COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: LES OEUVRES D'OVIDE. 17th century engraving

LES OEUVRES D'OVIDE. 17th century engraving

LES OEUVRES D'OVIDE

Grabado del Siglo XVIII

LES OEUVRES D'OVIDE

Este grabado calcográfico corresponde a la portada calcográfica (o frontispicio grabado) del Tomo 1 de una célebre edición en formato doceavo (in-12) de las obras de Ovidio: Les Oeuvres d'Ovide, Traduction Nouvelle par Monsieur de Martignac avec des remarques.

This intaglio engraving corresponds to the intaglio cover (or engraved frontispiece) of Volume 1 of a famous edition in twelfth format (in-12) of Ovid's works: Les Oeuvres d'Ovide, Traduction Nouvelle par Monsieur de Martignac avec des remarques

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

El frontispicio representa el mito clásico del Juicio de Paris (derivado de los Diálogos de Luciano y de las tradiciones épicas previas a la Guerra de Troya): Paris de Troya:

Sentada a la izquierda, bajo un árbol, vestida con atuendo pastoral y sosteniendo un cayado de pastor, ofrece la Manzana de la Discordia. Venus (Afrodita):

Situada en el centro, recibe la manzana. La acompaña Cupido (Eros), quien extiende la mano a sus pies, simbolizando su victoria al reclamar el premio a la diosa más bella. Minerva (Atenea):

De pie junto a Venus, claramente identificada por sus atributos militares: un casco de guerrero con cresta, una lanza y un escudo. Juno (Hera):

Situada a la derecha del trío principal; su identidad se refuerza con el pavo real visible posado en la cornisa de piedra junto a ella. Escenario y encuadre:

El primer plano presenta un paisaje pastoral clásico con una vista panorámica de la ciudad a lo lejos. La parte superior está enmarcada por cortinas teatrales drapeadas que encierran un cartucho barroco con motivos ornamentales (cartucho frontal) que contiene el título del volumen.

Paris of Troy:
Seated on the far left beneath a tree, dressed in pastoral attire and holding a shepherd's crook, in the act of holding out the Golden Apple of Discord.

Venus (Aphrodite):
Positioned centrally to receive the apple. She is accompanied by Cupid (Eros), who reaches up at her feet, signaling her victory in claiming the prize for the most beautiful goddess.

Minerva (Athena):
Standing next to Venus, clearly identified by her military attributes—a crested warrior's helmet, a spear, and a shield.

Juno (Hera):
Positioned on the right side of the main trio; her identity is reinforced by the peacock visible perched on the stone ledge beside her.

Setting & Frame:
The foreground features a classical pastoral landscape with a distant cityscape. The upper portion is framed by draped theatrical curtains enclosing a Baroque scrollwork cartouche (frontispice-cartouche) containing the volume's title.