ESCENA BELICA I
16th century engraving
ESCENA BÉLICA
Este es un excelente ejemplo de xilografía europea del siglo XVI, probablemente una ilustración de un libro impreso del Renacimiento, como una crónica histórica alemana o francesa, una Biblia ilustrada o una edición de las Antigüedades judías de Flavio Josefo.
This is an excellent example of a 16th-century European woodcut (grabado en xilografía), most likely an illustration from a Renaissance-era printed book—such as a German or French historical chronicle, an illustrated Bible, or an edition of Flavius Josephus' Antiquities of the Jews.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY:
Si bien las escenas de batallas caóticas se reutilizaban con frecuencia en diferentes capítulos en las imprentas del siglo XVI, algunos detalles específicos sugieren la narrativa prevista:
La batalla de Gabaón (Josué 10): La pista más reveladora es el prominente disco circular aislado (el sol o la luna) situado en lo alto del centro del cielo. Esto sugiere fuertemente el episodio bíblico en el que Josué ordena al sol y a la luna que se detengan para que los israelitas puedan completar su victoria sobre los amorreos.
El asedio de una ciudad antigua: Por otro lado, la representación de tropas saliendo de un arco subterráneo en el extremo izquierdo, en contraste con una caótica refriega en primer plano y una ciudad costera con un obelisco, aparecía con frecuencia en ediciones que detallaban las campañas romanas en Judea (como la caída de Jerusalén) o las batallas clásicas grecorromanas.
While chaotic battle scenes were frequently reused across different chapters in 16th-century printing houses, a few specific details hint at the intended narrative:
The Battle of Gibeon (Joshua 10): The most telling clue is the prominent, isolated circular disk (the sun or moon) positioned high in the upper-center sky. This strongly suggests the biblical episode where Joshua commands the sun and moon to stand still so the Israelites can complete their victory over the Amorites.
The Siege of an Ancient City: Alternatively, the depiction of troops pouring out from a subterranean archway on the far left, contrasted with a chaotic melee in the foreground and a coastal city with an obelisk, frequently appeared in editions detailing the Roman campaigns in Judea (such as the fall of Jerusalem) or classical Greco-Roman battles.
TITULO / TITLE :
Escena Bélica
ESCUELA / SCHOOL :
La composición densa y enérgica, el fino sombreado paralelo y la armadura pseudoclásica apuntan a la escuela de grabado de Frankfurt o Lyon. Presenta fuertes afinidades estilísticas con prolíficos ilustradores de libros del Renacimiento como Jost Amman, Virgil Solis o Bernard Salomon.
The dense, energetic composition, fine parallel hatching, and pseudo-classical armor point toward the Frankfurt or Lyon school of printmaking. It shares strong stylistic affinities with prolific Renaissance book illustrators like Jost Amman, Virgil Solis, or Bernard Salomon.
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:
Mediados o finales del siglo XVI (aprox. 1540-1580).
Mid-to-late 16th century (ca. 1540–1580).
MEDIDAS / MEASURES :
8 x 6 cm
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Xilografía / Xylography
OBRAS XILOGRÁFICAS EN LA COLECCIÓN PEÑA - GINÉS
XYLOGRAPHIC WORKS IN THE COLLECTION PEÑA - GINES
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVI
