HENRI DE JOYEUSE; DUC DE JOYEUSE
17th Century engraving
HENRI DE JOYEUSE ( 1563 - 1608 )
Henri de Joyeuse, Duque de Joyeuse, Conde de Bouchage fue un noble francés, mariscal de Francia, en 1595, luego de la muerte de su esposa en 1587 ingreso en la orden Capuchina bajo el nombre de Padre Angel en 1592 colgó los hábitos y regentó la liga católica con el grado de general en la provincia del Languedoc, en 1599 de nuevo capuchino el Padre Ángel se convirtió en un brillante orador y místico, fue uno de los primeros en remarcar la persona de François Leclerc du Tremblay futuro Cardenal Richelieu, falleció el 28 de Septiembre en el convento de los Capuchinos de Rivoli Itália.
Henri de Joyeuse, Duke of Joyeuse, Count of Bouchage, was a French nobleman and Marshal of France in 1595. After the death of his wife in 1587, he entered the Capuchin order under the name of Father Angel. In 1592, he left the order and led the Catholic League with the rank of general in the province of Languedoc. In 1599, Father Angel became a Capuchin once again and became a brilliant orator and mystic. He was one of the first to highlight the figure of François Leclerc du Tremblay, the future Cardinal Richelieu. He died on 28 September in the Capuchin monastery in Rivoli, Italy.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
El hábito y la capucha capuchina:
El retratado viste el hábito de lana oscura y tosca, con la capucha larga y puntiaguda característica de la Orden de los Frailes Menores Capuchinos. En los retratos de la Contrarreforma, esta vestimenta simboliza explícitamente la humildad, el ascetismo y la renuncia drástica al estatus mundano; un motivo particularmente conmovedor para Henri de Joyeuse, quien renunció a su título de duque, par y mariscal de Francia para ingresar a la vida monástica.
La cruz de madera:
Sostenida firmemente en su mano y apoyada sobre su pecho, la sencilla cruz de madera actúa como su principal atributo personal (attribute devotionnel). Significa su compromiso con la contemplación, la penitencia y la imitación de Cristo, contrastando marcadamente con el implícito trasfondo aristocrático de su vida anterior.
La barba descuidada:
La barba completa y sin recortar era un requisito distintivo de las primeras reglas de la reforma capuchina (inspiradas en las primeras representaciones de San Francisco), lo que distinguía visualmente a los capuchinos del resto del clero católico, que solía ir afeitado. En términos iconográficos, simboliza la adhesión a la estricta pobreza apostólica y a la observancia franciscana original.
El motivo de la concha (Coquille):
En la parte superior central del marco barroco, una concha estilizada corona prominentemente una figura de vieira. Si bien estructuralmente es un elemento arquitectónico/decorativo del cartucho, históricamente la concha tiene fuertes vínculos iconográficos con la peregrinación, el viaje espiritual y el renacimiento bautismal, reflejando la transformación espiritual del sujeto, de comandante militar a fraile.
Estructura del marco (el cartucho ovalado):
El marco ovalado, envuelto en elaborados trabajos de cincelado y volutas, funciona como un elemento honorífico (medallón de piedra en trampantojo). Sirve para enaltecer al fraile, canonizando su memoria para los coleccionistas de grabados y a los espectadores como una figura ejemplar de la devota nobleza francesa.
------------------------
The Capuchin Habit & Cowl:
The subject is rendered wearing the coarse, dark woolen habit featuring the long, pointed hood (capuche) characteristic of the Order of Friars Minor Capuchin. In portraiture of the counter-reformation period, this attire explicitly symbolizes humility, asceticism, and the dramatic renunciation of worldly status—a particularly poignant motif for Henri de Joyeuse, who relinquished his rank as Duke, Peer, and Marshal of France to enter the monastic life.
The Wooden Cross:
Held firmly in his hand and rest against his chest, the simple wooden cross acts as his primary personal attribute (attribute devotionnel). It signifies his commitment to contemplation, penitence, and imitation of Christ, while contrasting sharply with the implicit aristocratic background of his former life.
The Unkempt Beard:
The full, untrimmed beard was a distinct requirement of the early Capuchin reform rules (inspired by early depictions of Saint Francis), visually setting Capuchins apart from other Catholic clergy who were typically clean-shaven. In iconographic terms, it signifies adherence to strict apostolic poverty and original Franciscan observance.
The Shell Motif (Coquille):
Prominently crowning the top center of the Baroque frame is a stylized scallop shell. While structurally an architectural/decorative element of the cartouche, the shell historically carries strong iconographic ties to pilgrimage, spiritual journey, and baptismal rebirth—echoing the subject's spiritual transformation from military commander to friar.
Framing Structure (The Oval Cartouche):
The oval frame wrapped in heavy strapwork and scrollwork functions as an honorific device (trompe-l'œil stone medallion). It serves to elevate the friar, canonizing his memory for print collectors and pious viewers as an exemplary figure of devout French nobility.
TITULO / TITLE :
EDITOR / PUBLISHED :
Michel Odieuvre (1687–1756)
Fue un célebre editor y marchante de estampas parisino establecido en el Quai de l'École.
He was a famous Parisian publisher and print dealer based on the Quai de l'École.
AUTOR / AUTHOR :
H.A. Pinx:
Henri d'Avice (active in the 17th century), painter who portrayed important figures in the Capuchin world.
GRABADOR / ENGRAVER:
A.P: sculp:
indica el grabado, en el repertorio de esta serie, las iniciales suelen corresponder a Antoinette Bouzonnet-Stella o, de manera más común en las ediciones de Odieuvre, a firmas de grabadores de su taller a menudo catalogado formalmente en colecciones como "Grabado por A.P."
A.P: sculp:
indicates the engraving, in the repertoire of this series, the initials usually correspond to Antoinette Bouzonnet-Stella or, more commonly in Odieuvre editions, to the signatures of engravers from her workshop often formally cataloged in collections as "Engraved by A.P."
MEDIDAS / MEASURES :
13 x 9 cm
TÉCNICA / TECHNIQUE
Grabado a Buril / Burin engraved
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1680ca, S / XVII
MATERIAL:
ESCUELA / SCHOOL :
PERIODO / PERIOD :
Período barroco francés. Si bien la persona retratada vivió durante el Renacimiento tardío / la Contrarreforma (1563-1608), el elaborado cartucho, el motivo de concha y la composición tipográfica pertenecen a la edición de retratos franceses del siglo XVII
French Baroque period. Although the person portrayed lived during the Late Renaissance/Counter-Reformation (1563-1608), the elaborate cartouche, shell motif, and typographic composition belong to the 17th-century French portrait tradition.
SUJETO:
Grabado
OBSERVACIONES / OBSERVATION:
Grabado prominente de la publicación :
Prominent engraving of the publication :
L'Europe illustre, contenant l'histoire abrégée des souverains, des princes, des prélats, des ministres, des gens de guerre, d'église, de robe, de savans, d'artistes... publicada en París por Michel Odieuvre y André-François Le Breton.
CATÁLOGO / CATALOGUE:
Carpeta del Siglo XVII C 3 - Subcarpeta 2
