HENRIETTE DE BALZAC ( 1579 - 1633 )
Catherine Henriette de Balzac d'Entragues, marquesa de Verneuil, fue una de las aristócratas más influyentes y notorias de la corte francesa de finales del siglo XVI y principios del XVII, recordada principalmente por ser la favorita oficial del rey Enrique IV de Francia.
Catherine Henriette de Balzac d'Entragues, Marquise de Verneuil, was one of the most influential and notorious aristocrats at the French court during the late 16th and early 17th centuries, remembered primarily as the official mistress of King Henry IV of France.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
Muestra a Henriette dentro de un marco ovalado conopial, vestida con la moda de finales del siglo XVI o principios del XVII, caracterizada por un amplio cuello con gorguera plisada (andas olechadas), un corpiño ricamente decorado y peinado elevado con adornos y plumas.
En la cartela inferior se lee con claridad su nombre y fechas biográficas clave:
«HENRIETTE DE BALZAC, / Marquise de Verneuil, née en 1579 et / morte le 9 Fevrier 1633.»
En la parte superior aparece la divisa «GLORIA RAPIT» flanqueando un medallón oval que contiene un pavo real con la cola desplegada, un símbolo clásico asociado tradicionalmente a la soberbia, la inmortalidad o la gloria terrenal.
It depicts Henriette within an ogee-arched oval frame, dressed in the fashion of the late 16th or early 17th century—characterized by a wide, pleated ruff, a richly decorated bodice, and an elaborate high hairstyle adorned with ornaments and feathers.
The cartouche below clearly displays her name and key biographical dates:
"HENRIETTE DE BALZAC, / Marquise de Verneuil, née en 1579 et / morte le 9 Fevrier 1633."
At the top, the motto "GLORIA RAPIT" flanks an oval medallion containing a peacock with its tail fanned out—a classic symbol traditionally associated with pride, immortality, or earthly glory.
TITULO / TITLE :
Henriette de Balzac
GRABADOR / ENGRAVER :
Jacques Harrewyn ( 1660 - 1727 )
Harrewyn fue un destacado grabador flamenco activo a finales del siglo XVII y principios del XVIII (principalmente en Bruselas y los Países Bajos españoles), conocido por sus numerosos retratos y láminas ilustradas para publicaciones históricas.
Harrewyn was a prominent Flemish engraver active in the late 17th and early 18th centuries (primarily in Brussels and the Spanish Netherlands), known for his numerous portraits and illustrated plates for historical publications.
11 x 16 cm
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Buril y aguafuerte / Etching and buril
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:
1695 a 1720, S / XVII
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela francesa / French School
PERIODO / PERIOD :
El grabado se enmarca dentro del período del Barroco tardío (o el periodo de transición entre los siglos XVII y XVIII, a caballo entre los reinados de Luis XIV en Francia y el arte gráfico de los Países Bajos españoles de esa época).
En la historia del arte y de la estampa, esta etapa corresponde a la edad de oro de la calcografía y el grabado de reproducción en Flandes y Francia, donde se produjo un enorme auge de los libros ilustrados de contenido histórico, biográfico y genealógico.
The engraving dates to the Late Baroque period (or the transitional era between the 17th and 18th centuries, spanning the reign of Louis XIV in France and the graphic art of the Spanish Netherlands during that time).
In the history of art and printmaking, this era represents the golden age of intaglio and reproductive engraving in Flanders and France, a time that saw a massive surge in illustrated books covering historical, biographical, and genealogical subjects.
CONTEXTO / CONTEXT:
Este tipo de retratos formaban parte de series biográficas e históricas impresas en volúmenes editados en Flandes, Francia o Alemania (como colecciones de memorias históricas de Francia o catálogos nobiliarios muy populares en esa época), impresas sobre papel verjurado de pulpa de trapo característico de las publicaciones europeas de transición al Setecientos.
These types of portraits were part of biographical and historical series printed in volumes published in Flanders, France, or Germany (such as collections of French historical memoirs or the noble directories that were highly popular at the time), and were printed on the laid rag paper characteristic of European publications during the transition to the eighteenth century.
CATÁLOGO / CATALOGUE :
