PIERRE LOUIS ROEDERER. Grabado del Siglo XVIII

PIERRE LOUIS  ROEDERER
18th century engraving

 

  PIERRE LOUIS  ROEDERER  ( 1754 -1835  )

Pierre Louis Roederer fue un Politico, e Historiador Francés , procurador General de Paris y miembro de la Academia Francesa, ministro de Finanzas del Reino de Nápoles durante el primer Imperio francés de Napoleón, Asistente personal de José I Bonaparte, administrador del Gran Duque de Bergh y Comisario Imperial de Francia.

Pierre Louis Roederer was a French politician and historian, Attorney General of Paris and member of the French Academy, Minister of Finance of the Kingdom of Naples during Napoleon's first French Empire, personal assistant to Joseph I Bonaparte, administrator of the Grand Duke of Bergh and Imperial Commissary of France.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Retrato ovalado de perfil y en busto, orientado hacia la izquierda y realizado mediante la técnica de grabado al punteado o aguatinta, característica de la estampería de finales del siglo XVIII. Viste el atuendo propio de un estadista o diputado francés de finales del siglo XVIII, compuesto por una casaca de cuello alto con botones visibles y una corbata cuidadosamente anudada al cuello.

 Oval bust-length profile portrait facing left, rendered in fine stipple engraving or aquatint characteristic of late 18th-century printmaking

Dressed in period-appropriate attire of a late 18th-century French statesman or deputy, featuring a high-collared coat with visible buttons and a neatly tied cravat at the neck.

TITULO / TITLE :

  Pierre Louis Roderer

AUTOR / AUTHOR :

  Jean Urbain Guerin ( 1760 - 1836 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA:

GUÉRIN, JEAN URBAIN

GRABADOR / ENGRAVER : 

 Franz Gabriel Fiesinger ( 1723 - 1807 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA 

FIESINGER FRANZ GABRIEL

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: FIESINGER Franz-Gabriel

MEDIDAS / MEASURES :

  16 x 14cm

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE : 

 1797, S / XVIII

ESCUELA / SCHOOL : 

 Escuela Francesa / French School

SERIES / SERIES : 

 Grabado del Siglo XVIII / 18th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

  Retratos en Grabado del Siglo XVIII / 18th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos en Grabado Siglo XVIII

  Retratos de Francia / French of portrait

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos Francia

INSCRIPCIONES / INSCRIPTION :  

"Pierre Louis Roederer, Député de Metz à l'afsemblée en 1789, a Paris chez l'auteur quay des Augusftin nº 71 au 3eme ".

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :

Grabado procedente de la publicación :

Engraving of the publication :

 " Recuil de Portraits de quelques dèputès célebrés a l'assemblée Nationale de France 1789, Paris 1795.

REFERENCIAS / REFERENCES :

* Kunstsammlungen der Veste Coburg nº de inventario V,49-20

* Musée Carnavalet Histoire de Paris nº G.42029

* Metropolitan Museum.

CREBILLON. Grabado del Siglo XIX

 CREBILLON
19th century engraving

 CREBILLON  ( 1674 - 1762 )

Prosper Jolyot de Crébillon fue un dramaturgo, poeta y escritor Francés, miembro de la Academia de Francia y censor real.

Prosper Jolyot de Crébillon, was a french playwight, poet and writer, member of The Académie de France and royal censor.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Enmarcado el busto de perfil dentro de una estructura ovalada de estilo clásico evoca las monedas antiguas, los camafeos y la escultura monumental. Este recurso de encuadre enaltece de inmediato al retratado, equiparando al dramaturgo moderno con los filósofos, estadistas y poetas de la Antigüedad. La vista de perfil orientada hacia la derecha resalta los rasgos estructurales distintivos del rostro de Crébillon; se trata de una convención habitual en el retrato de la Ilustración, destinada a captar la profundidad psicológica, el rigor intelectual y el carácter (fisonomía) del modelo.

Crébillon aparece representado con una prenda drapeada o túnica sencilla e informal, en lugar de la indumentaria cortesana de la época. Este estilo despojado de artificios subraya su identidad como hombre de letras y artista trágico entregado a su oficio, priorizando el intelecto y el legado creativo sobre el estatus social superficial.

Enclosing the profile bust within a classical, oval frame mimics antique coins, cameos, and monumental sculpture. This framing device immediately elevates the subject, aligning the modern playwright with classical philosophers, statesmen, and poets of antiquity.

The right-facing profile view emphasizes the distinct structural lines of Crébillon's face, a convention popular in Enlightenment portraiture that sought to capture the psychological depth, intellectual rigor, and character (physiognomy) of the sitter.

Crébillon is depicted in a simple, informal draped garment or robe rather than contemporary court dress. This stripped-back styling underscores his identity as a man of letters and a focused tragic artist, prioritizing intellect and creative legacy over superficial social rank.

TITULO / TITLE : 

Crebillon 

GRABADOR / ENGRAVER :

 Augustin de Saint-Aubin ( 1736 - 1807? )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA

DE SAINT - AUBIN AUGUSTIN

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: DE SAINT-AUBIN Augustin

MEDIDAS / MEASURES : 

 14 x 23cm

TÉCNICA / TECHNIQUE :

 Grabado a buril / Burin engraving

ESCUELA / SCHOOL : 

Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

 1802ca, S / XIX

SERIES / SERIES :

 Grabado del Siglo XIX / 19th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado Siglo XIX

  Retratos en grabado del Siglo XIX / 19th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos en Grabado Siglo XIX

  Retratos de Francia / French portrait

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos Francia

REFERENCIAS / REFERENCES :

* Biblioteca Augusta, nº de Inventario A 4075

* Westfälisches Landesmuseum nº C-595405PAD

* Metropolitan de Nueva York Nº 17.3.756-1497

CATÁLOGO / CATALOGUE :

  Carpeta del Siglo XIX , C 1a - subcarpeta 3   ( 1801 - 1850 )

ESCENA BELICA . Grabado del Siglo XVI

ESCENA BELICA  I

16th century engraving

 

ESCENA BÉLICA 

Este es un excelente ejemplo de xilografía europea del siglo XVI, probablemente una ilustración de un libro impreso del Renacimiento, como una crónica histórica alemana o francesa, una Biblia ilustrada o una edición de las Antigüedades judías de Flavio Josefo.

This is an excellent example of a 16th-century European woodcut (grabado en xilografía), most likely an illustration from a Renaissance-era printed book—such as a German or French historical chronicle, an illustrated Bible, or an edition of Flavius Josephus' Antiquities of the Jews.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY:

Si bien las escenas de batallas caóticas se reutilizaban con frecuencia en diferentes capítulos en las imprentas del siglo XVI, algunos detalles específicos sugieren la narrativa prevista:

La batalla de Gabaón (Josué 10):

La pista más reveladora es el prominente disco circular aislado (el sol o la luna) situado en lo alto del centro del cielo. Esto sugiere fuertemente el episodio bíblico en el que Josué ordena al sol y a la luna que se detengan para que los israelitas puedan completar su victoria sobre los amorreos.

El asedio de una ciudad antigua:

Por otro lado, la representación de tropas saliendo de un arco subterráneo en el extremo izquierdo, en contraste con una caótica refriega en primer plano y una ciudad costera con un obelisco, aparecía con frecuencia en ediciones que detallaban las campañas romanas en Judea (como la caída de Jerusalén) o las batallas clásicas grecorromanas.

While chaotic battle scenes were frequently reused across different chapters in 16th-century printing houses, a few specific details hint at the intended narrative:

The Battle of Gibeon (Joshua 10):

The most telling clue is the prominent, isolated circular disk (the sun or moon) positioned high in the upper-center sky. This strongly suggests the biblical episode where Joshua commands the sun and moon to stand still so the Israelites can complete their victory over the Amorites.

The Siege of an Ancient City:

Alternatively, the depiction of troops pouring out from a subterranean archway on the far left, contrasted with a chaotic melee in the foreground and a coastal city with an obelisk, frequently appeared in editions detailing the Roman campaigns in Judea (such as the fall of Jerusalem) or classical Greco-Roman battles.

TITULO / TITLE : 

 Escena Bélica 

ESCUELA / SCHOOL :

La composición densa y enérgica, el fino sombreado paralelo y la armadura pseudoclásica apuntan a la escuela de grabado de Frankfurt o Lyon. Presenta fuertes afinidades estilísticas con prolíficos ilustradores de libros del Renacimiento como Jost Amman, Virgil Solis o Bernard Salomon.

The dense, energetic composition, fine parallel hatching, and pseudo-classical armor point toward the Frankfurt or Lyon school of printmaking. It shares strong stylistic affinities with prolific Renaissance book illustrators like Jost Amman, Virgil Solis, or Bernard Salomon.

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:

Mediados o finales del siglo XVI (aprox. 1540-1580).

Mid-to-late 16th century (ca. 1540–1580).

MEDIDAS / MEASURES :

  8 x 6 cm

TÉCNICA / TECHNIQUE :

  Xilografía / Xylography

OBRAS XILOGRÁFICAS EN LA COLECCIÓN PEÑA - GINÉS

XYLOGRAPHIC WORKS IN THE COLLECTION PEÑA - GINES

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado Xilografico

    

CATÁLOGO / CATALOGUE :

 Carpeta del Siglo XVI 

MANUEL DESVALLS. Grabado del Siglo XVIII

MANUEL DESVALLS

18th Century engraving

 

 MANUEL DESVALLS   ( 1674 - 1774 )

Manuel Desvalls fue un militar Austracista en la Guerra de Sucesión Española, Gobernador de Cardona , nombrado  Gobernardor de Ibiza por el Marques de Rubí y Virrey de Mallorca bajo el dominio del archiduque Carlos de Austria, se traslado a Viena luego de la capitulación del reino en 1715, el emperador Carlos VI le nombro Gobernador de la Ciudad de Gaeta, lucho contra los turcos con el rango de Capitán General, nombrado Camarlengo por la Emperatriz María Teresa de Austria falleció en Viena a la edad de 100 años.

Manuel Desvalls he was a military Austracist in the war of Spanish Succession, Governor of Cardona and Ibiza by the Marquis of Rubi and viceroy of Mallorca, under the rule of Archduke of Austria, moved to Vienna after the capitulation in 1715, the Emperor Charles VI appointed him governor of the city of Gaeta, fought against the Turks with the rank of Captain General, named Camarlengo by the Empress Maria Theresa of Austria, died in Vienna at the age of 100 years.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :

El retrato emplea un enfoque sumamente realista, casi verista, de la vejez: arrugas faciales profundas, flacidez en la mandíbula y ojos penetrantes y hundidos, características del retrato neoclásico italiano de finales del siglo XVIII, que privilegia la profundidad psicológica sobre las poses heroicas idealizadas.

The portrait uses a highly realistic, almost veristic approach to old age—deep facial wrinkles, sag of the jaw, and piercing, deep-set eyes—characteristic of late 18th-century Italian neoclassical portraiture that favors psychological depth over idealized heroic poses.

TITULO  / TITLE : 

Don Emanuele dell ' illustre Famiglia Desvalls

 GRABADOR / ENGRAVED :

  Jacob Matthias Schmutzer ( 1733 - 1811 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

SCHMUTZER JACOB MATHIAS

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER :

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: SCHMUTZER Jacob Matthias

MEDIDAS / MEASURES :

 18 x 14,2cm

ESCUELA / SCHOOL : 

Escuela Austriaca / Austrian School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :

 S / XVIII, 1774ca

TÉCNICA / TECHNIQUE : 

 Grabado a buril / Burin engraving

SERIES / SERIES:

    Grabado del Siglo XVIII / 18th Century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

     Retrato en grabado del Siglo XVIII / 18th Century engravings portrait

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos en Grabado Siglo XVIII

     Retratos España / Portrait of France

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos España

    Iconografía Hispánica

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: La Iconografía Hispánica en la colección

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS : 

Al pie del grabado encontramos la leyenda

 " Don Emanuele dell ' illustre famiglia Desvalls nate in Barcellona l ' anno 1674, incomincio a militare come Capitano l ' anno 1694 regnando Carlo II in Espagna, fu promodo al grado di Colonello da Carlo III, l' anno 1707 e fatto Comandante di Cardona e d 'Ibizza ; quindi l 'anno 1734 dichiarato in Viena General Maggiore dall Impertore Carlo VI, fu mandato Comandante in Gaeta".

REFERENCIAS / REFERENCES :

* Art Institute Chicago, Elisabeth Hammond Stickney Collection, número de referencia 1887.434

* Philadelphia Museum of Art" Rosenbach Fundation nº 1985-52-24278

*  Institue Centrale de la Grafica, Gabinetto Disegni e Stampe", Rome, fondo Corsini nº S-FC49829 

 * Österreichische Nationalbibliotek" nº de catalogo PORT_00097498_02

* Herzog Anton Ulrich-Museum", nº JMSschmutzerAB3.5

 * Coburg , Kunstsammlungen der Veste Cobureg" nº de inventario Nr.III,219,12 

* Westfälisches Landesmuseum", inv NR.C-513135.

CATÁLOGO / CATALOGUE : 

Carpeta del Siglo XVIII, C 2 a - subcarpeta 2