ANTONIO ESCOBAR MENDOZA. Grabado del siglo XVII

 ANTONIO ESCOBAR MENDOZA

17th century engraving

ANTONIO  ESCOBAR  MENDOZA   ( 1589 - 1669 )

Antonio Escobar y Mendoza,  Teólogo, Clérigo Jesuita, Escritor, Moralista y Confesor Particular del Duque de Osuna.

Miembro de una familia Hidalga Castellana, fue un destacado Escritor y Moralista Jesuita, mantuvo diversas controversias doctrinales con destacados Jansenistas , sus obras tuvieron gran difusión y merecieron numerosas ediciones en  la España del siglo XVII.

Antonio Escobar y Mendoza, Theologian, Jesuit Clergyman, Writer, Moralist and Private Confessor of the Duke of Osuna.

Member of a Castilian noble family, he was an outstanding Jesuit writer and moralist, he maintained diverse doctrinal controversies with outstanding Jansenists, his works had great diffusion and deserved numerous editions in the Spain of the XVII century

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

El retratado se sitúa dentro de un nicho abovedado con tracería geométrica en las enjutas. Este recurso eleva la figura del eclesiástico, dándole una monumentalidad similar a la de una escultura clásica o un relieve devoto, simulando que la imagen cobra relieve tridimensional sobre el plano del papel.

Viste la sotana oscura y el característico bonete de cuatro crestas (biretta), la indumentaria formal reglamentaria que subraya de manera inmediata su condición de sacerdote y, específicamente, su pertenencia a la Compañía de Jesús.

El pergamino o cartela enrollada sobre la que descansa el busto porta la inscripción "Le vray portrait du R. Pere Antoine Escobar Theologien de la Compagnie de Jesus". Funciona como un elemento legitimador y documental, destinado a certificar la autenticidad fisonómica del personaje retratado ante el público.

The subject is positioned within a vaulted niche featuring geometric tracery in the spandrels. This device elevates the figure of the cleric, lending him a monumentality akin to that of a classical sculpture or a devotional relief, creating the illusion that the image projects in three dimensions from the surface of the paper. He wears a dark cassock and the characteristic four-ridged cap (*biretta*)—the prescribed formal attire that immediately underscores his status as a priest and, specifically, his membership in the Society of Jesus. The parchment—or rolled cartouche—upon which the bust rests bears the inscription "Le vray portrait du R. Pere Antoine Escobar Theologien de la Compagnie de Jesus." It serves as a legitimizing, documentary element intended to attest to the sitter's authentic likeness before the public.

TITULO / TITLE  : 

  Antoine Escobar

 GRABADOR / ENGRAVER : 

Ethienne - Jehandier  Desrochers  (  1668 - 1741 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

DESROCHERS ETIENNE JEHANDIER

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER ;

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: DESROCHERS Etienne

MEDIDAS / MEASURES : 

15 x 8 cm

TÉCNICA / TECHNIQUE :

  Grabado a buril / burin engraving

Talla dulce . El rostro y las texturas del ropaje eclesiástico y el bonete (biretta) denotan una mano experta en el modelado mediante tramas cruzadas y líneas concéntricas. El fondo del nicho recurre a un trabajo de líneas horizontales densas para hacer resaltar el perfil del retratado.

He carving is exquisite. The face and the textures of the ecclesiastical vestments and biretta demonstrate expert modeling skills through cross-hatching and concentric lines. The background of the niche employs dense horizontal lines to highlight the profile of the sitter.

ESCUELA / SCHOOL :  

Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

  1690, S / XVII

SERIES / SERIES :  

Grabado del Siglo XVII / 17th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII

  Retratos en grabado del Siglo XVII / 17th century portrait

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos en Grabado Siglo XVII

   Retratos de España / Spain portrait

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos España

Iconografía Hispánica

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: LA ICONOGRAFÍA HISPÁNICA EN LA COLECCIÓN DE GRABADO PEÑA - GINÉS

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS : 

  En la parte inferior del grabado encontramos dos inscripciones:

 Primera inscripción :

" Le vray portrait du R, Pere Antoine Escobar Theologien de la Coompagnie de Jesus" 

Segunda inscripción :

" Le casüiste debonnaire sur les maux des percheus sa doctrine salutaire ouvre a tous les chretiens la grande porte du ciel "

REFERENCIAS / REFERENCES :

*  Biblioteca Nacional de España, Sede Recoletos  2802/1

 *  Biblioteca Nacional de Francia  nº de registro bnf .fr/ark:/12148/cb41503668g, 

CATÁLOGO / CATALOGUE  : 

Carpeta del Siglo XVII, C 1 - subcarpeta 6 

ANTONIO DE LEYVA. Grabado del Siglo XVII

 ANTONIO DE LEYVA
17th century engraving

 ANTONIO DE LEYVA  ( 1480 -1536 ) 

Antoine de Leva, Grande de España, Príncipe de Ascoli, Marques de Stela, Conde de Monza, Capitán General de los Tercios de Carlos V, Gobernador de Milán y de Pavía, Comendador de Yeste y de Santiago, miembro del Consejo de estado, militar y hombre de confianza del emperador Carlos V, participo en 1502 en la guerra de Granada contra el levantamiento Mudéjar ,en las guerras Italianas o de Nápoles ( 1501-1504), en la celebre  Batalla de Pavía de1525, en la guerra de los cuatro años (1521-1526) y lucho contra el ejercito Otomano de Solimán el Magnifico en 1529 en Viena, falleció de gota en la Campaña de Provenza de 1536.

Antoine de Leva, Great of Spain, Prince of Ascoli, Marquis of Stela, Count of Monza, Captain General of the Thirds of Charles V, Governor of Milan and Pavia, Commander of Yeste and Santiago, member of the Council of State, military and confidence man of Emperor Charles V, He participated in 1502 in the war of Granada against the Mudejar uprising, in the Italian or Naples wars (1501-1504), in the famous Battle of Pavia in 1525, in the four years war (1521-1526) and fought against the Ottoman army of Suleiman the Magnificent in 1529 in Vienna, he died of gout in the Campaign of Provence in 1536.

ICONOGRAFIA / ICONOGRAPHY :

• El personaje se muestra de perfil hacia la izquierda, luciendo una gorra o bonete característico de la moda de la primera mitad del siglo XVI, una vestidura ribeteada con piel y un jubón ricamente decorado con motivos florales/estrellados. En sus manos porta lo que parece ser el bastón de mando militar. 

• El retrato se inscribe dentro de un medallón u óvalo ceñido por una corona de laurel, símbolo clásico de la victoria militar y la condición de héroe histórico. En la zona inferior, sosteniendo la composición, se sitúa una cartela barroca de tipo vegetal con volutas en los extremos, donde queda rotulado el nombre del retratado.

• _______________________

• 
  

• The figure is shown in profile facing left, wearing a cap or bonnet characteristic of the fashion of the first half of the 16th century, a garment trimmed with fur, and a doublet richly decorated with floral/star motifs. In his hands, he holds what appears to be a military baton.

• The portrait is framed within a medallion or oval encircled by a laurel wreath, a classic symbol of military victory and the status of a historical hero. At the bottom, supporting the composition, is a Baroque cartouche of vegetal motif with volutes at the ends, bearing the name of the sitter.

TITULO / TITLE :

 Don Antoine de Leva

GRABADOR  / ENGRAVED :

 Desconocido / Unknown

MEDIDAS / MEASURES :

TÉCNICA / TECHNIQUE :

 Grabado a buril / Burin engraving

Se trata de una estampa realizada mediante grabado a burin (talla dulce) sobre papel, característica de la producción editorial centroeuropea o francesa de la segunda mitad del siglo XVII. El uso de líneas paralelas densas en el fondo para dar relieve al óvalo y el sutil modelado de las sombras en las carnaciones y el ropaje denotan la mano de un grabador profesionalizado en series iconográficas o de biografías ilustradas de hombres ilustres .

This is a print made using burin engraving (intaglio) on paper, a technique characteristic of Central European and French publishing in the second half of the 17th century. The use of dense parallel lines in the background to give relief to the oval and the subtle modeling of shadows in the flesh tones and clothing indicate the hand of a professional engraver specializing in iconographic series or illustrated biographies of illustrious men .

ESCUELA / SCHOOL :

 Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA : 

1650 a 1690, S / XVII

SERIES / SERIES : 

 Grabado del Siglo XVII / 17th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII

  Retratos en grabado del Siglo XVII / 17th century portrait

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos en Grabado Siglo XVII

   Retratos de España / Spain portrait

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos España

  Iconografía Hispánica

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: LA ICONOGRAFÍA HISPÁNICA EN LA COLECCIÓN DE GRABADO PEÑA - GINÉS

OBSERVACIONES / OBSERVATION:

Por la tipografía utilizada, la orla de laurel y la cartela exenta de texto explicativo inferior, este tipo de planchas solía formar parte de obras históricas biográficas ilustradas editadas en los Países Bajos o Francia durante el siglo XVII .

Because of the typography used, the laurel wreath and the cartouche without explanatory text below, this type of plate used to be part of illustrated biographical historical works published in the Netherlands or France during the 17th century .

CATÁLOGO / CATALOGUE : 

 Carpeta del Siglo XVII, C 2 - subcarpeta 6