FRANCISCO DE VALDES ( 1511? - 1680 )
Francisco de Valdes fue un destacado militar español del siglo XVI celebre por su participación en las guerras de flandes bajo las ordenes de la monarquia hispánica Sirvió en diversos escenarios bélicos europeos antes de su destino más conocido, participando en campañas en Italia bajo el mando del duque de Sessa a mediados del siglo XVI (como en la recuperación de plazas en 1558).
Su verdadera proyección histórica se fraguó durante la Guerra de los Ochenta Años en los Países Bajos, donde alcanzó la categoría de maestre de campo (jefe de tercio).
Nombrado maestre de campo general por el duque de Alba, fue el encargado de dirigir el asedio contra la ciudad rebelde de Leiden. A pesar de los esfuerzos prolongados del ejército español, el sitio fracasó de manera dramática a finales de 1574 cuando los neerlandeses rompieron los diques de contención, inundando los campos y obligando a las tropas españolas a retirarse ante el avance de la flota de los watergeuzen (mendigos del mar). Además de su carrera en el campo de batalla, Francisco de Valdés destacó por su pensamiento táctico y militar. Escribió tratados de gran relevancia en la época sobre la disciplina, la organización de los tercios y el arte de la guerra (como el Espejo y disciplina militar).
Francisco de Valdés was a prominent 16th-century Spanish military commander, renowned for his service in the wars in Flanders under the Spanish Crown. He served in various European theaters of war prior to his most famous assignment, participating in campaigns in Italy under the Duke of Sessa during the mid-16th century (such as the recapture of strongholds in 1558).
His true historical significance was established during the Eighty Years' War in the Low Countries, where he rose to the rank of *maestre de campo* (commander of a *tercio*).
Appointed *maestre de campo general* by the Duke of Alba, he was tasked with leading the siege of the rebellious city of Leiden. Despite the Spanish army's prolonged efforts, the siege ended in dramatic failure in late 1574 when the Dutch breached the dikes, flooding the countryside and forcing the Spanish troops to retreat in the face of the advancing fleet of the *Watergeuzen* (Sea Beggars). Beyond his battlefield career, Francisco de Valdés was distinguished by his tactical and military insight. He authored treatises of great importance for the era regarding discipline, the organization of the *tercios*, and the art of war (such as *Espejo y disciplina militar*).
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
El retrato de busto se presenta inscrito dentro de un marco oval con moldura, una convención artística muy extendida en los siglos XVI y XVII para dar solemnidad y el efecto de un relieve esculpido o un busto clásico.
Francisco de Valdés viste el característico jubón oscuro de la época con botonadura frontal y un elaborado cuello de gorguera (o golilla) plisado de color blanco, el cual denota su alta condición social y estatus nobiliario o militar. Destaca también la cadena pesada que cruza su pecho, símbolo frecuente de rango o distinción.
Se le representa con la cabeza rapada o coronada por una tonsura militar parcial, frente despejada, bigote y una barba corta y recortada, con una mirada directa y severa que transmite autoridad y experiencia en el mando.
En la parte inferior, el retrato descansa sobre un pedestal o arquitrabe de piedra simulada. Este recurso arquitectónico alberga una cartela rectangular con la inscripción tipográfica en latín/neerlandés que identifica de forma inequívoca al personaje y su hito histórico (Franciscus Baldez, Veldtoverste van 't Spaensch Leger in het Belegh van Leyden), cumpliendo una función estrictamente informativa y conmemorativa dentro de la estampa.
The bust portrait is set within a molded oval frame—an artistic convention widely used in the 16th and 17th centuries to lend a sense of solemnity and evoke the appearance of a sculpted relief or classical bust.
Francisco de Valdés wears the dark doublet characteristic of the era, featuring a buttoned front and an elaborate white pleated ruff (or *golilla*), signifying his high social standing and noble or military status. Also notable is the heavy chain crossing his chest, a common symbol of rank or distinction.
He is depicted with a shaved head—or one bearing a partial military tonsure—a high forehead, a mustache, and a short, trimmed beard; his direct, stern gaze conveys authority and command experience.
At the bottom, the portrait rests upon a pedestal or architrave of simulated stone. This architectural element incorporates a rectangular cartouche bearing a Latin/Dutch inscription that unequivocally identifies the subject and his historical achievement (*Franciscus Baldez, Veldtoverste van 't Spaensch Leger in het Belegh van Leyden*), serving a strictly informative and commemorative function within the print.
TITULO / TITLE
Francisco de Valdés
GRABADOR / ENGRAVER
Anónimo / Anonymous
Los talleres de imprenta y edición de ciudades como Ámsterdam, Leiden o La Haya en los siglos XVII y XVIII empleaban a maestros grabadores especializados en estampar retratos ovalados con cartelas arquitectónicas para ilustrar libros de historia militar y biografías de personajes célebres de Flandes.
Printing and publishing workshops in cities such as Amsterdam, Leiden, and The Hague during the 17th and 18th centuries employed master engravers who specialized in producing oval portraits framed by architectural cartouches to illustrate books on military history and biographies of famous figures from Flanders.
MEDIDAS / MEASURES
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA
Siglo XVII, 1650ca
TÉCNICA / TECHNIQUE
Sigue los cánones de la escuela calcográfica del norte de Europa, caracterizada por la precisión en el uso del buril sobre plancha de cobre, el dominio de las tramas de líneas paralelas y concéntricas para generar volumen (sombreados en el óvalo y el fondo), y el uso de cartelas arquitectónicas clásicas de tipografía sobria muy comunes en los talleres de Ámsterdam, Leiden o La Haya.
It follows the conventions of the Northern European school of engraving, characterized by precision in the use of the burin on copper plates, mastery of parallel and concentric line hatching to create volume (shading on the oval and background), and the use of classical architectural cartouches with understated typography—features common to workshops in Amsterdam, Leiden, and The Hague.
ESCUELA / SCHOOL
Escuela Holandesa / Holland School
PERIODO / PERIOD
Siglos XVII o XVIII, etapa de auge de la edición de grandes crónicas históricas ilustradas en los Países Bajos.
The 17th or 18th century—a period when the publication of large, illustrated historical chronicles flourished in the Low Countries.
CATÁLOGO / CATALOGUE
