FRIDERICUS ELECTOR COMES MONTBERGART
17th century engravied
17th century engravied
FREDERICUS ELECTOR COMES MONTBERGART ( 1557 - 1608 )
BEATI PACIFICI («Bienaventurados los pacificadores», de Mateo 5:9).
Este lema en particular es muy característico de su programa iconográfico, ya que refleja sus ambiciones políticas y su alineación diplomática especialmente con Jacobo VI/I de Escocia e Inglaterra, quien compartía el mismo lema.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
Vestimenta del retratado:
El duque aparece representado con la moda cortesana del Renacimiento tardío, luciendo una gorguera rígida y plisada (fraise) y un jubón ricamente brocado o bordado con cuello alto.
Insignias:
Lleva un prominente y pesado cuello de librea con eslabones estilizados alternados, que culmina en un colgante/medallón cerca de su mano derecha. Esta es la insignia de la Orden de la Jarretera, un hito fundamental en la vida y la iconografía de Federico. Fue elegido miembro de la orden por la reina Isabel I en 1597, aunque no fue investido formalmente hasta 1603 bajo el reinado de Jacobo I, un evento que celebró con gran entusiasmo.
Composición:
La vista de tres cuartos, el fondo con trama cruzada para crear profundidad dentro del óvalo y la meticulosa representación de los textiles apuntan directamente al estilo de los maestros del norte de Europa activos alrededor de 1600.
_______________________________
BEATI PACIFICI (“Blessed are the peacemakers,” from Matthew 5:9).
This particular motto is very characteristic of his iconographic program, as it reflects his political ambitions and his diplomatic alignment, especially with James VI/I of Scotland and England, who shared the same motto.
The sitter's attire:
The duke is depicted in the courtly fashion of the late Renaissance, wearing a stiff, pleated ruff (fraise) and a richly brocaded or embroidered doublet with a high collar.
Insignia:
He wears a prominent, heavy livery collar with alternating stylized links, culminating in a pendant/medallion near his right hand. This is the insignia of the Order of the Garter, a pivotal event in Frederick's life and iconography. He was elected to the order by Queen Elizabeth I in 1597, though he was not formally invested until 1603 under the reign of James I, an event he celebrated with great enthusiasm.
Composition:
The three-quarter view, the cross-hatched background creating depth within the oval, and the meticulous depiction of the textiles all point directly to the style of the Northern European masters active around 1600.
TITULO /TITLE :
Fredericus Elector Comes Montbergart
GRABADOR / ENGRAVER :
Dada la nitidez de la tipografía y el patrón de sombreado cruzado, esta estampa está estrechamente relacionada con, o procede directamente de, los destacados talleres regionales que documentaban la línea ducal de Württemberg.
Given the sharpness of the typography and the cross-hatching pattern, this print is closely related to, or comes directly from, the prominent regional workshops that documented the ducal line of Württemberg.
MEDIDAS / MEASURES
16x12cm
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:
c. 1603–1608 (posterior a la investidura de la Orden de la Jarretera, impresión en vida del autor)
PERIODO / PERIOD :
Transición del manierismo al Barroco temprano (c. 1590–161
Mannerism transitioning into Early Baroque (c. 1590–1610)
ESCUELA / SCHOOL :
Grabado de la Escuela Alemana / Sacro Imperio Romano Germánico, fuertemente influenciado por las técnicas de grabado en cobre neerlandesas de la época.
German School / Holy Roman Empire printmaking, heavily influenced by Netherlandish copperplate engraving techniques of the period.
MATERIAL:
Papel de trapo verjurado hecho a mano, compuesto de fibras de lino y cáñamo, que se caracteriza por la presencia de cadenas y líneas verjuradas visibles al trasluz.
Hand-made laid rag paper, composed of linen and hemp fibers, characterized by visible chain and laid lines when held to light.
TÉCNICA / TECHNIQUE:
Proceso principal: Grabado lineal (intaglio).
Ejecución: La imagen se creó mediante la incisión directa de líneas en una matriz de cobre pulido, utilizando una herramienta de acero afilada conocida como buril.
Representación tonal: La profundidad de las sombras, las texturas de la tela y los contornos faciales se logran mediante el sombreado cruzado sistemático (conjuntos de finas líneas paralelas que se cruzan) y el punteado (puntos creados con la punta del buril).
Primary Process: Line Engraving (Intaglio).
Execution: The image was created by directly incising lines into a polished copper matrix using a sharp steel tool known as a burin or graver.
Tonal Rendering: Depths of shadow, fabric textures, and facial contours are achieved through systematic cross-hatching (intersecting sets of fine parallel lines) and stippling (flick-dots created with the point of the burin).
SUJETO:
Grabado
SERIES :
OBSERVACIONES / OBSERVATION :
Contexto de la ilustración de libros:
Los retratos de estas dimensiones y disposición precisas se utilizaban frecuentemente como frontispicios o láminas en crónicas regionales, genealogías (como el Imagines et vitae ducum Wirtembergensium) o libros funerarios (Leichenpredigten) impresos en Tubinga o Stuttgart durante las primeras décadas del siglo XVII.
Context of book illustration:
Portraits of these precise dimensions and arrangement were frequently used as frontispieces or plates in regional chronicles, genealogies (such as the Imagines et vitae ducum Wirtembergensium), or funerary books (Leichenpredigten) printed in Tübingen or Stuttgart during the first decades of the 17th century.
INSCRIPCIONES Y EPIGRAFÍA / INSCRIPTION & EPIFRAPHY :
FRIDERICVS . D . G . DVX . WIERTENBERG . ET . TECC . COMES . MONTBELGART
REFERENCIAS / REFERENCES :
* The British Museum nº 1871,1209.1172
* Rijksmuseum nº RP-P-OB-50.627 / RP-P-1911-3721.
* Herzog Anton Ulrich-Museum No. F-I-1593a / Graph. C. 1290.
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVII ; C 3 - Subcarpeta 4
