Enrique III de Navarra y IV de Francia o Henri de Bourbon fue el primer Rey Frances de la casa de Borbón conocido como Enrique el Grande, Duque de Borbón entre 1562 - 1589, Duque de Vendomê 1562- 1589 .Coprincipe de Andorra y Rey de Navarra ( 1572 - 1610 ), Conde de Foix. de Bigorra y vizconde de Bearne de 1572 a 1610 y Rey de Francia entre 1589 y 1610,fue asesinado en Paris.
Henry III of Navarre and IV of France or Henri de Bourbon was the first French King of the house of Bourbon known as Henry the Great, Duke of Bourbon between 1562 - 1589, Duke of Vendomê 1562 - 1589, Co-Prince of Andorra and King of Navarre (1572 - 1610), Count of Foix, Count of Bigorra and Viscount of Bearne from 1572 to 1610 and King of France between 1589 and 1610, he was assassinated in Paris.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
El personaje:
Se le retrata de busto, girado tres cuartos hacia la derecha, ataviado con una armadura de la época y sosteniendo una espada firmemente con su mano derecha. Alrededor de su cuello luce la característica gorguera de lechuguilla y sobre el pecho cuelga la cruz de la Orden del Santo Espíritu (Ordre du Saint-Esprit), la orden de caballería más prestigiosa de la monarquía francesa.
El marco:
El retrato está inscrito en una filacteria ovalada con la leyenda en letras capitales francesas:
HENRY IIII ROY DE FRANCE ET DE NAVARRE.Inscripción inferior:
«A HENRY IIII AVGUSTE,ROY DE FRANCE ET DE NAVARRE,TRESCHRESTIEN TRESVALEVREVX,TRESCLEMENT TRESMAGNANIME.RESTAVRATEVR DE SON ROYAVME,PERE DE SON PEVPLE.»_________________________
- The subject:The frame:
- He is portrayed in bust form, turned three-quarters to the right, dressed in period armor and holding a sword firmly in his right hand. Around his neck he wears the characteristic ruff, and on his chest hangs the cross of the Order of the Holy Spirit (Ordre du Saint-Esprit), the most prestigious order of chivalry of the French monarchy.
The portrait is inscribed on an oval scroll with the legend in French capital letters: HENRY IIII ROY DE FRANCE ET DE NAVARRE. Lower inscription:
- On the lower pedestal or cartouche, the text reads a solemn eulogy in Old French that highlights his titles and virtues:“To HENRY IIII AUGUST,ROY DE FRANCE ET DE NAVARRE,THREE CHRISTIEN TRESVALEVREVX,THREE CLEMENT TRES MAGNIFICENT.”“To HENRY IIII AUGUST,ROY DE FRANCE ET DE NAVARRE,THREE CHRISTIEN TRESVALEVREVX,THREE CLEMENT TRES MAGNIFICENT.” RESTAVRATEVR OF SON ROYAVME,PERE DE SON PEVPLE.
TITULO / TITLE :
Henry III Roy de France et de Navarre
GRABADOR / ENGRAVED :
Leonard Gaultier ( 1561 - 1641 )
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVED:
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: GAULTIER Leonard
MEDIDAS / MEASURES :
14 x 10cm
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Este tipo de retratos calcográficos del monarca (realizados habitualmente mediante la técnica de buril o grabado a talla dulce sobre cobre) proliferaron enormemente a finales del siglo XVI y principios del XVII (c. 1595–1610), tanto para celebrar su consolidación en el trono tras las Guerras de Religión en Francia como de manera póstuma tras su asesinato en 1610.
These types of copperplate portraits of the monarch (usually made using the burin or intaglio engraving technique on copper) proliferated enormously at the end of the 16th and beginning of the 17th centuries (c. 1595–1610), both to celebrate his consolidation on the throne after the Wars of Religion in France and posthumously after his assassination in 1610.
ESCUELA / SCHOOL:
Escuela Francesa / French School
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1620ca, S / XVII
SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVII / 17th century engraving
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII
Retrato en grabado del Siglo XVII / 17th century portrait
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos en Grabado Siglo XVII
Retratos de Francia / French portrait
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos Francia
OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :
En la parte inferior encontramos la inscripción :
" A Henry III Avgvste Roy de France et de Navarre, Treschrestien Tresvalevrevx, Tresclement, Tresmagnanime, Restavtevr de son Royavme, Pere de Son Pevple"
REFERENCIAS / REFERENCES :
* Musée National du Château de Pau, referencia nº 50170001040
* The British Museum inv nº 1848,0911.576
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVII , C 1 / 17th century folder
