Caduta dei Longobardi Ubi Multa de lacu lario Item Pauli VovII,  Descriptio lacus larII procurante Angelo - Maria Durini Archiepiscopo Ancyrano Praeside Prolegato Avionensi, Avenione Josephum Guichard , Typographum, Excellentissimi Praesidis Prtolegati M.DCC.LXXVI. "

ESTADO DEL GRABADO :

La imagen muestra la huella de la plancha (plate mark) bien definida, con márgenes cortos pero limpios. El soporte es un papel verjurado antiguo con una coloración natural y ligeras oxidaciones propias de la época, manteniendo una excelente nitidez en los negros de la tinta.

The image shows a well-defined plate mark with short but clean margins. The support is an old laid paper with a natural color and slight oxidation typical of the period, maintaining excellent sharpness in the black ink.

REFERENCIAS / REFERENCES :

* Landesmuseum inv C-510889 PAD

CATALOGO / CATALOGUE :

Carpeta del Siglo XVIII, C 2 a - Subcarpeta 5

 

MICHAEL WALTHERUS. 17th century engraving

MICHAEL WALTHERUS

Grabado del Siglo XVII

 

MICHAEL WALTHERUS  ( 1593 - 1662 )

Michel Walterus fue un teólogo y eclesiastico Alemán, profesor de teología en la Universidad de Wittemberg y ferviente seguidor de Martín Lutero.

Michel Walterus was a German theologian and ecclesiastic, professor of theology at the University of Wittemberg and a fervent follower of Martin Luther. 

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Representación del sujeto:

Walther aparece retratado con la vestimenta clerical estándar de principios del siglo XVII, con un grueso cuello de gorguera (Millsteinkragen) y una túnica oscura de erudito, enmarcando una expresión serena y solemne. El óvalo está sostenido por una ornamentada ornamentación de cintas del barroco temprano

Figura izquierda (Llanto/Siembra):

Personifica la tristeza/siembra (lachrymis/seminant), mirando hacia arriba mientras se retuerce las manos o sostiene un paño, haciendo eco de la inscripción del Salmo superior. Figura derecha (Cosecha/Alegría):

Personifica la alegría/cosecha (exultatione/metent), sosteniendo un manojo o gavilla de trigo (gavillas de alegría).

Depiction of the subject:

Walther is portrayed in standard early 17th-century clerical attire, with a thick ruff (Millsteinkragen) and a dark scholar's robe, framing a serene and solemn expression. The oval frame is supported by ornate ribbon ornamentation characteristic of the early Baroque period. Left figure (Lamentation/Sowing):

Personifies sorrow/sowing (lachrymis/seminant), gazing upwards while wringing his hands or holding a cloth, echoing the inscription of the Psalm above. Right figure (Harvest/Joy):

Personifies joy/harvest (exultatione/metent), holding a sheaf or bundle of wheat (sheaves of joy).

TITULO / TITLE :

Michael Waltherus

GRABADOR / ENGRAVER :

Peter Troschel  ( 1620 - 1667 )

DATOS BIOGRAFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

TROSCHEL, PETER

MEDIDAS / MEASURES :

16 x 12 cm

ESCUELA / SCHOOL :

Escuela Alemana / German School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :

1635 a 1667, S / XVII

PERIODO / PERIOD :

Barroco / Baroque

MATERIAL / MATERIAL :

Papier Vergé du 17e siècle

TECNICA / TECHNIQUE :

Grabado a burin / Burin engraving

SERIES / SERIES :

Grabado del Siglo XVII / 17th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :

 " Qui seminant in lachrymis, cum exultatione meten "

Encontramos en el ovalo la inscripción :

We found on the oval the inscription:

" Michael Waltherus Norimbergen S.S Theol. Doct et P.T. Superint. Gen. Eccless. Luther, in Frisia Orient A.T. 42 1635 "

Al pie del grabado :

Theologi Spectamen habes viden ora Germans, es fronten gravitas ut reverenda notet...

REFERENCIAS / REFERENCES :

* The British Museum nº Bb,13,793

* Rijksmuseum nº HAB A 23306

CATALOGO / CATALOGUE :

Carpeta del SigloXVII, C 2 - Subcarpeta 3